"since i've seen" - Translation from English to Arabic

• منذ أن رأيت
• منذ رأيت
• منذ ان رأيت
• مذ رأيت
• منذ رأيتك
• منذ رأيته
• منذ رأيتُ
• منذ رؤيتي

It's been so long since I've seen your face, but I unconsciously said I had a little brother.
مرت فترة طويلة منذ أن رأيت وجهك لكن بدون وعي مني قلت أن لي أخ صغير

It has been a long time since I've seen a beautiful woman.
لقد مضى وقت طويل .منذ أن رأيت امرأة جميلة

It's been so very long since I've seen the sky above my head.
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت هذه السماء فوق رأسي

The only thing I regret is that it's been so long since I've seen his face.
الشئ الوحيد الذي أندم عليه أنه مر وقت طويل منذ رأيت وجهه

It's been a while since I've seen an old 265 small block.
لقد مر وقتا طويل منذ ان رأيت عادم 256 صغير وقديم

It's been a while since I've seen a Denninger on their knees, but tell your wife I send my regards.
مر وقت طويل مذ رأيت شخصاً من عائلة "ديننجر" يركع على ركبتيه لكن ارسل تحياتى لزوجتك

I'm sorry to interrupt, but it's been a while since I've seen other humans.
عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل منذ أن رأيت بشرا آخرين

It's only been three, four years since I've seen you.
مرَّت ثلاث أو أربع سنوات منذ أن رأيت آخر مرة

It's been a long time since I've seen this much blood.
مضى وقت طويل منذ أن رأيت دمّ بهذه الكمية.

Been a long time since I've seen one of these outside a museum.
. لقد مرت فترة طويلة منذ أن رأيت أحد هذه الأشياء بالمتحف

Regardless, it's been a long time since I've seen such a happy expression on your face.
مرت فترة طويلة منذ أن رأيت تعابير السعادة على وجهكِ

I mean, it's been a while since I've seen the Chrysler building, but I'd recognize it getting out of the shower.
منذ أن رأيت مبنى كرايسلر ولكنني سأتعرف عليه عندما يخرج من الحمام

It's been awhile since I've seen the Hungarian miracle.
لقد مرَّ بعض الوقت منذ أن رأيت سحر المرآة المجري.

It's a long time since I've seen my baby smiling and having all that fun up on the stage.
مضى زمن طويل منذ أن رأيت إبتسامة إبنتي وأراها سعيدة فوق المسرح.

Man, it's been awhile since I've seen any action.
لدي ثلاث ساعات من الراحة الجميلة يارجل , أنها مضت فترة منذ رأيت أي أثارة

It's been months since I've seen a vagina that wasn't crudely drawn on my hand.
لقد مرت أشهر منذ رأيت مهبلاً لم تجذبه يداي بالقوة

Been a long time since I've seen anyone work the tat.
مر وقت طويل منذ رأيت أحدا ينصب بهذه الطريقة

It's been a long time since I've seen a classic fruit cocktail. Why do you suppose that is?
مر زمن منذ ان رأيت تشكيلة فواكة كلاسيكية لمَ تفترضين ذلك؟

Been a long time since I've seen an angel.
مضى وقت طويل مذ رأيت ملاكاً

It's been decades since I've seen you, but your eyes... they're much older.
لقد مرّت عقود منذ رأيتك ..لكن عيناك يبدان أكبر من هذا بكثير

It's been so long since I've seen it, I forgot what it looked like.
انت محق! لقد كان وقتاً طويلاً منذ رأيته اخر مرة

It's been a long time since I've seen someone so afraid of me.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيتُ شخصاً خائف مني.

Ah, it's been so long since I've seen her.
مضى وقتٌ طويل منذ رؤيتي لها آخر مره