"since i started" - Translation from English to Arabic

• منذ أن بدأت
• منذ بدأت
• منذ ان بدأت
• منذ أن بدأتُ
• منذُ أن بدأت

Ever since I started taking this medicine, I feel so focused.
منذ أن بدأت بأخذ هذا الدواء أشعر بأني مركز جداً

This is the first time since I started this work that I've ever let a piece go.
هذه المرة الأولي التي تركت فيها قطعة تفلت من يدي منذ أن بدأت هذا العمل

This is the first time since I started this work that I've ever let a piece go.
هذه المرة الأولى التى أترك فيها قطعة تفلت من يدي منذ أن بدأت هذا العمل

Truth is, since I started bumping into you regularly,
في الحقيقة، منذ بدأت ،في رؤيتك بشكل متواصل

Actually, I haven't been holding any of that since I started holding this.
في الحقيقة ان لم اعد اخبئ اياً منهم منذ ان بدأت احمل هذه

In the past year, since I started representing Pakistan in the CD, I have witnessed heightened activity and debate on the subject.
وفي العام المنصرم، منذ أن بدأتُ أُمثِّلُ باكستان في المؤتمر، شهدتُ قدراً متزايداً من النشاط والنقاش بشأن هذا الموضوع.

It's only been a few days since I started working here.
ما هي إلا بضعة أيام منذ أن بدأت العمل هنا

I don't think we've done it since I started working.
لا أعتقد بأننا قمنا بذلك منذ أن بدأت العمل

Well, since I started taking salsa lessons two weeks ago.
حسنا، منذ أن بدأت في اتخاذ دروس السالسا قبل أسبوعين.

Ever since I started working here, what I thought I knew about the world, it--it changes pretty much every day.
منذ أن بدأت العمل هنا كل ما عرفته عن العالم يتغير بشكل جميل كل يوم

A lot of these big guys... they don't like me, they got it in for me because I got a lot of good write-ups since I started out.
الكثير من هؤلاء الرجال الكبار لا يحبونني، يشعرون هكذا تجاهي لأنني لدي الكثير من النجاحات منذ أن بدأت

I've been doing that since I started making six figures.
كنت أقوم بذلك منذ أن بدأت بالحصول على راتبٍ في الملايين

Yeah! And the coolest thing? Ever since I started using this service,
أجل وأروع شيء، منذ أن بدأت باستخدام هذه الخدمة،

Three similar cases have come up since I started here, and Brower was cleared of liability in all three.
ثلاث قضايا مشابهة طرأت منذ أن بدأت هنا وقد تبرأنا من كل مسائلة

Ever since I started, they've been begging me to go to happy hour on Thursday.
منذ أن بدأت .. يتوسلون إلي لكي أقضي الساعة السعيدة كل خميس

Well, it's been there since I started working here.
حسنٌ لقد كانت موجودة منذ أن بدأت العمل هنا

since I started doing this I've stopped acting.
منذ أن بدأت القيام بهذا العمل , لقد توقفت عن التمثيل

This is the third time this place has broken into since I started working here.
هذه ثالث مرة تُقتحم المكتبة منذ بدأت أعمل هنا

I have gone through every bit of information that I've collected since I started my blog...
أحضرت لك كل معلومة جمعتها منذ بدأت مدونتي

Even at midnight, I woke up my wife and told her that this... this is the best script I've ever read since I started producing films.
حتى في منتصف الليل, قمت بإيقاظ زوجتي وأخبرتها بأن هذا الحوار أفضل حوار قرأته منذ بدأت في تصوير الأفلام

We haven't exactly been the same since I started with Downey.
‫نحن لم نكن نفس الشي‬ ‫منذ ان بدأت مع داوني ‬.

since I started living with her... it's been the best year of my life.
منذ أن بدأتُ بالعيش معها فأنها قد كانت أفضل عام بحياتي

Oh, yeah. They've been worried about me ever since I started playing chess.
أجل، إنهم قلقون منذُ أن بدأت بلعب الشطرنج.