"situation of human rights in belarus" - Translation from English to Arabic

• بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس
• حالة حقوق الإنسان في بيلاروس
• بحقوق الإنسان في بيلاروس
• وضع حقوق الإنسان في بيلاروس

Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس

An inherent element of that agreement is elimination of the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus.
ويتمثل عنصر متأصل من ذلك الاتفاق في إلغاء ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus, Adrian Severin
تقرير السيد أدريان سيفيرين، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس

situation of human rights in Belarus res. 17/24 179
حالة حقوق الإنسان في بيلاروس القرار 17/24 241

In this connection, the Chairperson, on behalf of the SubCommission, made a statement concerning the situation of human rights in Belarus.
وفي هذا الصدد قام الرئيس، باسم اللجنة الفرعية، بالادلاء ببيان بشأن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.

64. At its 25th meeting, on 20 August 1999, the SubCommission resumed consideration of the situation of human rights in Belarus.
64- واستأنفت اللجنة الفرعية، في جلستها 25 المعقودة في 20 آب/أغسطس 1999، النظر في حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.

Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus
12- المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus, Mr. Adrian Severin
تقرير مقدم من السيد أدريان سيفيرين، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس

Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus
14- المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس

It did not recognize the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus and would not cooperate with him.
فبلدها لا يعترف بولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس ولن يتعاون معه.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس

The position of the Republic of Belarus on the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus
موقف جمهورية بيلاروس بشأن ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس

Draft resolution A/C.3/62/L.51: situation of human rights in Belarus
مشروع القرار A/C.3/62/L.51: حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.

Draft resolution A/C.3/61/L.40: situation of human rights in Belarus
مشروع القرار A/C.3/61/L.40: حالة حقوق الإنسان في بيلاروس

Draft resolution A/C.3/62/L.51: situation of human rights in Belarus
مشروع القرار A/C.3/62/L.51: حالة حقوق الإنسان في بيلاروس

In the light of those considerations, Egypt would be voting against the draft resolution on the situation of human rights in Belarus.
وفي ضوء هذه الاعتبارات، سوف تصوت مصر ضد مشروع القرار عن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.

On that basis, the Russian Federation asks delegations to vote in favour of the no-action motion concerning draft resolution III on the situation of human rights in Belarus.
وعلى هذا الأساس، يطلب الاتحاد الروسي إلى الوفود أن تصوت مؤيدة لاقتراح عدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الثالث حول حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.

The calling of the motion is clearly aimed at preventing the United Nations from dealing with the situation of human rights in Belarus.
ومن الواضح أن تقديم الاقتراح يستهدف منع الأمم المتحدة من معالجة حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus was established by the Human Rights Council in its resolution 20/13.
1- أنشأ مجلس حقوق الإنسان بموجب قراره 20/13 ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان في بيلاروس.

In her report on the situation of human rights in Belarus, the United Nations High Commissioner for Human Rights made the following recommendation:
43- وقدّمت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في تقريرها بشأن وضع حقوق الإنسان في بيلاروس التوصية التالية: