"since the fourth meeting" - Translation from English to Arabic

• منذ الاجتماع الرابع

A special emphasis is placed on progress made since the Fourth Meeting of States Parties, held in Lusaka in September 2013.
ويتم التركيز بوجه خاص على ما أُحرز من تقدم منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف، الذي عقد في لوساكا في أيلول/سبتمبر 2013.

With the support of the United Nations, ICRC, the Cluster Munition Coalition and other organizations, a variety of actions have been undertaken since the Fourth Meeting of States Parties.
وبدعم من الأمم المتحدة ولجنة الصليب الأحمر الدولية والائتلاف المناهض للذخائر العنقودية والمنظمات الأخرى، اتُّخذت مجموعة متنوعة من الإجراءات، منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

d States in bold have submitted their initial article 7 report since the Fourth Meeting of States Parties.
(د) الدول التي قدمت تقاريرها الأولية بموجب المادة 7 منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف، بخط عريض.

With the support of the United Nations, ICRC, the Cluster Munition Coalition and other organizations, a variety of actions have been undertaken since the Fourth Meeting of States Parties.
وبدعم من الأمم المتحدة ولجنة الصليب الأحمر الدولية والائتلاف المناهض للقنابل العنقودية ومنظمات الأخرى، اتُّخذت مجموعة متنوعة من الإجراءات، منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

12. The President will call on the coordinators of the working group on universalization, Ghana and Norway, to report on the status of, progress in and challenges to universalization of the Convention since the Fourth Meeting.
12 - يدعو الرئيس منسقي الفريق العامل المعني بتحقيق عالمية الاتفاقية، وهما غانا والنرويج، إلى تقديم تقرير عن حالة الاتفاقية والتقدم المحرز والتحديات المصادفة فيما يتعلق بتحقيق عالمية الاتفاقية منذ الاجتماع الرابع.

20. since the Fourth Meeting of States Parties, one State4 has acceded to the Convention on Cluster Munitions.
٢٠ - منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف، انضمت دولة واحدة(4)، إلى اتفاقية الذخائر العنقودية.

89. Of the 23 States parties that have reported having adopted legislation specifically aimed at implementing the Convention on Cluster Munitions, 1 State Party has done so since the Fourth Meeting of States Parties.
89 - من بين الدول الأطراف الثلاث والعشرين() التي أفادت بأنها اعتمدت قوانين تهدف خاصة إلى تنفيذ اتفاقية الذخائر العنقودية، فعلت دولة طرف واحدة() ذلك منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

a New State party since the Fourth Meeting of States Parties in bold and italics.
(أ) دولة طرف جديدة منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف، بخط عريض وحروف مائلة.

b States parties that have completed their obligation since the Fourth Meeting of States Parties in bold and italics.
(ب) الدول الأطراف التي أنجزت التزاماتها بموجب المادة 3 منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف، بخط عريض وحروف مائلة.

c States parties that have completed their obligation since the Fourth Meeting of States Parties in bold and italics.
(ج) الدول الأطراف التي أنجزت التزاماتها بموجب المادة 4 منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف، بخط عريض وحروف مائلة.

20. since the Fourth Meeting of States Parties, one State4 has acceded to the Convention on Cluster Munitions.
٢٠ - انضمت دولة واحدة(4)، منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف، إلى اتفاقية الذخائر العنقودية.

89. Of the 23 States parties that have reported having adopted legislation specifically aimed at implementing the Convention on Cluster Munitions, one State Party has done so since the Fourth Meeting of States Parties.
89 - من بين الدول الأطراف الثلاث والعشرين() التي أفادت بأنها اعتمدت قوانين تهدف خاصة إلى تنفيذ اتفاقية الذخائر العنقودية، فعلت دولة طرف واحدة() ذلك منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

a New State party since the Fourth Meeting of States Parties in bold and italics.
(أ) دولة طرف جديدة منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف بخط عريض وحروف مائلة.

b States parties that have completed their obligation since the Fourth Meeting of States Parties in bold and italics.
(ب) الدول الأطراف التي أنجزت التزاماتها منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف بخط عريض وحروف مائلة.

d States in bold have submitted their initial article 7 report since the Fourth Meeting of States Parties.
(ج) الدول التي قدمت تقاريرها الأولية بموجب المادة 7 منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

5. We celebrate the growing support for the Convention, formally accepted by 136 States, with Belarus, the Central African Republic, Cyprus, the Gambia, Guyana, Lithuania, Sao Tome and Principe and Timor-Leste having joined the Convention since the Fourth Meeting of the States Parties.
5- نرحّب بالتأييد المتزايد للاتفاقية التي قبلتها رسمياً 136 دولة، بعد أن انضمت بيلاروس، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وقبرص، وغامبيا، وغيانا، وليتوانيا، وسان تومي وبرينسيبي، وتيمور - ليشتي إلى الاتفاقية منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

44. since the Fourth Meeting of States Parties, three States parties have provided updated information on the size and location of contaminated areas that have been released, and all have disaggregated this information by release methods in accordance with Action #16.
44 - وقدمت ثلاث دول أطراف()، منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف، معلومات مستكملة عن مساحات ومواقع المناطق الملوثة المفرج عنها، وصنفت هذه المعلومات حسب طريقة الإفراج، وفقاً للإجراء رقم 16.

since the Fourth Meeting of States Parties, out of the six States parties having reported that they have reviewed their national laws and policies in line with Action #26, four States parties provided updated information.
ومن أصل الدول الأطراف الست() التي أفادت بأنها استعرضت قوانينها وسياساتها الوطنية وفقا للإجراء رقم 26، قدمت أربع دول أطراف منها()، منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف، معلومات مستكملة.

62. Nine States parties have reported to have received dedicated assistance for activities under the Convention on Cluster Munitions, eight since the Fourth Meeting of States Parties.
62 - أبلغت تسع من الدول الأطراف() بأنها تلقت مساعدة مخصصة للأنشطة المضطلع بها في إطار اتفاقية الذخائر العنقودية، ثمان() منها منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف.