"situation of human rights in cuba" - Translation from English to Arabic

• حالة حقوق اﻹنسان في كوبا
• بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا
• حالة حقوق الانسان في كوبا
• بحالة حقوق الانسان في كوبا
• بحقوق اﻹنسان في كوبا

Draft resolution A/C.3/52/L.73: situation of human rights in Cuba
مشروع القرار A/C.3/52/L.73: حالة حقوق اﻹنسان في كوبا

Draft resolution A/C.3/50/L.60: " situation of human rights in Cuba "
مشروع القرار A/C.3/50/L.60 " حالة حقوق اﻹنسان في كوبا "

The situation of human rights in Cuba reflected in this report is therefore based primarily on information from these sources.
وهكذا، فإن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا المتجلية في هذا التقرير تقوم أساسا على المعلومات المقدمة من هذه المصادر.

Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا

At its following session, the Commission decided to designate the Special Representative of the Secretary-General as its Special Rapporteur to review and report on the situation of human rights in Cuba.
وقررت اللجنة في دورتها اللاحقة تسمية الممثل الخاص لﻷمين العام مقررا خاصا لها يستعرض حالة حقوق الانسان في كوبا ويقدم تقارير عنها.

While presenting concerns about the situation of human rights in Cuba, the Special Rapporteur's report had also indicated that there had been several positive developments.
وقال لقد أعرب المقرر الخاص عن قلقه بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا ولكنه أشار أيضا إلى حدوث عدة تطورات إيجابية هناك.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba made a statement.
وأدلى المقرر الخاص بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا ببيان.

1994/71. situation of human rights in Cuba 201
اﻹنسان ٢٥٣ ١٩٩٤/١٧ حالة حقوق اﻹنسان في كوبا ٢٥٤

E/CN.4/1998/L.89 10 Situation of human rights in Cuba: draft resolution
E/CN.4/1998/L.89 حالة حقوق اﻹنسان في كوبا: مشروع قرار

111. The report of the Special Rapporteur appointed by the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Cuba is a matter of great concern to the Committee.
١١١ - ويعد تقرير المقرر الخاص الذي عينته لجنة حقوق اﻹنسان عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا مسألة تثير قلقا كبيرا للجنة.

situation of human rights in Cuba (draft resolution A/C.3/52/L.73)
حالة حقوق اﻹنسان في كوبا )مشروع القرار A/C.3/52/L.73(

65. Resolution 1995/66 concerning the situation of human rights in Cuba.
٥٦- القرار ٥٩٩١/٦٦ بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا.

situation of human rights in Cuba (draft resolution A/C.3/51/L.63)
حالة حقوق اﻹنسان في كوبا )مشروع القرار A/C.3/51/L.63(

situation of human rights in Cuba (draft resolution A/C.3/50/L.60)
حالة حقوق اﻹنسان في كوبا )مشروع القرار A/C.3/50/L.60(

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba, Mr. Carl Johan Groth, made a presentation.
وقام بعرض بياني السيد كارل يوهان غروث، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا.

Mr. Carl-Johan Groth Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا

Mr. C.J. Groth Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba
غروث المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا

situation of human rights in Cuba (draft resolution A/C.3/48/L.36/Rev.1)
حالة حقوق الانسان في كوبا )مشروع القرار A/C.3/48/L.36/Rev.1(

86. Pursuant to Commission resolution 1992/61, Mr. Johan-Carl Groth (Sweden) was appointed Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba.
٦٨- عملا بقرار اللجنة ٢٩٩١/١٦، تم تعيين السيد يوهان - كارل غروث )السويد( مقررا خاصا معنيا بحالة حقوق الانسان في كوبا.

75. Mrs. CHICAGA (Zambia) said that her delegation had also voted against the resolution on the situation of human rights in Cuba since it was convinced, in principle, that it was more a political issue than a human rights issue.
٧٥ - السيدة شيغاغا )زامبيا(: قالت إن بلدها صوت دائما ضد القرار المتعلق بحقوق اﻹنسان في كوبا لأنها مقتنعة، من حيث المبدأ، أن الموضوع يتعلق بمسألة سياسية أكثر مما يتعلق بمسألة حقوق اﻹنسان.