"simic" - Translation from English to Arabic

• سيميتش
• سيميك
• سيمتش

Ms. Olja Simic Croatian Helsinki Committee
السيدة أوليا سيميتش لجنة هلسنكي الكرواتية

Mr. Mato Simic Displaced Persons' Association of Croatia
السيد ماتو سيميتش رابطة المشردين لكرواتيا

(g) The Simic and Others trial . 73 - 76 23
)ز( محاكمة سيميتش وآخرين )سيميتش وتاديتش وزاريتش(

Walker and Trot Simic were trying to kill Gab.
والكر و تروت سيميك كانا يحاولان قتل غاب لينجتون

By the time I get there, Trot Simic is giving Will mouth-to-mouth, but you could tell it was too late.
في الوقت الذي وصلت به إلى هناك, تروت سيميك يعطي ويل تنفسا ًإصطناعياً لكن يمكنك القول أنه بعد فوات الأوان

Just focus on taking Trot Simic into custody if he's here.
فقط ركز على إقتياد تروت سيميك إلى السجن لو كان هنا

Blagoje Simic: g., v., c.
بلاغويي سيميتش: ١، ٢، ٤

Milan Simic and Miroslav Tadic surrendered to the Tribunal on 14 February 1998. Simo Zaric surrendered on 24 February 1998.
ميلان سيميتش وميروسلاف تاديتش: سلﱠما نفسيهما للمحكمة في ٤١ شباط/فبراير ٨٩٩١؛ وسلﱠم سيمو زاريتش نفسه للمحكمة في ٤٢ شباط/فبراير ٨٩٩١.

Milan Simic and Miroslav Tadic surrendered to the jurisdiction of the Tribunal on 14 February 1998. Simo Zaric surrendered on 24 February 1998.
ميلان سيميتش وميروسلاف تاديتش: سلﱠما نفسيهما لولاية المحكمة في ٤١ شباط/فبراير ٨٩٩١؛ وسلﱠم سيمو زاريتش نفسه لسلطات المحكمة في ٤٢ شباط/فبراير ٨٩٩١.

Milan Simic returned to the Detention Unit on 7 June 1999, having been provisionally released owing to his medical condition since 26 March 1998.
وعاد ميلان سيميتش إلى وحدة الاحتجاز في ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩، بعد أن كان قد أُطلق سراحه من قبل بسبب حالته الصحية اعتبارا من ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٨.

One of the accused entered a plea of guilty during the course of trial (Milan Simic (Bosanski Samac case)).
وخلال المحاكمة (ميلان سيميتش (قضية بوزانيسكي ماتش)) قبل أحد المتهمين الإقرار بالذنب.

6. On 17 October the Tribunal sentenced Blagoje Simic to 17 years' imprisonment, Miroslav Tadic to eight years, and Simo Zaric to six years for their involvement in the ethnic cleansing of Bosniacs and Croats in Bosanski Samac during the 1992-1995 war.
6 - وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر، حكمت المحكمة على بلاغوي سيميتش بالسجن 17 عاما، وميروسلاف تاديتش 8 أعوام وسيمو زاريتش 6 أعوام، وذلك لضلوعهم في التنظيف العرقي الذي استهدف البوسنيين والكروات في بوزانسكي خلال حرب الـ 1992-1995.

" On 1 October 1999, Trial Chamber III issued an order lifting the confidentiality on their ex parte decision of 27 July 1999 that found that the evidence of a former employee of the International Committee of the Red Cross (ICRC) that the Prosecutor wanted to present in the " Simic and Others " case should not be given.
" في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 أصدرت الدائرة التمهيدية الثالثة قرارا برفع قيد السرية على القرار المتخذ لصالح أحد الأطراف، والمؤرخ 27 تموز/يوليه 1999، والذي خلص إلى أنه لا يمكن لموظف سابق في لجنة الصليب الأحمر الدولية أن يقدم الأدلة التي أراد المدعي العام أن يعرضها في قضية " سيميتش وآخرين " .

Well, if you believe that's true, Sheriff, then why is Trot Simic sitting in your jail cell charged with murder?
حسنا, إن كنت تعتقد أن هذا صحيح أيها الشريف إذن لماذا يقبع تروت سيميك في زنزانتك متُهما ًبالجريمة ؟

Ferg, why don't you see if that squares with Trot Simic's recollection?
فريغ , لما لا ترى إن كان يتوافق ذلك مع ذاكرة تروت سيميك ؟

Well, Mr. Simic didn't want to talk to me, but apparently he had quite a bit to say to Archer here.
حسنا , السيد سيميك لا يريد التحدث إلي, لكن على ما يبدو لديه الكثير ليقوله لأرتشر هنا

We're all sorry about the misunderstanding with Trot Simic.
نحن آسفون جميعا بشأن الإلتباس الذي حدث مع تروت سيميك

22. In The Prosecutor v. Simic et al., the Trial Chamber further considered interrogation as persecution.
22- وفي قضية المدعي العام ضد سيميك وآخرين واصلت دائرة المحاكمة اعتبار التحقيق اضطهاداً.

Uh, that's Hugh Simic. He administers the pension fund.
هذا هو هيوج سيميك مدير صندوق التقاعد.

The promotion should have gone to Trot Simic.
الترقية كانت يجب أن تذهب لـ تروت سيميك

I am Aleksa Simic! Ex-Soldier of the Second Infantry "Steel" Division!
أنا ألكسا سيمتش جندي سابق في شعبة المشاة الثانية