"since the accident" - Translation from English to Arabic

• منذ الحادثة
• منذ الحادث
• منذ وقوع الحادث
• منذ الحادثه
• بعد الحادث
• منذ وقوع الحادثة
• بعد الحادثة
• وقت الحادث

Look at yourself. You haven't been right since the accident.
إنظر لنفسك, إنّك لست على ما يرام منذ الحادثة

Duckie, I have been taking my grandson to doctors ever since the accident and all of them have promised a cure.
لقد كنت اخذ حفيدي للاطباء منذ الحادثة وكلهم وعدو بعلاج

The psychological and emotional after-effects were also seen as a factor in the 40 per cent drop in the birth rate since the accident.
كذلك تعتبر الآثار اللاحقة النفسية والعاطفية عاملا في هبوط معدل المواليد بنسبة 40 في المائة منذ الحادث.

So you've been sleepwalking since the accident and you didn't think you should tell me this?
إذاً فقدْ كنتِ تسيرين في نومكِ منذ الحادث ؟ و لمْ تفكري في إنّ عليكِ إخباري بهذا ؟

More than he has to any stimulus, any treatment... since the accident.
أكثر من ماسبق من التنبيهات أو أي علاج منذ وقوع الحادث

My mom doesn't use it much since the accident, so she let me take it.
أمي لم تستعملها منذ الحادثه لذا إعطتني إياها

It... it's just, this is the first Christmas since the accident.
. إنه فقط ، عيد الميلاد الأول بعد الحادث

You've been sleepwalking since the accident and you didn't think you should tell me this?
كنتِ تمشين أثناء نومكِ منذ الحادثة و لمْ يخطر ببالكِ إنّ عليكِ إخباري بذلك ؟

It's been a long time since the accident, but I thought you may remember if anything was fishy with the arrow wound.
لقد مضى وقت طويل منذ الحادثة لكن إعتقدت ربما تتذكر إذا كان أي شيء مريب بالجرح الذي خلفه السهم

I've been trying to call her on her cell phone since the accident.
وقد كنت أحاول الاتصال بها على هاتفها منذ الحادثة

I got no muscle control down there since the accident.
ليس لدي تحكم في العضلة السفلى منذ الحادثة.

I can't remember his face, okay? since the accident...
-أخبره إنني لا أستطيع تمييز الوجوه منذ الحادثة

Since this is the first time you'll be running again since the accident...
حيث أنها ستكون المرة الاولي لك أن تجري منذ الحادث

Well, yours don't fit; you've lost some weight since the accident.
ماذا ؟ حسناً ، قمصانك غير مناسبة ، لقد . فقدت بعض الوزن منذ الحادث

I keep adding a little bit more to it every month since the accident.
لا أزال أُضيف المزيد إليها. كُلّ شهر منذ الحادث.

since the accident, when they put me in the psych ward.
منذ الحادث عندما وضعوني في الجناح النفسي

It runs, but since the accident it's not like it was.
انها تعمل.. ولكن منذ وقوع الحادث لم تعد كما كانت.

This information is used in assessing the annual and cumulative doses absorbed by the population in the period since the accident.
وتستخدم هذه المعلومات في تقييم الجرعات السنوية والتراكمية التي استوعبها السكان في الفترة منذ وقوع الحادث.

Things have been a little fuzzy, since the accident.
ذاكرتي مشوشه نوعاً ما منذ الحادثه

She got to hold her for the first time since the accident.
حتى تتمكن من حضنها لأول مرّة بعد الحادث

Well, it's four days since the accident.
حسناً، مرّت أربعة أيّام منذ وقوع الحادثة

Oh, Red, you haven't been hunting in ages... not since the accident.
اوه ،احمر انت لم تدهب للصيد من زمان. ليس بعد الحادثة.

Ever since the accident, she's been displaying signs of post-traumatic stress.
منذ وقت الحادث, وهي تعاني من آثار ما بعد الصدمة