"sivagurunathan" - Translation from English to Arabic

• سيفاغوروناثان
• سيفاغوروناتان

The Committee paid tribute to Mr. Sivagurunathan for his valuable contribution to the work of the Committee.
وأشادت اللجنة بالسيد سيفاغوروناثان لمساهمته القيمة في عملها.

Mr. Sivagurunathan prepared a draft decision on issues related to the workload of the Commission on the basis of several rounds of consultations.
وقد أعد السيد سيفاغوروناثان مشروع مقرر بشأن المسائل المتصلة بعبء عمل اللجنة على أساس عدد من جولات المشاورات.

The Committee elected Mr. Ganeson Sivagurunathan (Malaysia) as Chair.
وانتخبت اللجنة السيد غانيسون سيفاغوروناثان (ماليزيا) رئيساً له.

Chairman: Mr. Sivagurunathan (Vice-Chairman) (Malaysia)
الرئيس: السيد سيفاغوروناثان (نائب الرئيس) (ماليزيا)

Mr. Ganeson Sivagurunathan (Malaysia), Chair of the Working Group of the Sixth Committee on the Administration of Justice at the United Nations, presented an oral report on the work of the Working Group and introduced draft decision A/C.6/65/L.2.
وقدم السيد غانيسون سيفاغوروناتان (ماليزيا)، رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل، وعرض مشروع المقرر A/C.6/65/L.2.

At the same meeting, the Committee elected Mr. Ganeson Sivagurunathan (Malaysia) as Chairman of the Working Group and decided to open the Working Group to all States Members of the United Nations or members of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency.
وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة السيد غانيسون سيفاغوروناتان (ماليزيا) رئيسا للفريق العامل، وقررت فتح باب العضوية في الفريق العامل أمام جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو الأعضاء في الوكالات المتخصصة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

In the absence of Mr. Gómez Robledo (Mexico), Mr. Sivagurunathan (Malaysia), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيد غوميز روبليدو (المكسيك)، تولى السيد سيفاغوروناثان (ماليزيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

In the absence of Mr. Gómez Robledo (Mexico), Mr. Sivagurunathan (Malaysia), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيد غوميز روبليدو (المكسيك) تولى السيد سيفاغوروناثان (ماليزيا) (نائب الرئيس) رئاسة الجلسة.

The Committee elected Mr. Ganeson Sivagurunathan (Malaysia) as Chairperson.
وانتخبت اللجنة غانيسون سيفاغوروناثان (ماليزيا) رئيسا له.

It was his understanding that the Sixth Committee wished to establish a working group on administration of justice at the United Nations, chaired by Mr. Sivagurunathan (Malaysia), in order to fulfil the mandate entrusted to the Committee by the General Assembly.
ويفهم أن اللجنة السادسة ترغب في إنشاء فريق عامل معني يإقامة العدل في الأمم المتحدة، يرأسه السيد سيفاغوروناثان (ماليزيا)، بغية الوفاء بالولاية التي كلفت الجمعية العامة اللجنة بها.

Pursuant to General Assembly resolution 61/261, the Committee established a Working Group on Administration of Justice at the United Nations and elected Mr. Ganeson Sivagurunathan (Malaysia) as Chairperson.
عملا بقرار الجمعية العامة 61/261 أنشأت اللجنة فريقا عاملا معنيا بإقامة العدل في الأمم المتحدة، وانتخبت السيد غانيسون سيفاغوروناثان (ماليزيا) رئيسا له.

5. Sabelo Sivuyile Maqungo (South Africa), Ganeson Sivagurunathan (Malaysia), Oksana Pasheniuk (Ukraine) and Diego Malpede (Argentina), were elected Vice-Presidents by acclamation.
5 - وانتُخب سابيلو سيفوييلي ماكونغو (جنوب أفريقيا)، وغانيسون سيفاغوروناثان (ماليزيا)، وأوكسانا باشينيوك (أوكرانيا)، ودييغو مالبيدي (الأرجنتين)، نوابا للرئيسة بالتزكية.

78. At the proposal of the President, the Meeting decided to continue deliberations on the workload of the Commission in open-ended informal consultations under the chairmanship of Mr. Ganeson Sivagurunathan (Malaysia), Vice-President.
78 - وبناء على اقتراح من الرئيس، قرر الاجتماع مواصلة المداولات بشأن حجم عمل اللجنة في مشاورات غير رسمية مفتوحة برئاسة السيد غانسون سيفاغوروناثان (ماليزيا)، نائب الرئيس.

Mr. Sivagurunathan prepared a draft decision on issues related to the workload of the Commission (SPLOS/L.52) on the basis of several rounds of consultations.
وقد أعد السيد سيفاغوروناثان مشروع مقرر عن المسائل المتصلة بحجم عمل اللجنة (SPLOS/L.52) على أساس العديد من جولات المشاورات.

3. At its 3rd meeting, on 7 April 2008, the Committee elected Zainol Rahim Zainuddin (Malaysia) as Vice-Chairperson to replace Ganeson Sivagurunathan (Malaysia), who was no longer available to serve in that capacity.
3 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة زين الرحيم زين الدين (ماليزيا) نائبا للرئيسة ليحل محل غانيسون سيفاغوروناثان (ماليزيا)، الذي لم يعد بإمكانه العمل بتلك الصفة.

Ganeson Sivagurunathan (Malaysia)
غانيسون سيفاغوروناثان (ماليزيا)

3. At its 24th meeting, on 12 March, the Committee decided to establish a working group on the administration of justice at the United Nations, chaired by Sivagurunathan Ganeson (Malaysia), a Vice-Chairman of the Committee.
3 - وخلال الجلسة 24 المعقودة في 12 آذار/مارس، قررت اللجنة إنشاء فريق عامل معني بإقامة العدل في الأمم المتحدة، برئاسة سيفاغوروناثان غانيسون (ماليزيا)، نائب رئيس اللجنة.

5. At its 1st meeting, on 8 October, the Sixth Committee established a working group on the administration of justice at the United Nations, to fulfil the mandate entrusted to the Committee by the General Assembly in resolution 61/261, and elected Mr. Ganeson Sivagurunathan (Malaysia) as Chairman of the Working Group.
5 - وفي الجلسة الأولى للجنة السادسة، المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر، أنشأت اللجنة فريقا عاملا معنيا بإقامة العدل في الأمم المتحدة، لأداء المهمة الموكلة إلى اللجنة بموجب قرار الجمعية العامة 61/261، وانتخبت السيد غانيسون سيفاغوروناتان (ماليزيا) رئيسا للفريق العامل.