"sik yuen" - Translation from English to Arabic

• سيك يوين
• سيك يوان
• سيك يون
• سيك يووين

Mr. Sik Yuen and Mr. Zhong Shukong made comments in this connection.
وأبدى السيد سيك يوين والسيد زونغ سوكنغ تعليقات في هذا الشأن.

Africa Mr. Sik Yuen Ms. Warzazi Mr. Guissé Mr. Yimer
السيد ييمر السيد غيسه السيدة ورزازي السيد سيك يوين

Mr. Sik Yuen also commented on the principle of independence and impartiality of the judiciary.
وعلق السيد سيك يوين على مبدأ استقلال وحياد الهيئة القضائية.

Mr. Sik Yuen subsequently withdrew as a sponsor.
وسحب السيد سيك يوين بعد ذلك اسمه من قائمة مقدمي مشروع القرار،

15th Members: Mr. Eide, Mr. Fan, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Sik Yuen
الأعضاء: السيد إيدي، السيد فان، السيدة هامبسون، السيد جوانيه، السيد كارتاشكين، السيد بارك، السيد بينهيرو، السيد سيك يوان

Ms. Daes, Mr. Sik Yuen and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيدة دايس والسيد سيك يوين والسيدة زروقي.

At the same meeting Mr. Sik Yuen made his concluding remarks;
وفي الجلسة ذاتها أدلى السيد سيك يوين بملاحظاته الختامية؛

Mr. Sik Yuen subsequently withdrew as a sponsor.
وانسحب السيد سيك يوين بعد ذلك من بين مقدمي مشروع القرار.

Members: Mr. Bengoa, Ms. Daes, Mr. Guissé, Mr. Ogurtsov, Mr. Sik Yuen
الأعضاء: السيد بنغوا، السيدة دايس، السيد غيسه، السيد أوكرتسوف، السيد سيك يوين

Members: Ms. Hampson, Ms. Mbonu, Mr. Sik Yuen
الأعضاء: السيدة هامبسون، السيدة مبونو، السيد سيك يوين

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Khalil, Mr. Park and Mr. Sik Yuen subsequently joined the sponsors.
وقد انضم إليهم بعد ذلك السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد خليل، والسيد بارك، والسيد سيك يوين.

At the 19th meeting, Mr. Yeung Sik Yuen made his concluding remarks.
وفي الجلسة 19، أدلى السيد يونغ سيك يوين بملاحظاته الختامية.

Mr. Yeung Sik Yuen Yeung Kam John
السيد يونغ سيك يوين يونغ كام جون

233. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Eide, Ms. Hampson, Mr. Pinheiro, Mr. Sik Yuen, Mr. Sorabjee and Mr. Yimer.
233- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة دايس والسيد إيدي والسيدة هامبسون والسيد بينهيرو والسيد سيك يوين والسيد سورابجي والسيد ييمر.

25. Mr. Sik Yuen observed that the paper covered a very broad range of issues.
25- ولاحظ السيد سيك يوين أن الورقة تغطي طائفة واسعة جداً من المسائل.

Concerning Mr. Guissé's comments, Mr. Sik Yuen observed that a case started once an enquiry had been made and procedural guarantees should be observed at that stage.
وفيما يتعلق بتعليقات السيد غيسة، لاحظ السيد سيك يوين أن أي دعوى تبدأ بمجرد بدء التحقيق وأنه ينبغي في تلك المرحلة الالتزام بالضمانات الإجرائية.

151. Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Joinet and Mr. Sik Yuen.
151- وأدلى كل من السيد جوانيه والسيد سيك يوين ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

191. Mr. Sik Yuen orally revised operative paragraphs 6 and 7 of the draft resolution.
191- ونقح السيد سيك يوين شفويا الفقرتين السادسة والسابعة من منطوق مشروع القرار.

192. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Mr. Sik Yuen, Ms. Warzazi and Ms. Zerrougui.
192- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة هامبسون والسيد كارتاشكين والسيد سيك يوين والسيدة ورزازي والسيدة زروقي ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

13. Mr. Sik Yuen stressed that the abolition of the death penalty was a political decision.
13- وأكد السيد سيك يون على أن إلغاء عقوبة الإعدام قرار سياسي.

Mr. Yeung Kam Yeung Sik Yuen (Mauritius) 2002
(موريشيوس) السيد يونغ كام يونغ سيك يووين