"sit in the" - Translation from English to Arabic

• الجلوس في
• اجلس في
• تجلس في
• يجلس في
• أجلس في
• اجلس فى
• للجلوس في
• نجلس في
• اجلسي على
• تجلس على
• بالجلوس في
• الجلوس على
• الجلوس فى
• يَجْلسُ في
• تجلسي في

What? You can't sit in the front, it's against regulations.
لا يمكنك الجلوس في المقعد الأمامي، إنه يخالف الأنظمة

Because of that, I gotta sit in the bleachers?
و بسبب ذلك علي الجلوس في الدرجة العلوية؟

Check my weapon at the border, sit in the back of a dark truck, sweating my ass off while the Federales bust my guy?
ليتحققوا من سلاحي على الحدود اجلس في مؤخرة شاحنة مظلمة تتصبب مؤخرتي عرقاً ريثما يقبض الفيدراليون علي رجلي؟

Rule #6: Do not sit in the corner and sulk;
لا تجلس في الزاوية وتجذب الانتباه لك بطريقة سلبية

- I can make him sit in the back. - No, he doesn't have to go in the back.
ـ لا يُمكنني أن أجعله يجلس في الخلف ـ كلا، لا يُمكنه أن يذهب إلى الخلف

I want to sit in the front boys, if that's alright?
أريد أن أجلس في المقعد الأمامي هل هذا جيد ؟

But surely you know it's kind of risky to sit in the front rows of a comedy club?
لكن بالتأكيد ان كنت على علم بانه من الخطورة الجلوس في المقاعد الامامية في نادي كوميدي؟

Well, if she's right, then you better go sit in the chair.
حسنا، إذا كانت على حق، ثم تذهب أفضل الجلوس في كرسي.

I got to actually sit in the editing room for, like, ten minutes today.
حصلتُ فعلياً على فرصة الجلوس في غرفة المونتاج قرابة عشرة دقائق اليوم.

Wow, they let you sit in the kitchen?
نجاح باهر، وأنها تتيح لك الجلوس في المطبخ؟

- Trunk is full. - Can I sit in the front then?
الصندوق مليئ هل أستطيع الجلوس في المقدمة ؟

I'm just gonna sit in the back and listen to something.
فقط سوف اجلس في الخلف واستمع إلى ايّ شيء

Twice a day I sit in the third car from the front where I have the perfect view into my favorite house:
اجلس في العربة الأمامية الثالثة مرتين في اليوم حيث احصل على منظر رائع لمنزلي المفضل

Ah, does this mean that you're off probation or do you still have to sit in the corner during lunch period?
هل هذا يعني أنك خارج المراقبة أو هل أنك لازلت تجلس في الزاوية خلال فترة غدائك ؟

We wish to sit in the temple and win respect, not offend anyone.
نتمنى أن يجلس في المعبد وكسب الاحترام، لا يزعج أحدا.

Feeling helpless, I can only sit in the dark worrying
شعور بالعجز، يمكنني فقط أن أجلس في القلق المظلم.

Front seat, Mom. I sit in the front seat now. Mmm?
المقعد الامامى امى انا اجلس فى المقعد الامامى الان

Yeah, well, if you're big enough to sit in the front seat,
أنت الآن كبيرة بما يكفي للجلوس في المقعد الأمامي

Because we can sit in the handicapped section now.
لأنّه يمكننا أن نجلس في قسم "المعاقين" الآن.

sit in the chair, please.
اجلسي على الكرسي لو سمحتي

You're not fit to sit in the same chair as that man.
انت لست مناسبا كي تجلس على ذات الكرسي مثل ذلك الرجل

- Did you know that Jews were not allowed to sit in the House of Commons before 1858?
هل كنت تعلم بأنه لم يكن مسموحاً لليهود بالجلوس في مجلس النواب البريطاني فبل عام 1858

One that used to sit in the driveway you shared with his brothel.
أحد أعتاد الجلوس على الطريق شاركت في بيت دعارته.

Hector would always talk about seats being too small for him, so he'd have to sit in the aisle.
هكتور كان دائماً يتحدث عن تلك المقاعد , وكم هي صغيره كان يتضطر الى الجلوس فى ممر

No, sit in the other room, I'll handle it all.
لا، يَجْلسُ في الغرفةِ الأخرى، أنا سَأُعالجُه كُلّ.

I want you to come to my games and sit in the stands, not your car.
أريدك أن تأتي لتحضري مباراياتي وأن تجلسي في المدرجات وليست السيارة