"silvan" - Translation from English to Arabic

• سيلفان
• سيلفن

As Foreign Minister Silvan Shalom has stated from this very rostrum, we stand on the brink of the moment when this terrible event will change from memory to history.
وكما قال وزير الخارجية سيلفان شالوم من على هذه المنصة ذاتها، إننا نقف على أعتاب اللحظة التي يتحول فيها هذا الحدث المروع من ذكرى إلى تاريخ.

As the Foreign Minister of the State of Israel, Mr. Silvan Shalom, recently said:
وكما قال مؤخرا وزير خارجية دولة إسرائيل، السيد سيلفان شالوم:

That was discussed during the most recent negotiations between the Foreign Minister of Russia, Lavrov, and the Foreign Minister of Israel, Silvan Shalom.
وقد جرت مناقشة ذلك خلال آخر مفاوضات جرت بين وزير خارجية روسيا، لافروف، ووزير خارجية إسرائيل، سيلفان شالوم.

Silvan can be talked into anything.
سيلفن يمكنها فعل اي شيء

Silvan made it up.
سيلفن ابتكرته.

As Israel's Minister for Foreign Affairs, Silvan Shalom, has stated,
وكما قال سيلفان شالوم، وزير خارجية إسرائيل،

The point was clearly stated by Israel's foreign minister, Silvan Shalom, on March 17, 2004:
وقد أوضح سيلفان شالوم، وزير خارجية إسرائيل الفكرة في 17 آذار/مارس 2004 قائلا:

Or so said the great personality theorist Silvan Tomkins.
أو هكذا قال عالم الشخصيات النظرية (سيلفان تومكنز).

The President: I now give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel, His Excellency Mr. Silvan Shalom.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لدولة السيد سيلفان شالوم، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية إسرائيل.

Among the many provocative actions and statements made in recent days, Israeli Vice-Prime Minister Silvan Shalom inaugurated an illegal settler-only road in Al-Khalil (Hebron) on 27 September.
ومن بين ما تم من إجراءات وما أُدلي به من بيانات استفزازية عديدة في الأيام الأخيرة، دشَّن نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي سيلفان شالوم يوم 27 أيلول/سبتمبر طريقا في الخليل للمستوطنين غير الشرعيين فقط.

11 a.m. H.E. Mr. Silvan Shalom, Vice-Prime Minister and Minister for Regional Development of Israel (following his meeting with the Secretary-General)
00/11 معالي السيد سيلفان شالوم، نائب رئيس الوزراء ووزير التنمية الإقليمية في إسرائيل (عقب اجتماعه مع الأمين العام)

The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Silvan Shalom, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لدولة السيد سيلفان شالوم، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في إسرائيل.

23. On June 1st 2004, Israeli Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Mr. Silvan Shalom, announced Israel's policy of adherence to the Australia Group export control regime.
23 - وفي 1 حزيران/يونيه 2004، أعلن نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية الإسرائيلي، السيد سيلفان شالوم، سياسة إسرائيل المتمثلة في انضمامها إلى نظام مجموعة استراليا لمراقبة التصدير.

Israeli Foreign Minister Silvan Shalom outlined his Government's agenda -- an Israeli proposal to help create employment opportunities for Palestinians by establishing industrial estates in the West Bank and Gaza Strip, setting up commercial centres close to the Green Line and enhancing cross-border economic cooperation and trade.
وعرض وزير الخارجية الإسرائيلي سيلفان شالوم برنامج حكومته، المتمثل في مقترح إسرائيلي للمساعدة على إيجاد فرص عمل للفلسطينيين عن طريق إنشاء مناطق صناعية في الضفة الغربية وقطاع غزة، وإقامة مراكز تجارية قريبة من الخط الأخضر وتعزيز التعاون الاقتصادي والتجارة عبر الحدود.

Chemical, biological and nuclear exports 21. On 1 June 2004, former Israeli Deputy Prime Minister and former Minister of Foreign Affairs, Mr. Silvan Shalom, announced Israel's policy of adherence to the Australia Group (AG) export control regime.
21 - أعلن نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق ووزير الخارجية السابق، السيد سيلفان شالوم، في 1 حزيران/يونيه 2004، سياسة إسرائيل بشأن التقيد بنظام مراقبة الصادرات الذي وضعه فريق أستراليا.

In the matter of people vs. Silvan Luka, on the charges of racketeering and felony extortion, we, the jury, find the defendant not guilty.
في قضية (سيلفان لوكا)، بتهم الابتزاز والغش.. فنحن المحلفون نرى أن المتهم غير مذتب

If I had to guess, this guy I was prosecuting, Silvan Luka.
-إن كان واجبًا عليّ التخمين .. -فهو ذاك الرجل الذي كنت أواجهه، (سيلفان لوكا )

You do not want Silvan Luka in your life. You don't want him in your family's life.
أنت لا تريد (سيلفان لوكا) في حياتك ولا في حياة عائلتك

- Silvan?
سيلفن?