"sing in" - Translation from English to Arabic

• الغناء في
• تغني في
• أغني في
• تغنى فى
• تغني فى
• نُغَني في
• يغنون في
• أغنّي في
• الغناء أمام
• على الغناء
• تَغنّي في
• للغناء في
• للغِنَاء في
• نغني في

There's always a shithouse that you can sing in somewhere.
وهناك دائماً شيثوسي التي يمكنك الغناء في مكان ما.

You've always said that I should sing in public.
لطالما قلتِ أنه يجب علي الغناء في العلن.

People also say that, Aarohi used to sing in beer bars.
. بعض الناس يقولون بأن أروهي كانت تغني في البارات

Then he came and saw me sing in other places and we'd talk after and...
ثم جاء وسمعني أغني في أماكن أخرى وكنا نتحدث بعدها

I was thinking about how you used to sing in the car
لقد كنت أفكر أنكى أعتدتى أن تغنى فى السياره أغنى؟

They sing in my part of the forest. No hawks.
إنها تغني فى منطقتي لأنها بدون صقور

We sing in the choir together.
نُغَني في جَوقَة الكَنيسَة معاً

Seriously, they sing in the ocean, and never spit out water.
جديا , هم يغنون في المحيط ولم يبصقو الماء للخارج أبدا.

Liza Minnelli used to sing in a coal mine.
اعتادت "ليزا مانلي" على الغناء في منجم فحم.

What if there was a way you could still sing in the showcase?
ما إذا كانت هناك طريقة هل يمكن أن يزال الغناء في عرض؟

Perhaps I can still sing in my shower. No?
ربما مازال بإمكاني الغناء في الحمام، صحيح؟

You want to sing in a modern parish church choir?
تريدين الغناء في فرقة موسيقية لكنيسة أبرشية حديثة؟

(cheering) Hey, if you can sing in the middle of Times Square, you can pretty much do anything.
♪ مهلاً إذا كنت تستطيع الغناء في وسط التايمز سكوير

Basically, I want you to give her a chance to sing in films.
بكل بساطة ، أريد منك . أن تعطيها فرصة لــ تغني في الأفلام

You used to sing in the morning coming down the stairs.
أعتدت أن تغني في الصباح عندما تنزل من الدرج.

She doesn't know how awfully you bray when you sing in the loo.
ولا تعرف بأن صوتك مريع عندما تغني في الحمام

If you sing in my troupe, you'll be on moon in future, your life will change completely, but we've a small problem.
إذا كنت أغني في فرقة بلدي عليك أن تكون على القمر في المستقبل حياتك سوف تغير تماما ولكن لدينا مشكلة صغيرة ما هى يا سيدى؟

You sing in that stupid show and it's gonna make it worse for the rest of us.
أنت تغنى فى هذا العرض الغبى... وهذا سيجعل الأمر يزداد سوء علينا؟

Not only couldn't she sing in Iraq, but she got into a Iot of trouble.
ليس فقط أنها لا تستطيع أن تغني فى "العراق", لكنها دخلت في كثير من المشاكل

Actually, he's only in the Navy when they sing "In the Navy."
في الحقيقة، هو بالأسطول فقط "عندما يغنون "في الأسطول

I sing in the living room, in the shower, doing the dishes.
أغنّي في غرفة الجلوس, تحت الدوش, وعندما أغسل الصحون.

I'm scared to sing in front of other people. If you scared, that means you don't got it.
أنا لا أجرؤ على الغناء أمام الناس اذا كنتي تخافي فهذا معناه أنك غير موهوبه

Whether you sing in clubs at night or just stay home.
سواء تَغنّي في النوادي في الليل أَو فقط يَبْقى في البيت.

Alarming propensity to sing in interviews.
النزعة المزعجة بالميل للغناء في المقابلات

Would it be presumptuous to sing in front of your guests?
يَكُونُ صلفَ للغِنَاء في ضيوفِ ofyour أماميون؟

It's one thing for the state to force us to make license plates, or work in chain gangs, but to make us sing in a choir?
هناك شيء واحد من حق الدولة اجبارنا عليه يسجنوننا أو يكبلونا في سلاسل، ولكن يجعلونا نغني في كورس؟