"single man" - Translation from English to Arabic

• رجل أعزب
• رجل واحد
• رجل عازب
• رجل اعزب
• عزباء

I'll ride shotgun. She cannot sit with a single man.
سأركب بالمقعد الأمامي، لا يمكنها الجلوس مع رجل أعزب

My, uh, first wife just left me, and I was alone... a single man building a boat for two.
زوجتي الأولى تركتني وكنت وحيد رجل أعزب يبني قارب لأثنين

When's the last time a single man has been elected to the Governor's mansion in any state in the last 40 years?
متى كانت آخر مرة انتخب فيها رجل أعزب ليصبح حاكماً في أي ولاية، خلال السنوات الأربعين الماضية؟

The Coast Guard conducted one of the largest search-and-rescue missions for a single man in its history,
قام خفر السواحل بواحده من أكبر عمليات الانقاذ في تاريخهم من أجل رجل واحد فقط،

Because no single man has within himself the essence of mankind.
لأنة لا يوجد رجل واحد عِنْدَهُ ضمن نفسه جوهر البشريةِ.

The last time I checked, I was still a single man.
آخر مرّة دقّقت، لم أزل رجل عازب

I'm a single man, so I've managed to save some money.
انا رجل اعزب ,لذلك تمكنت من ادخار بعض المال

We're two single women in a house with a single man. It's unseemly to say the least.
نحن إمرأتين غير متزوجتين بمنزل مع رجل أعزب, أقل مايقال أنه أمر غير لائق.

A single man taking in a teenager who's not a blood relative, the courts would never approve it.
رجل أعزب يأخذ مراهقة وليس قريب لها ، المحكمة لن تقبل هذا أبداً

Do you know what it means to ask for a ride in a car with no one other than a single man?
أتعرفين ماذا يعني طلبك لركوب سيارة مع رجل أعزب ؟

Some days, I'm a lawyer, but today, I'm just a single man looking for evidence.
وأحيانًا أكون محاميًا ولكن اليوم، أنا مجرد رجل أعزب أبحث عن بعض الأدلة

Nothing makes parents happier than when an eccentric single man takes an interest in their child.
أجل ، لا شيء يسعد الآباء أكثر من أن يهتم رجل أعزب غريب الأطوار بابنهم

What are the odds on an educated single man being at this thing?
الذي الإحتمالات على رجل أعزب متعلّم وجود في هذا الشيء؟

It's because you're a single man. That's why. You ain't got no encumbrances.
لأنك رجل أعزب ليست لديك أية التزامات

In all my years in the military, I never knew a single man who had a Russian test.
في كل السنوات التي قضيتها في الجيش لم أعرف أبدا رجل واحد تم اختباره فى الروسية

And no one single man can win that war, not even if they strap nukes on him.
وهناك رجل واحد يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ تلك الحربِ، حتى لو كانت القنابل النووية مربوطة عليه.

Otherwise, there is just a single man at the top, one person they can blame for all their problems.
و إلا سيكون هناك رجل واحد على القمة رجل واحد يوجهون إليه اللوم على كل متاعبهم

♪ a single man tear slips down his face ♪
♪ دمعة رجل عازب تنزلق على وجهه ♪

♪ exorcizamus omnis spiritus ♪ [ Dean grunting ] [ audience gasps ] ♪ A single man tear, that's all I'll spare ♪
♪♪ ♪ دمعة رجل عازب هذا ما نخافه♪

Dude, I'm a single man. Saturday night is my party night.
،صديقى، انا رجل اعزب ليلة السبت هى يوم حفلاتى

I'm a single man now, so basically I have to be able to trick women into thinking that I can buy them stuff.
أنا رجل اعزب الان، و يجب أن أكون قادر على ان اخدع السيدات ليعتقدوا انى أستطيع شراء لهم الاشياء

But you're a single man, aren't you?
حسناً, إذا كنت إمرأة عزباء لكنت تعرفه