"since the first upr cycle" - Translation from English to Arabic

• منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل
• منذ الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل
• منذ الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل
• منذ جولة الاستعراض الدوري الشامل الأولى
• منذ الدورة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل
• منذ دورة الاستعراض الدوري الشامل الأولى

Burkina Faso noted progress made since the first UPR cycle.
53- ولاحظت بوركينا فاسو التقدم الذي أُحرز منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل.

42. Israel appreciated the progress made since the first UPR cycle.
42- وأعربت إسرائيل عن تقديرها للتقدم المحرز منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل.

99. France welcomed efforts by the Congo since the first UPR cycle. It commended the ratification of OP-CRC-AC.
99- ورحبت فرنسا بالجهود التي يبذلها الكونغو منذ الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل.

32. Belgium welcomed the progress made since the first UPR cycle.
32- ورحبت بلجيكا بالتقدم المحرز منذ الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل.

78. Togo congratulated New Zealand on progress made since the first UPR cycle.
78- وهنّأت توغو نيوزيلندا على التقدم الذي أحرزته منذ الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل.

Germany commended the progress made since the first UPR cycle.
79- وأشادت ألمانيا بالتقدم المحرز منذ جولة الاستعراض الدوري الشامل الأولى.

16. Italy noted that despite the efforts that had been made, statistics on cases of domestic violence had not improved since the first UPR cycle.
16- ولاحظت إيطاليا أنه على الرغم من الجهود التي بذلت، فإن الإحصاءات عن حالات العنف المنزلي لم تتحسن منذ الدورة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل.

5. since the first UPR cycle, Serbia had done much to implement received recommendations and to promote and protect human rights.
5- فعلت صربيا الكثير منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل لتنفيذ التوصيات التي وردت إليها وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

90. Angola recognized the remarkable progress made since the first UPR cycle in promoting and protecting human rights and efforts to improve health care and education.
90- واعترفت أنغولا بالتقدم الهائل المحرز منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وبالجهود الرامية إلى تحسين مستوى الرعاية الصحية والتعليم.

Uruguay noted progress since the first UPR cycle, highlighting the NHRAP.
141- ولاحظت أوروغواي التقدم المحرز منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل مشددةً على خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان.

Belgium welcomed advances made since the first UPR cycle.
75- ورحبت بلجيكا بأوجه التقدم المحرزة منذ الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل.

95. Benin noted that many laws have been adopted since the first UPR cycle with a view to enhancing human rights protection.
95- وأشارت بنن إلى اعتماد العديد من القوانين منذ الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل بهدف تعزيز حماية حقوق الإنسان.

Germany deplored the lack of progress in the human rights situation since the first UPR cycle and noted that none of the accepted recommendations it had made had been implemented.
104- واستنكرت ألمانيا عدم إحراز تقدم في حالة حقوق الإنسان منذ الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل مشيرة إلى عدم تنفيذ أي من التوصيات المقبولة التي قدمتها.

114. The State of Palestine congratulated Costa Rica for progress made in the promotion and protection of human rights since the first UPR cycle.
114- وأشادت دولة فلسطين بكوستاريكا على التقدم الذي أحرزته في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان منذ الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل.

118. Togo applauded the important actions undertaken by Costa Rica since the first UPR cycle to ensure the effective enjoyment of human rights in the country.
118- وأشادت توغو بكوستاريكا على الإجراءات الهامة التي اتخذتها منذ الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل لضمان التمتع الفعّال بحقوق الإنسان في البلاد.

100. Afghanistan noted with appreciation judicial reforms and the ratification of a number of international instruments since the first UPR cycle.
100- وأشارت أفغانستان بتقدير إلى الإصلاحات القضائية والتصديق على عدد من الصكوك الدولية منذ الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل.

79. Viet Nam noted with satisfaction the achievements made by Romania in promoting and protecting human rights since the first UPR cycle in areas such as legislative and judicial reform, education, health care and gender equality.
79- ولاحظت فييت نام بارتياح ما حققته رومانيا منذ جولة الاستعراض الدوري الشامل الأولى من إنجازات في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في مجالات كالإصلاح التشريعي والقضائي والتعليم والرعاية الصحية والمساواة بين الجنسين.

101. Greece welcomed the many positive developments in human rights since the first UPR cycle.
101- ورحّبت اليونان بالتطورات الإيجابية العديدة التي طرأت على حقوق الإنسان منذ دورة الاستعراض الدوري الشامل الأولى.