"since that session" - Translation from English to Arabic

• منذ تلك الدورة

It provides an overview of how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.
وهو يعرض لمحة عامة عن الكيفية التي عولجت بها توصيات اللجنة بشــأن التصنيفات اﻹحصائية الدوليــة منذ تلك الدورة.

As a result, the present subitem (a) (i) has been included in the agenda since that session.
ونتيجة لذلك، أدرج هذا البند الفرعي (أ) `1` في جدول الأعمال منذ تلك الدورة.

As a result, the present sub—item (a) (i) has been included in the agenda since that session.
ونتيجة لذلك، أدرج هذا البند الفرعي )ب( `١` في جدول اﻷعمال منذ تلك الدورة.

As a result, the present sub—item (a) (i) has been included in the agenda since that session.
ونتيجة لذلك، ادرج هذا البند الفرعي )أ(`١` في جدول اﻷعمال منذ تلك الدورة.

As a result, the present sub—item (a) (i) has been included in the agenda since that session.
ونتيجة لذلك، أدرج هذا البند الفرعي (أ) `1` في جدول الأعمال منذ تلك الدورة.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-third session.a It outlines how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين (أ). وهو يعرض لمحة عامة عن الكيفية التي عولجت بها توصيات اللجنة بشأن التصنيفات الإحصائية الدولية منذ تلك الدورة.

The present report, submitted in accordance with Preparatory Committee decision 1/2, provides an update of the activities undertaken by the Secretariat since that session.
وهذا التقرير، الذي يُقدم وفقا لمقرر اللجنة التحضيرية ١/٢ ، يوفـر آخــر المعلومات عن اﻷنشطة التي اضطلعت بها اﻷمانة العامة منذ تلك الدورة.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session.1 It outlines how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين (أ). وهو يعرض لمحة عامة عن الكيفية التي عولجت بها توصيات اللجنة بشأن التصنيفات الإحصائية الدولية منذ تلك الدورة.

70. The Director of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development (DITE) presented an overview of the activities undertaken by the secretariat in pursuance of the mandates received at the third session of the Commission, as well as the technical assistance activities implemented by the secretariat in the areas of investment, technology and enterprise development since that session.
70- قدمت مديرة شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع عرضا عاما للأنشطة التي تضطلع بها الأمانة نهوضاً بالولايات المتلقاة في الدورة الثالثة للجنة، وكذلك لأنشطة المساعدة التقنية التي قامت الأمانة بتنفيذها في مجال الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع منذ تلك الدورة.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-sixth session.a It outlines how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين(أ). وهو يبين الكيفية التي تمت بها معالجة توصيات اللجنة المتعلقة بالتصنيفات الإحصائية الدولية منذ تلك الدورة.

The documents were re-presented from the seventh annual session and the presentation was mainly based on comments received since that session (see E/C.18/211/CRP.11 and Add.1-7).
وأعيد عرض الوثائق المقدمة في الدورة السنوية السابعة واستند العرض بصفـــة رئيسية إلى التعليقات الواردة منذ تلك الدورة (انظر E/C.18/2011/CRP.11 و Add.1-7).

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirtieth session with respect to the work on international economic and social classifications.1 It provides an overview of how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الاحصائية في دورتها الثلاثين فيما يتصل بالأعمال المتعلقة بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية(). وهو يعرض لمحة عامة عن الكيفية التي عولجت بها توصيات اللجنة بشأن التصنيفات الإحصائية الدولية منذ تلك الدورة.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-first session with respect to the work on international economic and social classifications.1 It provides an overview of how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والثلاثين فيما يتصل بالأعمال المتعلقة بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية(1). وهو يعرض لمحة عامة عن الكيفية التي عولجت بها توصيات اللجنة بشأن التصنيفات الإحصائية الدولية منذ تلك الدورة.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its twenty-ninth session with respect to the work on international economic and social classifications.1 It provides an overview of how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين فيما يتصل باﻷعمال المتعلقة بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية)١(. وهو يعرض لمحة عامة عن الكيفية التي عولجت بها توصيات اللجنة بشأن التصنيفات اﻹحصائية الدولية منذ تلك الدورة.

As a background to this note, the secretariat has prepared a “DITE Activities Report 1998-1999” (UNCTAD/ITE/Misc.16) that provides more detailed information about the actions undertaken by the secretariat in pursuance of the mandates received at the third session of the Commission, as well as the technical assistance activities implemented by the secretariat in the areas of investment, technology and enterprise development since that session.
وكخلفية لهذه المذكرة، أعدت الأمانة " تقرير أنشطة شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع لعامي 1998-1999 " (UNCTAD/ITE/Misc.16) الذي يقدم معلومات أكثر تفصيلاً عن الإجراءات التي اتخذتها الأمانة تنفيذاً للولايات التي أُسندت إليها في الدورة الثالثة للجنة، وكذلك أنشطة المساعدة التقنية التي نفذتها الأمانة في مجالات الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع منذ تلك الدورة.