"situations like this" - Translation from English to Arabic

• مثل هذه الحالات
• مواقف كهذه
• حالات كهذه
• حالات مثل هذه
• حالاتٍ كهذه
• مواقف مثل هذه
• أوضاع كهذه
• الحالات مثل هذه
• وضع كهذا
• موقف كهذا
• هذه المواقف
• لمثل هذه الحالات
• الحالاتِ مثل هذه
• بمواقف كهذه
• تلك الحالات

But this is exactly what we've been talking about, helping people in situations like this.
ولكن هذا هو بالضبط ما كنا نتحدث عنه، مما يساعد الناس في مثل هذه الحالات.

You know, it's best to keep the father in the loop in situations like this.
أنت تعرف، فمن الأفضل للحفاظ على والده في حلقة في مثل هذه الحالات.

Well, I hate to break it to you, but good men don't normally wind up in situations like this.
حسناً،لا أحب أن أخبرك الحقيقة و لكن الرجال الطيبون لا ينتهي بهم المطاف عادة في مواقف كهذه

You know, I hear in situations like this sometimes another bonk on the head will straighten things out.
أتعرف , أسمع في حالات كهذه أحياناً ضربة أخري علي الرأس ستقوِّم الأمور

Normally, agents are asked to take a leave of absence in situations like this.
بالعادة, العملاء يطلب منهم أخذ إجازة في حالات مثل هذه

People... people lose air in situations like this.
النّاس... النّاس يفقدون الهواء في حالاتٍ كهذه.

'Cause I've had years of experience dealing with situations like this.
لأن لدى خبرة السنين فى التعامل مع مواقف مثل هذه

But there's a certainprotocol I have to follow in situations like this.
لكن هناك بروتوكول معين علي أن أتبعه في أوضاع كهذه

Heard my father, They've been in situations like this before.
سمعت والدي، لقد تم وهم في مثل هذه الحالات من قبل.

I say situations like this make me feel the same way.
أقول مثل هذه الحالات تجعلني أشعر بنفس الطريقة.

Well, sometimes, in situations like this, a family will decide to donate their loved one's organs.
حسنا، أحيانا في مثل هذه الحالات العائلة تقرر التبرع بأعضاء من يحبون

I'm not the best at handlin'situations like this.
أنا لستُ أفضل من يتعامل مع مواقف كهذه

You usually have the perfect blend of brevity and wit that sums up situations like this.
أنت تملك عادة المزيج المثالي من الإيجاز و الطرافة التي تلخص مواقف كهذه

You can't work from outside precisely to avoid situations like this.
لايمكنك العمل في الخارج بالتحديد لتفادي حالات كهذه.

Ok maybe cause of situations like this you should.
ربما كان عليك تدوين ملاحظات من أجل حالات مثل هذه

You know, normally in situations like this,
تعلَم، في حالاتٍ كهذه

We've all seen situations like this go black before. The president wants to avoid that.
كلنا رأينا مواقف مثل هذه تتطور قبل هذا الرئيس يريد أن يتفادى هذا

I know how to handle situations like this.
لا تقلق، أعرف تدبير أوضاع كهذه

I dealt with situations like this all the time when I was in the Territorial Army.
قد تعاملت مع الحالات مثل هذه في تلك الأوقات عندما كُنت في الجيش الإقليمي

Now I spend most of my days looking for situations like this.
الان اقضي معظم يومي في البحث عن وضع كهذا

There have been people who faked their identities to get out of situations like this.
هناك أناس يزورون هوياتهم، للخروج من موقف كهذا فحسب

You've been in a relationship for nine years. You must've been in situations like this before.
أنت في علاقة لـ 9 سنوات لابد أنك كنتُ في هذه المواقف من قبل

There are rules for situations like this.
هنالك قوانين لمثل هذه الحالات

Been in situations like this before.
في الحالاتِ مثل هذه قبل ذلك.

You've been here before, in situations like this before.
لقد مررتي بهذا مسبقاً بمواقف كهذه من قبل

Temporary memory loss is very common in situations like this.
فقدان الذاكرة المؤقت هو أمر شائع في تلك الحالات