"single woman" - Translation from English to Arabic

• امرأة واحدة
• إمرأة عازبة
• أية امرأة
• امرأة وحيدة
• امرأة عزباء
• أي امرأة
• المرأة العزبة
• كأمرأة عازبة
• المرأة الوحيدة
• امرأة عازبة
• إمرأة عزباء
• إمرأة وحيدة
• لامرأة واحدة
• كإمرأة عازبة
• كامرأة واحدة

Since 1962, for example, not a single woman had been executed.
فعلى سبيل المثال، لم تُعدم امرأة واحدة منذ عام ٢٦٩١.

However, there is not a single woman at the top level in these agencies.
إلا أنه لا توجد امرأة واحدة في المستويات العليا من تلك الهيئات.

So here I was, a 35-year-old single woman with no financial security... but many life experiences behind me.
ها قد كنت إمرأة عازبة سنها 35 عام دون دعم مادي لكن لديها خبرات كبيرة بالحياة

There is not a single woman amongst the 12 governors.
ولا يوجد من بين الحكام الإثني عشر أية امرأة.

In more than 80 cases out of a hundred, incomplete families in Slovakia are families made up of a single woman with a child or children.
وفي أكثر من 80 في المائة من الحالات، تتألف الأسر غير الكاملة في سلوفاكيا من امرأة وحيدة لديها طفل أو أطفال.

If that's the case, why not go after a single woman in the first place?
لو الموضوع هكذا لماذا لم يختار امرأة عزباء في المقام الاول ؟

Not a single woman occupied the level of Provincial Commissioner, out of the 8 posts in the entire country.
ولم تشغل أي امرأة منصب مفوض ولاية، من بين 8 مناصب في البلد بأسره.

Some countries had adopted such a law in a shorter period of time but could not boast a single woman in parliament.
فقد اعتمدت بعض البلدان قوانين كهذا في وقت أقصر لكنها لم تستطع التباهي بوجود امرأة واحدة في البرلمان.

The Committee would appreciate an explanation as to why the Convention had not so far been invoked before the domestic courts by a single woman.
وأضافت أنه سيكون من دواعي تقدير اللجنة تفسير عدم احتكام امرأة واحدة إلى الاتفاقية حتى الآن أمام المحاكم المحلية.

Their interests are not actively represented at the different councils and gatherings such as the one which was recently held in Herat, where not a single woman was present.
فمصالحهم لا تمثل بنشاط في مختلف المجالس والتجمعات مثل ذلك الذي انعقد في حيرات، حيث لم تحضره امرأة واحدة.

It is when you do it to every single woman that walks by.
ومن عندما كنت تفعل ذلك على كل امرأة واحدة التي يمشي بها.

And I thought cause every single woman in america shot you down.
واعتقدت أن يسبب كل امرأة واحدة في أمريكا النار أنت إلى أسفل.

single woman living alone, mid-30s.
إمرأة عازبة تعيش وحدها , وهي . بمنتصف الثلاثينيات

It's Not My Fault to Be a single woman.
هو لَيسَ عيبَي الّذي سَيَكُونُ a إمرأة عازبة.

In NATO, however, there is not a single woman among the 67 French staff members.
وعلى العكس من ذلك ليس هناك أية امرأة بين الـ ٦٧ مديرا فرنسيا في منظمة حلف الشمال اﻷطلسي.

I couldn't tell him you're a broke actor, and I'm a knocked-up single woman who doesn't even know who the father is.
لا استطيع ان اخبره أنك ممثل مفلس وأني امرأة وحيدة حامل التي لا تعلم حتى من هو الأب

A single woman, childless, who dreams of finally having her own family.
امرأة عزباء بلا أطفال تحلم بأن تحصل على عائلة

For example, an improvement in the income of either a single woman or a married woman may lead to her employing, at the lowest possible cost, a housegirl to assist with housework.
وعلى سبيل المثال، فإن التحسن الطارئ على دخل المرأة العزبة أو المتزوجة قد يؤدي بها الى استخدام فتاة لمساعدتها في اﻷعمال المنزلية. بأدنى التكاليف الممكنة.

Guessing you're enjoying your first hangover as a single woman too?
أعتقد انكِ استمتعتِ بأول اثار ما بعد ثمالة كأمرأة عازبة ؟

That i like being the strong, single woman on her own,
أني أحب أن أكون المرأة الوحيدة القوية المعتمدة على نفسها،

The neighbor, a single woman of around 40, was the village midwife
الجارة، و هي امرأة عازبة في الأربعينات من عمرها كانت قابلة القرية

Meanwhile, in a park downtown... another single woman was about to be humiliated.
و في ذلك الحين, في متنزه في المدينة كانت إمرأة عزباء أخرى على وشك أن تشعر بالذل

Tell me, what was a single woman with pent-up needs doing late at night alone in her bedroom with an electrical device?
اخبريني ما الذي كانت تفعله إمرأة وحيدة ذات احتياجات مكبوته في وقت متأخر من الليل في فراشها مع جهاز كهربائي؟

You know, it's not wise for a single woman to live out here alone on lake eerie, and not associate kindly with her neighbors.
تعلمون، فإنه ليس من الحكمة لامرأة واحدة للعيش هنا وحدها على غريب البحيرة، ولا يشركوا تتكرم مع جيرانها.

Well, as a single woman, who is available I think you look great.
حسنا، كإمرأة عازبة متوفرة أعتقد يبدو عظيما

I just realized that tonight is my last shift as a single woman.
أنا فقط أدركت أن هذه الليلة هو تقريري الأخير تحول كامرأة واحدة.