"since childhood" - Translation from English to Arabic

• منذ الطفولة
• منذ طفولته
• منذ الصغر
• منذ طفولتي
• منذ طفولتهم
• منذ طفولةِ
• منذ صغري
• منذ أن طفولةِ
• منذ الطفولةِ
• منذ الطفوله
• منذ صغره
• منذ طفولتها
• منذ كنا صغارا
• منذ نعومة أظافري

I've studied facial cues and body language since childhood.
ظللت أدرس تعبيرات الوجه ولغة الجسد منذ الطفولة

She was working in the passport office since childhood.
كانت تعمل في مكتب جواز السفر منذ الطفولة.

She knew I'd drifted since childhood calling no place home
عرفت أننيّ انجرفت منذ الطفولة و ليس لى بيت

Citizen "X" has probably had a tendencey towards isolation since childhood.
لدى المواطن المجهول على الأغلب توجه لعزل ذاته منذ طفولته

I know you are Toplight since childhood But at least you must have a grain of mind
أعلم انك توبلايت منذ الصغر لكن على الأقل يجب أن يكون لديك ذرة عقل

Fancy men who know each other, sailed together since childhood.
إنهما كانا يعرفان بعضهما الآخر ويبحران معاً منذ الطفولة.

He complains of a back problem, from which he has suffered since childhood, and which makes it difficult for him to sit upright for a long period of time.
وأصبح يشكو من مشكلة في ظهره كان يعاني منها منذ الطفولة وكان يصعب عليه أن يجلس في وضع سليم لفترة طويلة من الوقت.

Disabled children and those disabled since childhood also enjoy the above—mentioned privileges in respect of transport and medicines.
ويحصل اﻷطفال المعوقون واﻷشخاص المعوقون منذ الطفولة على نفس المزايا فيما يتعلق بالمواصلات واﻷدوية.

Compensation for nursing disabled children and disabled since childhood of group I and II
تعويض عن رعاية أطفال معوقين، وأشخاص معوقين منذ الطفولة يندرجون في الفئة الأولى والثانية

since childhood she was inspired to catch the culprit with his own hands.
منذ الطفولة وهي عازمة على اعتقال المجرمين بنفسها

Your sickness is caused by excessive hard labor and injury since childhood .
مرضك تسبب به عملك الشاق الزائد . والإصابات منذ الطفولة

You know who I am inside. We've known each other since childhood.
تعرفينني من الداخل لقد عرفنا بعضنا منذ الطفولة

Friends since childhood, joined the Corps together.
أصدقاء منذ الطفولة , دخلوا المجال معاً السجلات ناصعة

His mother says he and Clifton have been friends since childhood.
أمهُ تقول انه و كليفتون كانوا أصدقاء منذ الطفولة

And you beg to the temple since childhood, presenting yourself as lame, yes?
وكنت تعبد للمعبد منذ الطفولة و تقدم نفسك كـ أعرج, نعم؟

Billy must have been writing in this diary since childhood, so we thought you might want to take a look at it.
لابد أن بيلى كان يكتب فى هذه المذكره منذ طفولته لذا أعتقدنا بأنك تريدين القاء نظره عليها

Actually he has been a lonely and shy kid since childhood.
في الحقيقة أنه دائماً وحيد منذ طفولته وهو خجول

Since you haven't had a seizure since childhood, I just have to ask...
و بما أنه لم يكن لديك أية نوبة منذ الصغر ، فأنا يجب أن أسأل

since childhood where all have I wandered around for kicks.
منذ طفولتي وطوال حياتي كنت أبحث عن الإثارة

Inside, men who have lived there since childhood, all chained, and forced to face the back of the cave.
في الداخل رجال عاشوا منذ طفولتهم الكل مقيدون ومجبرون على مواجهة جدران الكهف

Look, it's a body integrity disorder, something he's suffered since childhood.
النظرة، هو فوضى سلامةِ جسمِ، شيء الذي هو يُعانى منه منذ طفولةِ.

Ever since childhood, being a singer was my dream!
منذ صغري وانا احلم ان اكون مغنية

since childhood she had a beloved.
منذ أن طفولةِ كَانَ عِنْدَها a محبوب.

- I've known that since childhood. - Evalla removed hers.
عَرفتُ ذلك منذ الطفولةِ البارحه * إيفالا * أزالَتها.

since childhood, Tesla had dreamed of harnessing the power of the great natural wonder called Niagara Falls.
منذ الطفوله , حلم تيسلا بتوليد الكهرباء باستخدام عجيبة من عجائب العالم تسمي شلالات نياجرا

2.8 According to the Samarkand Regional Court's judgement, A. R. said during the trial that, since childhood, he had been interested in religion and had prayed assiduously.
2-8 ووفقاً للحكم الصادر عن محكمة سمرقند الإقليمية، فقد قال أ. ر. أثناء المحاكمة إنه كان منذ صغره مهتماً بدينه وأنه مواظب على الصلاة.

She had just started telling me about a recurring dream she had since childhood.
وبدأت تخبرني عن حلم إنبعاثي تراه منذ طفولتها

We have known each other since childhood, but only recently kindled more than a friendship.
كنا نعرف بعضنا منذ كنا صغارا لكن مؤخرا أصبحت أكثر من صداقة

I've been playing this since childhood.
إنَّني ألعبها منذ نعومة أظافري