"sir john" - Translation from English to Arabic

• السير جون
• السيد جون
• سير جون
• سيد جون
• السّير جون
• والسير جون

Sir John led his Caribbean island nation into independence in the 1970s.
لقد قاد السير جون دولته الجزرية الكاريبية إلى الاستقلال في السبعينات.

In exercise of the right of reply, the Permanent Representative of the United Kingdom, Sir John Sawers, referred to the statement made by the representative of Spain.
ومارس السير جون ساور، الممثل الدائم للمملكة المتحدة حق الرد، فأدلى ببيان أشار فيه إلى البيان الذي أدلى به ممثل إسبانيا.

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Sir John Weston
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية السير جون وستون

The Permanent Under Secretary of the Foreign and Commonwealth Office, Sir John Kerr, gave evidence.
وأدلى الوكيل الدائم لوزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، السير جون كير، بشهادتـــه.

My lord, our ambassador to the Netherlands, Sir John Hutton.
سيدي ، هذا سفيرنا في هولندا السيد جون هوتون

At present I have no intention of marrying, Sir John.
حالياً ليس لدي رغبه في الزواج يا سير جون

Canada supports the ongoing efforts of Sir John Holmes, the Emergency Relief Coordinator, to strengthen international humanitarian response.
وتدعم كندا الجهود التي يبذلها حاليا السير جون هولمز، منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، لتعزيز الاستجابة الإنسانية الدولية.

Sir John Bourn Comptroller and Auditor General of the United Kingdom National Audit Office
السير جون بورن المراقب المالي ومراجع الحسابات العام بمكتب مراجعة الحسابات الوطني في المملكة المتحدة

H.E. Sir John Sawers, Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations
سعادة السير جون سوورز، الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Tribute to the memory of His Excellency Sir John Compton, Prime Minister of Saint Lucia
تأبين دولة السير جون كومبتون، رئيس وزراء سانت لوسيا

May I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Sir John Compton.
أدعو الممثلين الآن إلى الوقوف مع لزوم الصمت لمدة دقيقة تخليدا لذكرى دولة السير جون كومبتون.

Sir John was dedicated to the advancement of the standard of life of his compatriots and was a man of great energy for and devotion to his own country.
وكرّس السير جون نفسه لتحسين مستوى معيشة أبناء وطنه وكان رجلا مفعما بالحيوية ومتفانيا في سبيل بلاده.

But Sir John, being the founding father of his nation, was also a man ready to fully accept the rules of democracy.
بيد أن السير جون ولكونه الأب المؤسس لأمته، كان أيضا رجلا مستعدا استعدادا تاما لتقبل قواعد الديمقراطية.

We honour the passing of Sir John and offer our condolences to his family and his countrymen.
نؤبن السير جون في رحيله ونقدم تعازينا إلى أسرته وأهل بلده.

Sir John Compton was one of the most formidable political leaders in the Caribbean and a towering figure in the political evolution of Saint Lucia.
كان السير جون كومبتون أحد أكبر القادة السياسيين في منطقة الكاريبي ورجلا عملاقا في التطوير السياسي لسانت لوسيا.

In 1957, Sir John Compton personally confronted the sugar plantocracy on behalf of the workers, who had been refused the right of union representation.
وفي عام 1957، واجه السير جون كومبتون شخصيا الزمرة المسيطرة على صناعة السكر باسم العمال، والذين كانوا محرومين من حق التمثيل النقابي.

At independence, in 1979, Sir John Compton became the first Prime Minister of our country.
وعند استقلالها عام 1979، أصبح السير جون كومبتون أول رئيس وزراء لبلدنا.

Sir John Compton had a strong commitment to the development of the people of Saint Lucia and of the Caribbean region.
وكان السير جون كومتون ملتزماً بقوة بتنمية شعب سانت لوسيا والمنطقة الكاريبية.

Following the referendum, Sir John Swan, Premier of Bermuda, resigned and was replaced by Mr. David Saul, former Finance Minister.
وعقب الاستفتاء، استقال السيد جون سوان، رئيس وزراء برمودا من منصبه وحل محله السيد ديفيد سول، وزير المالية السابق.

Really, Sir John? And who would you recommend to keep me under control?
حقاً يا سير جون, ومن تقترح ان يبقيني تحت السيطره

I cannot thank you enough for your kindness, Sir John.
لا أستطيع شكرك بما يكفي على طيبتك سيد جون

A Confederate delegation met with Prime Minister Sir John A. McDonald and demanded the immediate return of all Negro property located within the Canadian territory.
برئيسِ الوزراء السّير جون أي . ماكدونالد وطَلبَ العودةَ الفوريةَ لكُلّ الزنوج

He said that UNICEF associated itself with the statement by the Secretary-General and by Sir John Holmes on the current situation.
وقال إن اليونيسيف قد أعلنت تأييدها للبيان الذي ألقاه كل من الأمين العام والسير جون هولمز عن الحالة الراهنة.