"site of the division" - Translation from English to Arabic

• موقع شعبة
• موقع الشعبة
• لموقع شعبة

Both of these projects will be posted on the Web site of the Division for Social Policy and Development.
وسيوضع هذان المشروعان في موقع شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية على شبكة الانترنت.

In particular, the enhancement of the web site of the Division for Sustainable Development must be seen as a significant accomplishment.
ويجب اعتبار تعزيز موقع شعبة التنمية المستدامة على الشبكة العالمية إنجازا هاما.

They are also made available on the web site of the Division for the Advancement of Women.
وتتاح أيضا على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الإنترنت.

Further details regarding States parties are provided at the Web site of the Division at www.un.org/Depts/los/UNCLOS-status.htm.
وترد تفاصيل أخرى عن الدول اﻷعضاء في موقع الشعبة على الشبكة العالمية وعنوانه www.un.org/Depts/los/UNCLOS.status.htm.

In order to make the Committee's decision widely known and to encourage contributions from non-governmental organizations and other interested stakeholders, an announcement was posted on the web site of the Division shortly after the conclusion of the thirtieth session.
ولإذاعة قرار اللجنة على نطاق واسع ولتشجيع إسهام المنظمات غير الحكومية وغيرها من الجهات المهتمة صاحبة المصلحة، أدرج إعلان على موقع الشعبة على الشبكة بعد اختتام الدورة الثلاثين بقليل.

The text of those communications are available on the web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, at www.un.org/Depts/los/clcs_new/commission_submissions.htm.
ويوجد نص هذه الرسائل على العنوان التالي لموقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على شبكة الإنترنت: www.un.org/Depts/los/clcs_new/commission_submissions.htm.

A version of the list would be posted on the web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
وسيتم عرض نسخة من القائمة على موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على الشبكة.

Increase in the number of visits to and downloads from the web site of the Division for Social Policy and Development
زيادة عدد زيارات موقع شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية على الإنترنت ومعدلات تفريغ البيانات منه

Relevant information was also posted on the web site of the Division for the Advancement of Women.
وتم أيضا وضع المعلومات ذات الصلة على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الويب.

It is also available at the web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea: www.un.org/Depts/los.
وهو متوفر أيضا في موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على الإنترنت: www.un.org/Depts/los.

The web site of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development includes information on the Division's activities in the areas of investment, enterprise development and technology for development.
ويشمل موقع شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع على الشبكة العالمية معلومات عن أنشطة الشعبة في مجالات الاستثمار وتنمية المشاريع وتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية.

The Committee hads also adopted a guide for would--be petitioners under the Optional Protocol which is was available on the web site of the Division for the Advancement of Women.
واعتمدت اللجنة أيضا دليلا للراغبين في تقديم التماسات بموجب البروتوكول الاختياري المتاح على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الإنترنت.

They are also available on the web site of the Division for the Advancement of Women at http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/ reporting.htm.
وهي متاحة أيضا على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الإنترنت وعنوانه http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/reporting.htm..

They are also made available on the web site of the Division for the Advancement of Women and distributed through the listserve on treaty body recommendations administered by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وتتاح أيضا على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الإنترنت. وتوزع من خلال قائمة البريد الإلكتروني المتعلقة بتوصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والتي تديرها مفوضية حقوق الإنسان.

The database will be located on the Web site of the Division for Social Policy and Development.
وستوضع قاعدة البيانات هذه في موقع شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية على شبكة الانترنت، بهدف دعم وضع السياسات في البلدان النامية.

It can also be downloaded from the Web site of the Division at: < www.un.org/ esa/socdev/csd/2002/htm > .
ويمكن أيضا تنـزيلها من موقع الشعبة على الشبكة < www.un.org/esa/socdev/csd/2002/htm > .