"sixteenth periodic report" - Translation from English to Arabic

• التقرير الدوري السادس عشر

sixteenth periodic report due since 2000
التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000

sixteenth periodic report due since 2004
التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2004

sixteenth periodic report due since 2005
التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2005

sixteenth periodic report of Finland
التقرير الدوري السادس عشر لفنلندا

sixteenth periodic report of Norway
التقرير الدوري السادس عشر للنرويج

The Committee recommends that the State party's sixteenth periodic report be an updating report and that it address the points raised in the present concluding observations.
372- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري السادس عشر تقريراً يستكمل المعلمات اللازمة ويعالج المسائل المطروحة في هذه الملاحظات الختامية. شين - غانــا

The Committee recommends that the State party's sixteenth periodic report, due on 5 September 2001, be a comprehensive report and that it address the points raised in the present observations.
421- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري السادس عشر للدولة الطرف المقرر تقديمه في 5 أيلول/سبتمبر 2001 تقريرا شاملا، وأن يعالج النقاط المثارة في هذه الملاحظات.

The Committee recommends that the State party's sixteenth periodic report, due on 5 September 2001, be a comprehensive report and that it address the points raised in the present observations. Uzbekistan
421- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري السادس عشر للدولة الطرف المقرر تقديمه في 5 أيلول/سبتمبر 2001 تقريرا شاملا، وأن يعالج النقاط المثارة في هذه الملاحظات.

sixteenth periodic report
التقرير الدوري السادس عشر

The Committee considered the sixteenth periodic report of Finland (CERD/C/409/Add.2), which was due in 2001, at its 1600th and 1601st meetings (CERD/C/SR.1600 and 1601), held on 14 and 15 August 2003.
394- نظرت اللجنة في التقرير الدوري السادس عشر لفنلندا (CERD/C/409/Add.2)، المطلوب تقديمه في عام 2001، خلال جلستيها 1600 و1601 (CERD/C/SR. 1600 and 1601) المعقودتين في 14 و15 آب/أغسطس 2003.

The Committee considered the sixteenth periodic report of Norway (CERD/C/430/Add.2), which was due on 5 September 2001, at its 1602nd and 1603rd meetings (CERD/C/SR.1602 and 1603), held on 15 and 18 August 2003.
463- نظرت اللجنة في التقرير الدوري السادس عشر للنرويج (CERD/C/430/Add.2)، المستحق تقديمه في 5 أيلول/سبتمبر 2001، خـلال جلستيهـا 1602 و1603 (CERD/C/SR.1602 and 1603)، المعقودتين في 15 و18 آب/أغسطس 2003.

Norway's sixteenth periodic report cites several governmental initiatives in the field of immigration and disability, including the adoption of a Plan of Action for Persons with Disabilities, which highlights the special needs of persons with disabilities who have an immigrant or minority background.
ويورد التقرير الدوري السادس عشر للنرويج العديد من المبادرات الحكومية في مجال الهجرة والإعاقة، بما في ذلك اعتماد خطة عمل متعلقة بالمعوقين تبرز الاحتياجات الخاصة للمعوقين المتحدرين من أسر مهاجرة أو المنتمين إلى أقليات(17).