"since when is" - Translation from English to Arabic

• منذ متى
• منذ متي
• منذُّ متى

Well, Since when is getting free baked goods such a problem?
حسناً منذ متى الحصول على مخبوزات مجانيه يمثل مشكله ؟

Since when is Rudin taking pitch meetings from nobodies?
منذ متى أصبح وودن يقابل الكتاب الغير معروفين؟

Since when is throwing a trash can onto somebody a crime?
منذ متى كان رمي القمامة على أحد يعتبر جريمة ؟

Since when is it necessary to assault a 17-year-old girl?
منذ متى الأعتداء على فتاه عمرها17 عاماً كان ضروريا؟

Since when is a mass in the head good?
منذ متى و الكتل بالرأس تعتبر أمراً محموداً؟

Since when is it the ASA's job to railroad a rookie into serving a political agenda?
منذ متى كانت وظيفة محامي الدولة أن يوجّه مجنّد مبتدأ إلى خدمة مخطط سياسي؟

What I'd like to know is Since when is the Prince of Darkness scared of some insufferable human gun?
منذ متى ويخشى أمير الظلام من بعض أسلحة البشر التي لا تُطاق ؟

Since when is engaging in religious and political debate online a punishable offense?
منذ متى أصبح الخوض في مناقشات دينية وسياسية على الأنترنت جريمة يعاقب عليها القانون؟

Since when is it a crime to get lucky in the stock market?
منذ متى تم إعتبار محالفة الحظ للشخص في البورصة جريمة ؟

Since when is that pervert capable of anything above the belt.
فيكس ؟ منذ متى صار ذلك المنحرف قادرا على أي شيء أعلى الخصر ؟

Since when is a black-magic witch a normal person?
منذ متى ساحر السحر الأسود شخص عادي ؟

Hey, Since when is wearing hats inside a thing?
مهلا, منذ متى نلبس قبعات داخل هذا الشيء ؟

Since when is prisoners' welfare more important than ours?
منذ متى رفاهية السجناء أكثر أهمية من رفاهيتنا ؟

And Since when is having an argument with teenagers against the law?
و منذ متى خوض جدال مع مراهقتين يعتبر مخالفا للقانون؟

Wait, Since when is heroin a truth serum?
تمهل، منذ متى و الهيروين هو مصل الحقيقة ؟

Since when is Mandy drawn to lost people with no future?
منذ متى وماندي الانتباه إلى الناس الضائع بلا مستقبل؟

Well, Since when is it my job to make sure everybody has a gift?
حسناً منذ متى ووظيفتي هي التأكد من أن الجميع يحصل على هدية ؟

Hell, yeah. Since when is that news?
أجل بحق الجحيم ، منذ متى كان هذا خبر جديد ؟

Since when is blowing shit up against the law?
منذ متى كان أشعال الألعاب النارية يعتبر ضد القانون؟

I mean, Since when is it fun to get super drunk and vomit all over yourself?
أعني , منذ متي اصبح من المتعة ان تشرب حتي الثمالة ؟ ثم تبدأ بعدها في التقيؤ ؟

Since when is it illegal to run for a bus?
منذُّ متى والهرولة نحو الحافلة شئ ممنوع ؟