"sinunguruza" - Translation from English to Arabic

• سينونغوروزا

Mr. Sinunguruza was accused by his party of opposing ongoing talks to reunite UPRONA and of fomenting divisions among the UPRONA leadership to further his personal interests.
واتهم سينونغوروزا من قبل حزبه بمعارضة المحادثات الجارية الرامية إلى إعادة لمِّ شمل الاتحاد وبإثارة الانقسامات بين قيادات الاتحاد لدعم مصالحه الشخصية.

The Minister for External Relations and Cooperation of Burundi, Terence Sinunguruza, took part in the discussion in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure and briefed the Council on the latest situation in the country.
واشترك في المناقشة تيرينس سينونغوروزا وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي، وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وأطلع الوزير المجلس على آخر التطورات في البلد.

76. The Minister of Justice, Térence Sinunguruza, representing the Government, said that the signing of the Arusha Agreement had brought a sense of relief to the Burundian people.
76 - وقال وزير العدل تيرنس سينونغوروزا الذي يمثل الحكومة إن توقيع اتفاق أروشا جلب نوعا من الاطمئنان إلى الشعب البوروندي.

Mr. Sinunguruza (Burundi) (interpretation from French): His Excellency Mr. Cyprien Ntaryamira was the second President of Burundi to die within the past six months.
السيد سينونغوروزا )بوروندي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد كان فخامة السيد سيبريين نتارياميرا ثاني رئيس لجمهورية بوروندي يتوفى في اﻷشهر الستة اﻷخيرة.

Mr. Sinunguruza (Burundi), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سينونغوروزا )بوروندي(.

I have the honour to transmit to you a letter from the Burundian Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Térence Sinunguruza, addressed to you (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم الرسالة الموجهة إليكم من الوزير البوروندي للعلاقات الخارجية والتعاون، السيد تيرونس سينونغوروزا (انظر المرفق).

52. Mr. Sinunguruza (Burundi) said that his delegation supported those delegations which had requested the granting of observer status for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in the General Assembly and that, on the instructions of his Government, he wished to request that Burundi should be considered a sponsor of document A/49/192 and Add.1.
٥٢ - السيد سينونغوروزا )بوروندي(: قال إن وفده يؤيد تلك الوفود التي طلبت منح مركز المراقب في الجمعية العامة للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر، وإنه يود، بناء على تعليمات من حكومته، أن يطلب اعتبار بوروندي أحد مقدمي الوثيقة A/49/192 و Add.1.

(Signed) Thérence Sinunguruza
)توقيع( ثيرنس سينونغوروزا

(Signed) Térence Sinunguruza
(توقيع) تيرونس سينونغوروزا