"six-point" - Translation from English to Arabic

• النقاط الست
• ست نقاط
• النقاط الستّ
• من ست

The six-point plan demands the release of persons unjustly detained.
وتطالب خطة النقاط الست الإفراج عن الأشخاص المحتجزين ظلما.

Enabling Transition: Immediate implementation of the Envoy's six-point plan
تهيئة العملية الانتقالية: التنفيذ الفوري لخطة المبعوث ذات النقاط الست

2. Kosovo's institutions reject the whole six-point document.
2 - ترفض مؤسسات كوسوفو وثيقة النقاط الست برمتها.

The strategy takes the form of a six-point Action Plan.
وتأخذ الاستراتيجية شكل خطة عمل من ست نقاط.

President Clinton has already proposed a six-point response to the financial crisis.
واقترح الرئيس كلنتون استجابــة من ست نقاط لﻷزمة المالية.

Most elements of the six-point proposal have yet to be implemented.
ولا تزال معظم عناصر خطة النقاط الستّ لم تنفذ.

We also feel that the Secretary-General's six-point plan is an important contribution to the search for a negotiated solution to the problem of Kosovo.
كذلك نشعر بأن خطة الأمين العام ذات النقاط الست تمثل إسهاما هاما في البحث عن تسوية لمشكلة كوسوفو عن طريق التفاوض.

I very much welcome that statement, and the six-point programme which the President announced seems to me to be an important starting point.
إنني أرحب كثيرا بذلك البيان، ويبدو لي أن البرنامج ذا النقاط الست الذي أعلن عنه الرئيس يشكل نقطة انطلاق هامة.

All parties must recommit themselves credibly to the six-point plan.
ويجب على جميع الأطراف أن تعيد تأكيد التزامها على نحو ذي مصداقية بخطة النقاط الست.

The Council called for the full implementation of the Joint Special Envoy's six-point proposal.
ودعا المجلس إلى التنفيذ الكامل لمقترح النقاط الست الذي قدمه المبعوث الخاص المشترك.

Other Council members highlighted the continued violence and the Syrian Government's noncompliance with key elements of the six-point proposal.
وركز أعضاء آخرون في المجلس على استمرار العنف وعدم امتثال الحكومة السورية للعناصر الرئيسية لمقترح النقاط الست.

Council members underlined once again the necessity of the urgent implementation of all elements of the six-point proposal.
وأكد أعضاء المجلس مجددا ضرورة التنفيذ العاجل لجميع عناصر مقترح النقاط الست.

These new Syrian requests constitute ex post facto requirements that are not part of the six-point plan that they agreed to implement.
وهذه المطالب الجديدة التي أبدتها سوريا إنما هي اشتراطاتٌ بَعدية لا تشكل جزءا من خطة النقاط الست التي وافقت على تنفيذها.

I appreciate the support they have given to the six-point plan and to my efforts.
وأعربُ هنا عن تقديري للدعم الذي أبدته هذه البلدان لخطة النقاط الست وللجهود التي أبذلها.

six-point Proposal of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States
مقترح النقاط الست للمبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية

In order to address the greatest risks being faced by the people of the country, the Secretary-General proposed a six-point initiative.
وبغية التصدي لأكبر المخاطر التي يواجهها شعب هذا البلد، اقترح الأمين العام مبادرة تتألف من ست نقاط.

First, he highlighted the initiative undertaken by the Secretary-General to develop the six-point Rights up Front Action Plan.
فقد أبرز بدايةً مبادرة الأمين العام لوضع خطة عمل الحقوق أولاً، المؤلفة من ست نقاط.

The Security Council notes that the Syrian government committed on 25 March 2012 to implement the Envoy's six-point proposal.
ويلاحظ مجلس الأمن أن الحكومة السورية التزمت في 25 آذار/مارس 2012 بتنفيذ مقترح المبعوث الخاص المكون من ست نقاط.

In addition, the Government has obligations under the six-point plan to facilitate humanitarian access, provide access to and release persons arbitrarily detained, provide visas to journalists and allow their free movement, and respect freedom of association and the right to protest peacefully.
وفضلا عن ذلك، فإن الحكومة ملزمة بموجب خطة النقاط الستّ بتيسير وصول المساعدة الإنسانية، وإتاحة الوصول إلى الأشخاص المحتجزين تعسفا والإفراج عنهم، ومنح تأشيرات للصحفيين والسماح لهم بالتنقل بحرية، واحترام حرية تكوين الجمعيات والحقّ في الاحتجاج السلمي.

The United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic (UNSMIS) continues to build its capacity while working in keeping with its mandate to monitor a cessation of armed violence in all its forms by all parties and to monitor and support the full implementation of the six-point plan.
وتواصل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا بناء قدراتها والعمل في الوقت نفسه وفقا لولايتها من أجل رصد وقف جميع الأطراف للعنف المسلح بجميع أشكاله ورصد ودعم التنفيذ الكامل لخطة النقاط الستّ.