"sion" - Translation from English to Arabic

• سيون
• صهيون
• وسيون

Participation with a paper to the Forum of writers of the Institute on the rights of the child (IDE 2005) in Sion, Switzerland.
المساهمة بورقة في منتدى كُتّاب معهد حقوق الطفل بمدينة سيون بسويسرا.

Organization in Sion of one-week training courses on juvenile justice upon UNICEF request:
نظم في سيون دورات تدريبية مدتها أسبوع عن قضاء الأحداث، بناء على طلب من اليونيسيف:

The report of the Sion meeting was highly instructive in that respect.
وإن تقرير اجتماع سيون منير للغاية في هذا الصدد.

It's a sign of the Priory of Sion, a secret society that defies papal authority.
إنّها علامة دير سيون للرهبان جماعة سريّة كانت تناهض السلطة البابوية

Mr. Kemal participated in the Dublin process aimed at strengthening the Human Rights Treaty Body system; attended expert-level meetings in Poznan, Seoul, Dublin as well as consultations with States parties at Sion.
شارك السيد كمال في عملية دبلن الرامية إلى تعزيز أداء منظومة هيئات معاهدة حقوق الإنسان؛ وشارك في اجتماعات رفيعة المستوى في بوزنان وسيول ودبلن وكذا في مناقشات مع الدول الأطراف في سيون.

A few States voiced their disappointment at the fact that the inter-committee meeting had ruled out the proposal made in Sion to limit the constructive dialogue to a three-hour meeting.
وأعربت بضع دول عن شعورها بخيبة الأمل لاستبعاد الاجتماع المشترك بين اللجان اقتراحا قُدم في سيون ويدعو إلى حصر الحوار البنَّاء في اجتماع لمدة ثلاث ساعات.

The intensive two-day meeting in Sion had been attended by 150 participants representing more than 90 States.
7- هذا وقد حضر الاجتماع المكثف، الذي انعقد على مدى يومين في سيون 150 مشاركاً يمثلون ما يزيد عن 90 دولة.

As reiterated during the Sion meeting, an effective treaty body system needed to be properly resourced.
وكما سبق القول مراراً أثناء اجتماع سيون فإن نظام هيئات المعاهدات الفعّال بحاجة إلى توفير الموارد اللازمة له على النحو الكافي.

Very interesting proposals had been made in that regard at the Sion and Seoul meetings as well as at the last inter-committee meeting, on which he would report later on in the meeting.
فقد قُدمت اقتراحات مفيدة للغاية في هذا الصدد خلال اجتماعي سيون وسيول والاجتماع الأخير المشترك بين اللجان. وأعلن السيد أوفلاهرتي أنه سيقدم تقريراً عن ذلك الاجتماع في وقت لاحق من الجلسة.

34. It had been unequivocally stated during the Sion informal consultations that all streamlining and harmonization efforts must be expended in favour of strengthening, not weakening, the treaty body system.
34- وقيل بكل وضوح أثناء المشاورات غير الرسمية التي جرت في سيون أن جهود الترشيد والمواءمة يجب أن تنصب على تعزيز منظومة هيئات المعاهدات وليس على إضعافها.

2008 Enfants en situation de rue: prévention, intervention, respect des droits, ed., IDE, Sion.
Enfants en situation de rue: Prévention, intervention, respect des droits ، المعهد الدولي لحقوق الطفل، سيون.

Inevitable Trajectories? ed., IDE, Sion.
Inevitable Trajectories?، منشورات المعهد الدولي لحقوق الطفل، سيون.

2005 Les jeunes et le suicide en Valais, ed., IDE, Sion.
Les jeunes et le suicide en Valais، منشورات المعهد الدولي لحقوق الطفل، سيون.

77. UNIS participated as guest of honour in the Swiss exhibition Sion 2000.
77- وشاركت دائرة الأمم المتحدة للإعلام كضيفة شرف في المعرض السويسري الذي عقد في مدينة سيون في عام 2000.

9 February, Sion " Enfants violents, enfants dérangeants; nos enfants " , Rotary Club
9 شباط/فبراير، سيون " Enfants violents, enfants dérangeants; nos enfants " نادي روتاري

Students from IUKB in Sion to hear about research regarding the desirability of developing an individual complaints mechanism under the Convention
المعهد الجامعي كورت بوش بمدينة سيون السويسرية، للاطلاع على نتائج البحث المتعلق بالرغبة في تطوير آلية لتقديم الشكاوى الفردية في إطار الاتفاقية؛

It takes 10 to 12 minutes to drive from Wadala College to Sion Hospital.
لقد إستغرقت من 10 إلي 12 دقيقة "لتقود من كلية "وادالا" إلي مشفي "سيون

From dongri to Sion station is your area.
من دونقري إلى محطة سيون هذة منطقتك.

Publication in the Recueil de Cours of the Institute on children's rights in Sion; Switzerland of a lecture on the Comparison between the African Charter on the rights and welfare of the Child and the Convention on the rights of the Child, June 2005
نشر نص محاضرة حول المقارنة بين الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه واتفاقية حقوق الطفل أُلقيت بمدينة سيون بسويسرا، في مجموعة محاضرات معهد حقوق الطفل، حزيران/يونيه 2005؛

The Priory of Sion protects the source of God's power on earth.
يحمي رهبان دير صهيون مصدر قوة الله على الأرض

The meeting brought together the conveners of the seven consultations held so far, namely Dublin I, Marrakesh, Poznan, Seoul, Sion, Pretoria and Luzern, as well as representatives of the NGO Coalition.
وجمع الاجتماع الداعين إلى المشاورات السبع التي عُقدت حتى الآن، وبالتحديد مشاورات دبلن الأولى ومراكش وبوزنان وسيول وسيون وبريتوريا ولوسرن، وكذلك ممثلي تحالف المنظمات غير الحكومية.