"simancas" - Translation from English to Arabic

• سيمانكاس
• سامانكاس

Pedro Rubens Castro Simancas and Domingo Jesús Hernández Hernández, Ayuntamiento de Güímar
بيدرو روبنز كاسترو سيمانكاس ودومينغو خيسوس هيرنانديز هيرنانديز، بلدية غوليمار

I request Mr. Diego Simancas of Mexico, Rapporteur of the Fifth Committee, to introduce in one intervention the reports of the Fifth Committee that are before the Assembly.
أرجو من السيد دييغو سيمانكاس ممثل المكسيك، مقرر اللجنة الخامسة، أن يتولى في بيان واحد عرض تقارير اللجنة الخامسة المعروضة على الجمعية.

Rapporteur: Mr. Diego Simancas (Mexico)
المقرر: السيد ديـيـغـو سيمانكاس (المكسيك)

Rapporteur: Mr. Diego Simancas (Mexico)
مقرر اللجنة: السيد دييغو سيمانكاس (المكسيك)

Rapporteur: Mr. Diego Simancas (Mexico)
المقرِّر: السيد ديـيـغـو سيمانكاس (المكسيك)

Rapporteur: Mr. Diego Simancas (Mexico)
المقرر:السيد ديـيـغـو سيمانكاس (المكسيك)

Mr. Diego Simancas
السيد دييغو سيمانكاس

62. Mr. Simancas (Mexico) said that, on introducing the draft decision, his delegation had been careful to explain the background of the proposal.
62 - السيد سيمانكاس (المكسيك): قال إن وفده حرص أثناء عرض مشروع المقرر على شرح المعلومات الأساسية للمقترح.

35. Mr. Simancas (Mexico) said that his delegation attached great importance to the principle of good faith, which was enshrined in the Organization's Charter.
35 - السيد سيمانكاس (المكسيك): قال إن وفد بلده يولي أهمية كبيرة لمبدأ حسن النية الوارد في ميثاق المنظمة.

87. Mr. Simancas Gutiérrez (Mexico) said that Mexico, a party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, wholeheartedly endorsed the goals and principles set forth in those instruments.
87 - السيد سيمانكاس غوتيريز (المكسيك): قال إن المكسيك التي هي طرف في اتفاقية عام 1951 وبروتوكولها لعام 1967، المتعلقين بوضع اللاجئين، تؤيد كل التأييد الأهداف والمبادئ الواردة في هذه الصكوك.

60. Mr. Simancas (Mexico) said that his country considered that it was vital to meet the obligations set out in the Durban Declaration and Programme of Action.
60 - السيد سيمانكاس (المكسيك): قال إن بلده يولي أهمية كبيرة لاحترام الالتزامات الواردة في إعلان وبرنامج عمل ديربان.

30. Mr. Simancas (Mexico) said that his Government attached great importance to the security and safety of United Nations personnel, for whom all United Nations bodies must assume responsibility.
30 - السيد سيمانكاس (المكسيك): قال إن حكومته تولي أهمية كبرى لأمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة، الذين ينبغي لجميع هيئات الأمم المتحدة أن تتحمل المسؤولية عنهم.

33. Mr. Simancas (Mexico) sought an assurance that the points made would be brought to the attention of the relevant Secretariat units.
33 - السيد سيمانكاس (المكسيك): طلب تأكيدات بأن يوجه انتباه وحدات الأمانة العامة ذات الصلة إلى النقاط التي عرضت.

38. Mr. Simancas (Mexico) said that his delegation was concerned at the size of the total budget for peacekeeping operations, which had considerable impact on Member States' payment capacities.
38 - السيد سيمانكاس (المكسيك): قال إن وفده يشعر بالقلق من حجم الميزانية الإجمالية لعمليات حفظ السلام، الذي يؤثر تأثيرا كبيرا على قدرات الدول الأعضاء على السداد.

72. Mr. Simancas (Mexico) said that the fulfilment of their financial obligations by all Member States was of vital importance.
72 - السيد سيمانكاس (المكسيك): قال إن تسديد جميع الدول الأعضاء لالتزاماتها المالية أمر ذو أهمية حيوية.

44. Mr. Simancas (Mexico) wondered whether the Third Committee's discussion of programme 19 (Human rights), scheduled for later in the day, would affect the Fifth Committee's consideration of that matter.
44 - السيد سيمانكاس (المكسيك): تساءل عما إذا كانت مناقشة اللجنة الثالثة للبرنامج 19 (حقوق الإنسان) المقرر إجراءها في وقت لاحق من نفس اليوم ستؤثر على تناول اللجنة الخامسة لهذا الموضوع.

Rapporteur: Mr. Diego Simancas (Mexico)
المقرر: السيد دييغو سامانكاس (المكسيك)