"situation under control" - Translation from English to Arabic

• الوضع تحت السيطرة
• الموقف تحت السيطرة
• الموقف تحت السيطره
• الوضع تحتَ سيطرتكَ
• تسيطر على الوضع
• الأمر تحت السيطرة
• السيطرة على الوضع
• قيد السيطرة

Ontario's special task force has declared the situation under control.
وقد أعلنت فرقة العمل الخاصة في أونتاريو الوضع تحت السيطرة. في حين أن هذا قد يكون

You need to get this situation under control.
تحتاج إلى الحصول على هذا الوضع تحت السيطرة.

I spoke to the mayor, told him I had the situation under control.
لقد تحدثت مع العمدة، أخبرته أن الوضع تحت السيطرة.

Don't worry, ma'am. We have the situation under control.
لا تقلقى يا سيدتى الموقف تحت السيطرة

He hasn't killed anyone yet. We have the situation under control.
انه لم يقتل احد اخر الموقف تحت السيطره

I thought you had that situation under control.
ظننت إنّ الوضع تحتَ سيطرتكَ

We immediately pounced the evildoers and we had the situation under control.
والقينا القبض على الفور بالاشرار الوضع تحت السيطرة

But let me assure you, we've got the situation under control.
لكن دعني أؤكد لكَ، أن الوضع تحت السيطرة.

The League will soon have the situation under control.
الأتحاد قريبا سيكون لديه الوضع تحت السيطرة

Sergeant Adams told me he had the situation under control.
رقيب " آدمز " أخبرني أن الوضع تحت السيطرة

We have the situation under control... but there might be some damage to the skull and brain.
لدينا الوضع تحت السيطرة... لكن قد تكون هناك بعض الأضرار في الجمجمة والدماغ.

Trust me and my police force. We have this situation under control.
ثق بي وبشرطيّيني، الوضع تحت السيطرة.

You said you had the situation under control.
قلت كان لديك الوضع تحت السيطرة.

I want this situation under control.
أريد أن يكون هذا الوضع تحت السيطرة

I have the situation under control.
لدي الوضع تحت السيطرة.

We have the situation under control.
الموقف تحت السيطرة

However, sir, we now have the situation under control.
مع ذلك فإن الموقف تحت السيطره سيدي

So I suggest you get this situation under control before that happens.
لذا أقترح عليك ان تسيطر على الوضع قبل أن يحدث ذلك

Sounds like you got the situation under control.
يبدو أنّكَ وضعتَ الأمر تحت السيطرة

UNOCI and Licorne forces deployed to the area to assist in bringing the situation under control.
وانتشرت قوات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن في المنطقة للمساعدة في السيطرة على الوضع.

We'll tell them we've got the situation under control, and that we'll deal with Bauer.
سوف نخبرهم أن الموقف قيد السيطرة (وأننا سنتعامل مع (جاك باور