"situation in the occupied territories" - Translation from English to Arabic

• الحالة في الأراضي المحتلة
• الأوضاع في الأراضي المحتلة

Item 39. The situation in the occupied territories of Azerbaijan
البند 39 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان

The situation in the occupied territories continues to be one of despair.
ولا تزال الحالة في الأراضي المحتلة حالة يأس.

Item 18. The situation in the occupied territories of Azerbaijan
البند 18 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان

18. The situation in the occupied territories of Azerbaijan
18 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان

Since the establishment of the Special Committee 37 years previously Israel had consistently refused to cooperate with it or even to respond to its requests, and the situation in the occupied territories had remained unchanged: the blockade was still in existence and thousands of Palestinians, including women and children, remained in prison.
وقد مرت 37 سنة على إنشاء هذه اللجنة الخاصة واصلت إسرائيل على مداها رفضها للتعاون معها أو حتى مجرد الرد على طلباتها، كما أن الأوضاع في الأراضي المحتلة ما زالت على حالها: فعمليات الحصار ما زالت مستمرة، والآلاف من الفلسطينيين، وبينهم نساء وأطفال، مازالوا يقبعون في السجون.

That is because Security Council is unable to respond to the situation in the occupied territories.
وبسبب منع مجلس الأمن من تناول الحالة في الأراضي المحتلة.

The effect of the current hostilities is the further destabilization of the situation in the occupied territories and in the wider Middle East.
وإن أثر الاعتداءات الحالية هو مزيد من زعزعة استقرار الحالة في الأراضي المحتلة وفي الشرق الأوسط الأوسع.

63/569. The situation in the occupied territories of Azerbaijan 148
63/569 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان 204

63/569. The situation in the occupied territories of Azerbaijan
63/569 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان

The situation in the occupied territories of Azerbaijan [39]
5 - الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان [39]

In previous years, Australia has consistently questioned whether the emergency special session mechanism can in any material way be of assistance to the situation in the occupied territories.
وفي السنوات الماضية كانت استراليا تساورها الشكوك باستمرار فيما إذا كان بوسع آلية الدورة الاستثنائية الطارئة أن تساعد بأي طريقة ملموسة الحالة في الأراضي المحتلة.

The Secretary-General expressed his concern about the situation in the occupied territories and the peace process also.
وأعرب الأمين العام عن قلقه إزاء الحالة في الأراضي المحتلة وعملية السلام أيضا.

The General Assembly will continue to follow the situation in the occupied territories of Azerbaijan under agenda item 18 of the current session.
وستواصل الجمعية العامة متابعة الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان بموجب البند 18 من جدول أعمال دورتها الحالية.

Yet the Libyan delegation had found nothing in the report that contradicted the reality of the situation in the occupied territories or the testimony of eyewitnesses.
ومع ذلك لم يجد الوفد الليبي في التقرير أي شيء يتعارض مع حقيقة الحالة في الأراضي المحتلة أو مع شهادة شهود العيان.

62/243. The situation in the occupied territories of Azerbaijan
62/243 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان

The situation in the occupied territories of Azerbaijan on the agenda of the United Nations
مسألة الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان على جدول أعمال الأمم المتحدة

60/285. The situation in the occupied territories of Azerbaijan
60/285 - الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان

My country, which has always been at the forefront of the heroic struggle of the Palestinian people, remains deeply concerned at the deterioration of the situation in the occupied territories.
وبلدي، الذي كان دائما على جبهة الكفاح البطولي للشعب الفلسطيني، يبقى عميق القلق حيال تردي الحالة في الأراضي المحتلة.

The situation in the occupied territories of Azerbaijan [163]
الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان [البند 163]

With regard to the question by the representative of the Syrian Arab Republic, she said that a detailed report on the situation in the occupied territories was available on the website of her Office as an unofficial document submitted to the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
وبالنسبة لسؤال ممثل الجمهورية العربية السورية، قالت إن تقريراً تفصيلياً بشأن الأوضاع في الأراضي المحتلة متاحٌ على موقع مكتبها على الإنترنت كوثيقة غير رسمية مرفوعةٍ إلى الفريق العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح التابع لمجلس الأمن.