"situation in the area of operation" - Translation from English to Arabic

• الحالة في منطقة العمليات

The situation in the area of operation remained generally calm.
وما زالت الحالة في منطقة العمليات هادئة بشكل عام.

Since then, the situation in the area of operation has remained relatively calm but unstable.
ومنذ ذلك الحين، اتسمت الحالة في منطقة العمليات بالهدوء النسبي مع عدم الاستقرار.

The mission reviews its contingency planning on an ongoing basis, taking into account the evolving situation in the area of operation.
وتضطلع البعثة باستعراض التخطيط للطوارئ على أساس مستمر، آخذة في الاعتبار تطور الحالة في منطقة العمليات.

In addition, UNMEE will continue to participate in weekly and monthly meetings of the country team heads of agencies to provide briefings on the situation in the area of operation.
وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل البعثة المشاركة في الاجتماعات الأسبوعية والشهرية لرؤساء الوكالات التي ينظمها فريق الأمم المتحدة القطري لتقديم إحاطات بشأن الحالة في منطقة العمليات.

II. situation in the area of operation
ثانيا - الحالة في منطقة العمليات

situation in the area of operation
الحالة في منطقة العمليات