"situation in tajikistan" - Translation from English to Arabic

• الحالة في طاجيكستان
• الوضع في طاجيكستان
• في طاجيكستان حالة

93. The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border
٣٩ الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية اﻷفغانية

The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border
الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية اﻷفغانية

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE situation in Tajikistan
تقرير من اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border
الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE situation in Tajikistan
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

ORIGINAL: ENGLISH INTERIM REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE situation in Tajikistan
تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام عن الحالة في طاجيكستان

situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border
الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية الأفغانية

PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE situation in Tajikistan I. INTRODUCTION
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

INTERIM REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE situation in Tajikistan
تقرير مؤقت لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

20. The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border
الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدوج الطاجيكية - اﻷفغانية

The members of the Security Council have discussed the interim report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan.
ناقش أعضاء مجلس اﻷمن التقرير المؤقت لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان.

PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE situation in Tajikistan
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

29. During the month of July 1993, disturbing developments have taken place that have reinforced my concern about the situation in Tajikistan and its far-reaching implications for peace and security in central Asia.
٢٩ - وقعت في غضون شهر تموز/يوليه ١٩٩٣، تطورات مزعجة زادت من قلقي إزاء الوضع في طاجيكستان وإزاء آثارها البعيدة المدى على السلم واﻷمن في آسيا الوسطى.

It reported, inter alia, that the situation in Tajikistan was that of a civil war, and that since June 1992 more than 2,000 people had been killed and more than 200,000 had become refugees or displaced persons.
وقد أفادت البعثة، ضمن جملة أمور، بأن الحالة في طاجيكستان حالة حرب أهلية وأنه، منذ حزيران/يونيه ١٩٩٢، قتل ما يزيد على ٠٠٠ ٢ شخص وأصبح أكثر من ٠٠٠ ٢٠٠ شخص من اللاجئين أو المشردين.