"since when does" - Translation from English to Arabic

• منذ متى
• منذ متي
• منذُ متى
• ومنذ متى

Since when does the State Department employ Black Ops?
منذ متى وزارة الخارجية تقوم باعمال القوات الخاصة

Since when does IA take orders from the local paper?
منذ متى تتلقى الشئون الداخلية الأوامر من الصحيفة المحلية؟

Since when does a goddam mayor feed stray dogs?
منذ متى ورئيس بلدية ملعون يـُطـعـم كـلابـــاً ضــآلة؟

Infectious disease. Since when does she have an infectious disease?
الأمراض المعدية منذ متى و هي مصابة بالأمراض المعدية؟

Since when does the FBI believe in prison-yard myths?
و منذ متي تُصدق المباحث الفدرالية . أساطير السُجناء ؟

Since when does a fence worry about affording things ?
منذ متى يكون المبارز قلقا حول تَحَمُّل سعر الأشياءِ؟

Since when does the Dean of Medicine run bladder taps?
منذ متى و عميدة الطب تقوم بعمل إختبارات مثانة؟

Since when does he consider a kilo of cocaine insignificant?
منذ متى بدا يعتبر كيلوا من الكوكايين غير مهماً؟

Since when does a CEO of a major airline
منذ متى يقوم رئيس تنفيذي لشركة طيران رئيسية

Since when does a superintendent wear a vest off the clock?
منذ متى يرتدي المشرف السترة الواقية حتى خارج ساعات الدوام؟

Since when does a no-name senator grab you by the balls?
منذ متى وسيناتور ليس له قيمة يجبرك على فعل شيء؟

Since when does eva heissen believe in old superstition?
منذ متى أيفا هيسن تأمن بالخرافة القديمة ؟

- Since when does the s.E.C. Go around intimidating law firms
منذ متى ولجنة الأوراق المالية والبورصات تسعى خلف شركات المحاماة

Since when does "policing" mean killing a man in cold blood?
منذ متى يعني تأدية عمل الشرطة، قتل رجل بكل برود؟

Since when does old Walder give us two feasts in a single fortnight?
منذ متى لا القديم والدر ترجمةعباسجبارالساعدي تعطينا اثنين من الأعياد في أسبوع واحد؟

Since when does the CIA work traffic duty?
منذ متى و وكالة الأستخبارات تقوم بمهام المرور ؟

Since when does the US Army accept high school dropouts?
منذ متى جيش الولايات المتحدة تقبل المتسربين من المدرسة الثانوية؟

Since when does a CIA employee worry about hypocrisy?
منذ متى موظف في الاستخبارات يقلق حول مسألة النفاق ؟

Since when does the NSA do human trafficking?
منذ متى وكالة الأمن القومي لها علاقة بالاتجار بالبشر؟

Since when does a criminal database cross-reference people's voter registrations, DMV files and library records?
منذ متي تم فهرسة قاعدة بيانات المجرمين بالتسجيلات الانتخابية للناس, او ملفات التعقب والسجلات المكتبية؟

Since when does everyone here know better than you?
منذُ متى والجميع هنا يعرفوا الأصلح عنكِ؟

And, by the way, Since when does a demon possess someone, then go all "Beautiful Mind" and -- and start digging in the dirt?
ومنذ متى الكائنات الشيطانية المستحوذة على شخصٍ ما تتّسم بالمسالمة وتقوم بالحفر في التراب؟