"six centres" - Translation from English to Arabic

• ستة مراكز
• المراكز الستة
• وستة من هذه المراكز

It operates six centres in Kowloon and New Territories to provide assessment for children under age 12.
وتدير الدائرة ستة مراكز في كولون والأراضي الجديدة لتوفير التقييم للأطفال دون سن 12 عاماً.

Therefore since 2005 six centres have already been created, namely in Bragança, Viseu, Leiria, Castelo Branco, Viana do Castelo and more recently in Beja.
ولهذا أنشئت منذ عام 2005 ستة مراكز في براغانسا، وفيزو، ولييريا، وكاستيلو برانكو، وفيانا دو كاستيلو، ومؤخرا في بيها.

six centres were equipped with radiological units, and six provided physiotherapy services.
وكان هناك ستة مراكز مجهزة بوحدات للتصوير بالأشعة وقدمت ستة مراكز خدمات العلاج الطبيعي.

Four of the six centres were managed by universities.
وتدير جامعات أربعة من تلك المراكز الستة .

In the same six centres mentioned in connection with health education, the Ministry of Social Affairs and Labour organized educational programmes and carried out regular inspections to ensure compliance.
وفي نفس المراكز الستة المذكورة فيما يتصل بالتربية الصحية نظمت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل برامج تعليمية ونفذت عمليات تفتيش منتظمة للتحقق من الامتثال.

six centres had X-ray facilities and six provided physiotherapy services.
وكانت هناك ستة مراكز توجد فيها مرافق للتصوير باﻷشعة وستة مراكز تقدم خدمات العلاج الطبيعي.

The Government planned to open six centres for orphans in selected cities and the capital, financed from the Social Protection Fund.
وتعتزم الحكومة افتتاح ستة مراكز للأيتام في مدن مختارة وفي العاصمة، تمول من صندوق الحماية الاجتماعية.

six centres had X-ray facilities, six provided physiotherapy services and one contained a maternity unit.
وشملت ستة مراكز مرافق للتصوير اﻹشعاعي، فيما وفرت ستة أخرى خدمات العلاج الطبيعي، واشتمل مركز واحد على وحدة لﻷمومة.

Training in early childhood development and managing preschool facilities was given to women volunteers at six centres.
وتم توفير التدريب على تطوير الطفولة المبكﱢرة وإدارة مرافق ما قبل المدرسة، للنساء المتطوعات في ستة مراكز.

Inauguration of legal consultation services at six centres in the governorates of Sana`a, Aden, Lahij, Ta`izz and Al-Mahwit, providing legal assistance and promoting awareness of women's legal rights;
- تنفيذ فتح أقسام للاستشارات القانونية في ستة مراكز في محافظات صنعاء وعدن ولحج وتعز وصيعان المحويت تقدم من خلالها المساعدات القانونية وكذا التوعية القانونية بحقوق المرأة؛

During this period the first six centres for Prevention and Care for Victims of Family Violence were created, and the first training modules were developed, beginning with the Carabineros de Chile (national police force).
وفي تلك الفترة، تم إنشاء أول ستة مراكز لمنع العنف العائلي. وتم تطوير المعايير الأولى للتدريب؛ وبدأت الشرطة في شيلي بتلك المهمة.

If they cooperate fully, it is estimated that the disarmament and demobilization process at five or six centres could be completed within a period of about three months.
وإذا تعاونت الفصائل تعاونا تاما فيقدر أن تنجز عملية نزع السلاح والتسريح في خمسة أو ستة مراكز في غضون فترة حوالي ثلاثة أشهر.

At the same time, in addition to the existing centres set up to care for orphans and vulnerable children, another six centres are programmed for construction in 2009.
وفي الوقت ذاته، وبالإضافة إلى المراكز القائمة التي أنشئت لرعاية الأيتام والأطفال الضعفاء، من المقرر إنشاء ستة مراكز أخرى في عام 2009.

9. Memorandum of understanding between the Ministry of the Interior and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on the opening of six centres to register Somali refugees
9 - مذكرة تفاهم بين وزارة الداخلية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن افتتاح ستة مراكز لتسجيل اللاجئين الصوماليين

One of the networks, Demoneta, is comprised of six centres in French-speaking West Africa; the other, Demonetasia, is comprised of eight centres in Asia.
وتتألف إحدى هاتين الشبكتين واسمها Demoneta من ستة مراكز في منطقة غرب أفريقيا الناطقة بالفرنسية، بينما تضم الثانية واسمها Demonetasia ثمانية مراكز في آسيا.

13. Currently there are six centres in the Network, where close to 100 scientists have received training.
13 - وهناك حاليا ستة مراكز في الشبكة() يتلقى فيها التدريب ما يقرب من 100 عالم.

11. The Tallinn New Entrepreneurs' Centre (TNEC) is one of six centres operating in Estonia where qualified experts provide advice free of charge on how to start a business.
١١ - ومركز تولن لمباشري اﻷعمال الحرة الجدد هو واحد من ستة مراكز عاملة في استونيا ويقوم فيه خبراء مؤهلون بتقديم المشورة مجانا بشأن كيفية البدء في مباشرة اﻷعمال التجارية.

A plan d'urgence has been developed by which six centres de brassage and 12 centres d'orientation are to be opened to allow for the integration of six brigades by mid-June 2005, and thus prior to elections.
ووضعت خطة للطوارئ ستفتح بموجبها ستة مراكز إدماج و 12 مركزا للتوجيه للسماح بإدماج ستة ألوية بحلول منتصف حزيران/يونيه 2005، أي قبل إجراء الانتخابات.

144. The six centres will work on the following priority areas in public health:
144- وسينصبُّ عمل المراكز الستة على المجالات التالية ذات الأولوية في قطاع الصحة العامة:

Five of the six centres are again operational as a result of equipment relocation and purchases made from the domestic market. However, if they are to resume normal activity, they need replacement training equipment and materials, which are difficult to provide at the present time in the light of the sustained economic embargo against Iraq.
وبالرغم من إعادة تشغيل خمسة مراكز من مجموع المراكز الستة من خلال مناقلة المعدات والشراء من اﻷسواق المحلية فإن إعادتها الى وضعها الطبيعي يتطلب تعويضها باﻷجهزة التدريبية والمعدات وهذا ما يصعب توفيره في الوقت الحاضر بسبب استمرار الحصار الاقتصادي على العراق.

six centres were equipped with radiological units and six provided physiotherapy services.
وستة من هذه المراكز مجهزة بوحدات للأشعة، كما توفر ستة منها خدمات العلاج الطبيعي.