"since the first reporting period" - Translation from English to Arabic

• منذ فترة الإبلاغ الأولى
• ومنذ فترة الإبلاغ الأولى

since the first reporting period, 49 States had reported revising their laws and procedures.
وأفادت 49 دولة أنها قامت بتنقيح قوانينها واجراءاتها منذ فترة الإبلاغ الأولى.

A total of 30 States have reported having such a system since the first reporting period.
وأفاد ما مجموعه 30 دولة بأنّ لديه مثل هذا النظام منذ فترة الإبلاغ الأولى.

Training is an area where considerable improvements have been reported in nearly all regions since the first reporting period.
والتدريب أحد المجالات التي أبلغ فيها عن تحقيق تحسن كبير في جميع المناطق تقريبا منذ فترة الإبلاغ الأولى.

Networking mechanisms at the local and regional levels remained less common, and the proportion of States reporting their availability has remained at about 50-60 per cent since the first reporting period.
وما زالت آليات إقامة الشبكات على المستويين المحلي والإقليمي أقل شيوعا، فيما ظلت نسبة الدول التي تبلغ عن توافرها عند نحو 50 إلى 60 في المائة منذ فترة الإبلاغ الأولى.

since the first reporting period, 69 States had reported revising their laws and procedures in this regard.
ومنذ فترة الإبلاغ الأولى أفادت 69 دولة بأنها نقّحت قوانينها وإجراءاتها في هذا الصدد.

48. In conclusion, the international framework on judicial cooperation has been considerably strengthened since the first reporting period.
48- وختاما، تعزّز الاطار الدولي الخاص بالتعاون القضائي كثيرا منذ فترة الإبلاغ الأولى.

Many States reported the existence of good networking or decentralizing mechanisms, which have been in place since the first reporting period (1998-2000), and the situation improved further in many regions in the fourth reporting period (2004-2006).
11- أفادت العديد من الدول أن لديها آليات جيدة لإقامة الشبكات أو لتحقيق اللامركزية منذ فترة الإبلاغ الأولى (1998-2000)، وأن الوضع ازداد تحسنا في العديد من المناطق في فترة الإبلاغ الرابعة (2004-2006).

since the first reporting period (1998-2000), 69 States had reported revising their laws and procedures.
وأفادت 69 دولة بأنها قامت بتنقيح قوانينها وإجراءاتها منذ فترة الإبلاغ الأولى (1998-2000).

26. since the first reporting period, progress has also been made in the collection of data on ATS (a 17 per cent increase).
26- ولقد أحرز تقدّم أيضا منذ فترة الإبلاغ الأولى بشأن جمع البيانات المتعلقة بالمنشطات الأمفيتامينية (سجّلت زيادة بلغت 17 في المائة).

During the third reporting period, 28 per cent of the respondents had reviewed, simplified or otherwise strengthened procedures for executing requests, which brings to 43 the total number of States that reported any change in legislation since the first reporting period.
وفي فترة الإبلاغ الثالثة، أعاد 28 في المائة من الدول المجيبة النظر في اجراءاتها المتعلقة بتلبية الطلبات أو بسّطتها أو عزّزتها على نحو آخر، مما يرفع إلى 43 مجموع الدول التي أفادت عن اجراء أي تغيير في تشريعاتها منذ فترة الإبلاغ الأولى.

Legal, law enforcement and other measures introduced since the first reporting period (1998-2000) to prevent the diversion of precursors
التدابير القانونية وتدابير إنفاذ القانون والتدابير الأخرى التي تم استحداثها منذ فترة الإبلاغ الأولى (1998-2000) لمنع تسريب السلائف

C. Legal, law enforcement and other measures introduced since the first reporting period (1998-2000) to prevent the diversion of precursors
جيم- التدابير القانونية وتدابير إنفاذ القانون والتدابير الأخرى التي تم استحداثها منذ فترة الإبلاغ الأولى (1998-2000) لمنع تسريب السلائف

This is an area in which most States have reported the existence of good (over 50 per cent), or in some regions excellent (over 75 per cent), networking or decentralizing mechanisms since the first reporting period.
60- وهذا مجال أبلغت فيه معظم الدول عن وجود آليات جيدة لإقامة الشبكات أو لتطبيق اللامركزية (أكثر من 50 في المائة) أو ممتازة في بعض المناطق (أكثر من 75 في المائة) وذلك منذ فترة الإبلاغ الأولى.