"site of the office of the" - Translation from English to Arabic

• موقع المفوضية

(iii) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner;
`3 ' زيادة عدد زوار موقع المفوضية على الإنترنت؛

The web sites of the Division for the Advancement of Women and the Office of the High Commissioner will be improved further, including through the development of a more comprehensive page on women's rights on the web site of the Office of the High Commissioner.
وسيجري إدخال المزيد من التحسينات على موقعي الشعبة والمفوضية على الشبكة العالمية بوسائل عدة من بينها إعداد صفحة أوفى بشأن حقوق المرأة على موقع المفوضية على تلك الشبكة.

Information on the Fund is also available on the web site of the Office of the High Commissioner, under " Fundraising " .
وتتوافر أيضا معلومات عن الصندوق على موقع المفوضية على الشبكة تحت عنوان ' ' Fundraising جمع الأموال``.

The Sub-Commission requested that the working paper be translated into the official languages of the United Nations, posted on the web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights at the earliest opportunity, and sent to each member of the Sub-Commission.
وطلبت اللجنة الفرعية ترجمة ورقة العمل إلى اللغات الرسمية في الأمم المتحدة وعرضها في موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الشبكة في أقرب فرصة ممكنة، وإرسالها إلى كل عضو من أعضاء اللجنة الفرعية.

The Committee's recent decisions are also available on the Web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights (www.unhchr.ch).
ومقررات اللجنة الأخيرة متاحة أيضاً على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على العنوان (www.unhchr.ch).

(c) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner;
(ج) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على شبكة الإنترنت؛

" (e) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner;
" (هـ) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على شبكة الإنترنت؛

(c) (e) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner;
(ج) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على شبكة الإنترنت؛

(e) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner;
(هـ) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على شبكة الإنترنت؛

(e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner;
(هـ) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على الشبكة العالمية؛

44. The Committee had ascertained that the documentary records which had not yet appeared in the Official Records were not all available on the Web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
44- وأكدت اللجنة أن الوثائق التي لم تظهر بعد في الوثائق الرسمية لم تتح جميعها على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الشبكة العالمية.

The text of the replies as received in the original language from the Governments concerned can be found on the web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights at www.ohchr.org.
ويمكن الاطلاع على نص الردود باللغات الأصلية وبالصيغة التي وردت بها من الحكومات المعنية في موقع المفوضية على شبكة الإنترنت www.ohchr.org.

" (c) (i) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner "
" (ج) ' 1` عدد متزايد من زائري موقع المفوضية على الشبكة "

2. In view of the United Nations rules prohibiting the republication of material that has already been issued under general distribution, it has been decided to make such a compilation available on the web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (www.ohchr.org).
2- وفي ضوء نظم الأمم المتحدة التي تمنع إعادة نشر مواد التوزيع العامة، تقرر تجميع هذا النوع من الوثائق وإتاحتها في موقع المفوضية على الإنترنت (www.ohchr.org).

15. Encourages Governments to contribute to the further development of the Web site of the Office of the High Commissioner, in particular with respect to the dissemination of human rights education materials and tools, and to continue and expand the publications and external relations programmes of the Office;
15- تشجع الحكومات على المساهمة في زيادة تطوير موقع المفوضية السامية في الشبكة العالمية، لا سيما فيما يتعلق بنشر المواد والوسائل التثقيفية بشأن حقوق الإنسان، ومواصلة وتوسيع نطاق برامج المطبوعات والعلاقات الخارجية التي تضطلع بها المفوضية؛

40. Reports should be drafted in accordance with the report submission form prepared by the secretariat, which can be obtained from the Fund secretariat or downloaded from the web site of the Office of the High Commissioner (see address below).
40 - يجب صياغة التقارير وفقا لاستمارة تقديم التقارير، التي وضعتها الأمانة والتي يمكن الحصول عليها لدى أمانة الصندوق أو تحميلها من موقع المفوضية على شبكة الإنترنت (انظر العنوان في نهاية هذه الوثيقة).

10. Encourages Governments to contribute to the further development of the web site of the Office of the High Commissioner, in particular with respect to the dissemination of human rights education materials and tools, and to continue and expand the publications and external relations programmes of the Office;
10 - تشجع الحكومات على المساهمة في زيادة تطوير موقع المفوضية على شبكة الإنترنت، لا سيما فيما يتعلق بنشر مواد وأدوات تثقيفية في مجال حقوق الإنسان، ومواصلة برامج إصدار المنشورات وبرامج العلاقات الخارجية للمفوضية وتوسيع نطاقها؛