"sinhalese" - Translation from English to Arabic

    • السنهاليين
        
    • سنهالياً
        
    • السنهالية
        
    • السينهالية
        
    • سنهاليين
        
    • سنهالية
        
    • السينهاليين
        
    • سنهالي
        
    Three languages are spoken: Sinhala, Tamil and English; almost all Sinhalese are Buddhist and speak Sinhala. UN ويتحدث السكان بثلاث لغات هي السنهالية، والتاميلية، والانكليزية؛ ويكاد يكون معظم السنهاليين بوذيين ويتحدثون السنهالية.
    Because of their overwhelming majority, the position of the Sinhalese became more dominant while the Tamils became increasingly marginalized. UN وﻷن السنهاليين كانوا يشكلون الغالبية العظمى، فقد أصبحوا أكثر هيمنة، بينما ازداد تهميش التاميل.
    Tamil activists, on the other hand, resented a perceived tendency on the part of Sinhalese partisans to equate their own ethnic nationalism with Sri Lankan nationalism. UN أما الناشطون التاميل، فكانوا مستائين لشعورهم بأن لدى السنهاليين نزعة إلى مساواة قوميتهم اﻹثنية بالقومية السريلانكية.
    Vadigawewa Medirigiriya Armed terrorists shot dead 12 Sinhalese villagers. UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٢١ قروياً سنهالياً.
    Of particular significance would be those pertaining to relations between the ethnic Sinhalese and the ethnic Tamil communities. UN ومن أهم هذه التحديات تلك المتعلقة بالعلاقات بين الطائفتين العرقيتين السينهالية والتاميلية.
    Polonnaruwa Armed terrorists shot dead three Sinhalese Buddhist monks and three civilians at Ruhunu Somavathiya Temple. Awarantalawa UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ثلاثة رهبان بوذيين سنهاليين وثلاثة مدنيين في معبد روهونو سومافاثيا.
    Between 10 and 15 armed terrorists attacked the Sinhalese village and killed 6 villagers. UN هجم ٠١ الى ٥١ من الارهابيين المسلحين على قرية سنهالية وقتلوا ٦ قرويين وأصابوا ثلاثة آخرين بجروح.
    13 Sinhalese settlers shot dead by armed terrorists. Thrikonamadu UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٣١ من المستوطنين السنهاليين.
    Armed terrorists shot dead 7 Sinhalese and set fire to 40 houses. Namalwatta UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٧ من السنهاليين وأضرموا النيران في ٠٤ مسكناً.
    Armed terrorists shot dead six Sinhalese villagers. UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ستة من القرويين السنهاليين.
    Armed terrorists shot dead 10 Sinhalese villagers. Mannar UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٠١ من القرويين السنهاليين.
    Horowpathana Armed terrorists shot dead 26 Sinhalese villagers. UN أطلق ارهابيون النار وقتلوا ٦٢ من القرويين السنهاليين.
    Armed terrorists shot dead seven Sinhalese villagers. UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا سبعة من القرويين السنهاليين.
    Armed terrorists shot dead 30 Buddhist monks and 4 Sinhalese civilians and injured 15 Buddhist monks. Veppankulam UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٠٣ راهباً بوذياً و٤ من المدنيين السنهاليين وأصابوا ٥١ راهباً بوذيا آخراً بجروح.
    Armed terrorists shot dead 14 Sinhalese passengers travelling on two lorries. Pulimodai UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٤١ راكباً سنهالياً يستقلون شاحنتين للسفر.
    Armed terrorists shot dead 29 Sinhalese settlers. UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٩٢ مستوطناً سنهالياً.
    Armed terrorists shot dead 11 Sinhalese settlers. Anuradhapura UN أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ١١ مستوطناً سنهالياً.
    The Convenor hoped to clarify the systems for Sinhalese and Tamil. UN وقال منظم الاجتماعات إنه يأمل في توضيح النظم المتعلقة باللغة السنهالية واللغة التاميلية.
    Of particular significance would be those pertaining to relations between the ethnic Sinhalese and the ethnic Tamil communities. UN ومن أهم هذه التحديات تلك المتعلقة بالعلاقات بين الطائفتين العرقيتين السينهالية والتاميلية.
    Seven Sinhalese persons selling fish were shot dead by terrorists. UN أطلق ارهابيون النار وقتلوا سبعة سنهاليين كانوا يبيعون السمك.
    About 40 armed terrorists went to a Sinhalese village and killed 30 Sinhalese and injured 4. UN قصد نحو ٠٤ ارهابيـــاً مسلحـــاً قرية سنهالية وقتلوا ٠٣ سنهالياً وأصابوا ٤ آخرين بجروح.
    Sri Lanka indicated that the LTTE's efforts to destroy the human rights and fundamental freedoms of civilians belonging to the Sinhalese, Tamil and Muslim communities had been evident in a series of terrorist acts perpetrated on the civilian population and public institutions. UN وأفادت سري لانكا أن الجهود التي بذلتها منظمة نمور تحرير تاميل إيلام لهدم حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية للمدنيين المنتمين إلى مجتمعات السينهاليين والتاميل والمسلمين تتضح في سلسلة من اﻷعمال اﻹرهابية المرتكبة ضد السكان المدنيين والمؤسسات العامة.
    We believe that the way forward is through a clearly representative interim administration within a united Sri Lanka in which the rights of all communities, Tamil, Muslim and Sinhalese, are safeguarded. UN ونعتقد أن السبيل إلى الأمام هو بإقامة إدارة تمثل كل الاتجاهات بوضوح في إطار سري لانكا متحدة تتمتع فيها كل المجتمعات من تاميل إلى مسلم إلى سنهالي بقوتها محفوظة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more