"six times" - Translation from English to Arabic

• ست مرات
• ستة مرات
• ستة أضعاف
• ستة أمثال
• ستّ مرات
• ستّ مراتِ
• ستّ مرّات
• بستة أمثال
• ست مرّات
• ستة اجتماعات
• بستة أضعاف
• ست مناسبات
• وست مرات
• ستّة مرّات
• ستة مرّات

The enrolment in technical schools has grown six times faster than in all the other public and private schools.
نما عدد الملتحقين بالمدارس الفنية بمقدار ست مرات أسرع من نموه في جميع المدارس العامة والخاصة الأخرى.

To date, rule 70 had been applied only six times.
وحتى اليوم، لم تُستخدم المادة 70 سوى ست مرات.

The Government of Yemen has already called for a cease-fire six times.
وسبق أن دعت الحكومة اليمنية إلى وقف إطلاق النار ست مرات.

Stepping on it five, six times, then dumping it all over town.
كانوا يسحقونها خمس, ستة مرات وثم يلقونها في جميع انحاء المدينة

As a result, Cuba had to purchase them from another country, paying six times as much in order to do so.
نتيجة لذلك، تعين على كوبا أن تشتري هذين العقارين من بلد آخر، دافعة ستة أضعاف الثمن لكي تحصل عليهما.

The list of named individuals has thus far been amended six times by the following Commission regulations:
وعُدلت قائمة الأشخاص المشار إليهم ست مرات حتى الآن عن طريق القواعد التنظيمية التالية للجنة:

I saw the virus mutate five, six times a month.
رأيت تحور الفيروس خمس أو ست مرات في الشهر

Ever since I read your autobiography and interviewed six times...
من وقتها قرات سيرتك الذاتية وقابلتك ست مرات أجل

Find a chick and fuck her six times a day.
العثور على فرخ والقفز إلى ست مرات في اليوم.

Defended the title six times, but always had trouble with that nose.
دافع عن لقبه ست مرات لكن دائماً كان يواجه مشاكلاً بأنفه

Fuck. I think we pay six times more for those drinks.
اللعنة هذه المشروبات تزيد عن ثمنها ست مرات أكثر ؟

I called your cell phone, like, five or six times.
لقد اتصلتُ على هاتفكَ الخليوي خمس او ست مرات

Pam has called six times. Catherine, Patricia, Judy. Gayle is pregnant.
بام اتصلت ست مرات, كاثرين باتريشيا,جودي, قالت جايل انها حامل

six times stronger than pot and 400 bucks an ounce.
ست مرات أقوى من وعاء و 400 دولارات للأونصة.

I've ended it six times. She cries, I'm back where I started.
انهيت علاقتي معها ست مرات هي تبكي, واعيد الامر من جديد

I have tried to quit six times, but in vain.
لقد حاولتُ تركها ست مرات ، ولكن دون جدوى

I would pay to see it again and again and again and again, but not six times.
سأرغب برؤية هذا الفيلم مرة بعد مرة بعد مرة بعد مرة لكن ليس ستة مرات

In some of the most seriously affected countries the infection rate for adolescents is five to six times higher than for adults.
وفي بعض البلدان الأكثر تعرضاً للآفة، فإن معدل الإصابة لدى المراهقين يفوق معدل الإصابة لدى البالغين بخمسة أو ستة أضعاف.

In other words, rich countries have invested at least six times more in manufacturing weapons than they have disbursed in development assistance.
فقد استثمرت البلدان الغنية في تصنيع الأسلحة ما لا يقل عن ستة أمثال أضعاف ما أنفقته على المساعدة الإنمائية.

The megastorm at Saturn's north pole is a wind that travels at hurricane speed, cornering sharply six times as it races' round the planet.
العاصفة العملاقة عند قطب زحل الشمالي هي رياح تهبّ بسرعة الإعصار تنعطف ستّ مرات

Dr Murdoch, Peter's rash has gone but he's vomited six times in the last hour.
الدّكتور مردوخ، طفح بيتر ذَهبَ لكن هو يُلْفَظُ ستّ مراتِ في الساعة الأخيرة.

This one has been killed six times and you don't hear him bitching about it.
هذا الرجل قُتِل ستّ مرّات دون أن يتذمّر مرّة واحدة.

While in 2002 Internet penetration in developed countries was ten times higher than in developing ones, in 2006 it was only six times higher.
وإذا كان معـدل النفاذ إلى الإنترنت في البلدان المتقدمة النمو في عام 2002 أعلى بعشرة أمثال ممّا كان عليه في البلدان النامية، فإن هذا المعدل لم يكن أعلى إلاّ بستة أمثال في عام 2006.

I swear we passed that honky-tonk like six times already.
أُقسم وكأنّنا مررنا بهذا ست مرّات بالفعل

The working group met six times, from 18 December 2007 to 7 February 2008.
وعقد الفريق العامل ستة اجتماعات في الفترة من 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 7 شباط/فبراير 2008.

South Asia has the highest amount of debt relative to equity, having a debt stock six times higher than equities.
فمنطقة جنوب آسيا توجد بها أعلى نسبة من الدين إلى رأس المال إذ أن مجموع الدين فيها يفوق رأس المال بستة أضعاف.

The local police ransacked his home six times and detained his father twice.
وقد فتشت الشرطة المحلية منزله في ست مناسبات واحتجزت أباه مرتين.

six times you've invaded and six times you've failed.
تعرضنا للغزو من طرفكم ست مرات وست مرات فشلتم

A drug-addicted mom, arrested at least six times as a minor, in and out of foster care in Chicago.
أمٌّ مدمنة, اعتقل ستّة مرّات كقاصر على الأقل "وأمضى حياته يدخل ويخرج من بيوت التبنّي في "شيكاغو

We caught it about six times.
صعدنا إلى هناك ستة مرّات.