"sixteenth session of the commission on" - Translation from English to Arabic

• الدورة السادسة عشرة للجنة
• للدورة السادسة عشرة للجنة

6. The opportunity presents itself yet again at the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development.
6 - وها هي الفرصة تسنح مرة أخرى في الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بصفتها وثيقة من وثائق الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

We should be grateful if you could have the present letter and its annex circulated as a document of the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development.
ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Her delegation looked forward to the consideration at the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development of the relevant thematic clusters, including agriculture, especially with reference to Africa's least developed countries.
وقالت إن وفدها يتطلع إلى النظر في المجموعات المواضيعية ذات الصلة في الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، بما في ذلك الزراعة، لاسيما في علاقتها بأقل البلدان نمواً في أفريقيا.

Provisional agenda and documentation for the sixteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والوثائق اللازمة لتلك الدورة

1997 Member of the Botswana delegation to the sixteenth session of the Commission on Human Settlements, Nairobi
1997 عضو وفد بوتسوانا إلى الدورة السادسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، نيروبي، كينيا؛

Similarly, Israel serves as a Vice-Chair in the Bureau of the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وبالمثل، تعمل إسرائيل نائبا لرئيس مكتب الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Thus, since the sixteenth session of the Commission on Human Settlements, the number of participating observers has increased.
وبالتالي، فمنذ الدورة السادسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، زاد عدد المراقبين المشاركين.

In 2007, the organization's representative attended the sixteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held in Vienna.
وفي عام 2007، حضر ممثل المنظمة الدورة السادسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التي عُقدت في فيينا.

2005 sixteenth session of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
2005 الدورة السادسة عشرة للجنة حدود الجرف القاري.

:: 29 and 30 November: sixteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, Vienna
:: 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر: الدورة السادسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا

We look forward to continued engagement on the issues of agriculture, land, rural development, drought and desertification before, during and following the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development.
ونحن نتطلع إلى مواصلة الالتزام بمسائل الزراعة والأراضي والتنمية الريفية والجفاف والتصحر قبل الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة وأثناء تلك الدورة وبعدها.

H. Technological innovation in agriculture and other industries related to the themes of the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development
حاء - الابتكارات التكنولوجية في مجال الصناعات الزراعية والمجالات الصناعية الأخرى ذات الصلة بمواضيع الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية الاجتماعية

In this regard, we recognize the in-depth discussion at the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development and we look forward to recommendations of the Commission at its seventeenth session that will advance rural development.
ونشعر في هذا الصدد بالتقدير للمناقشة المتعمقة التي جرت في الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة ونتطلع إلى توصيات الدورة السابعة عشرة للجنة التي ستعمل على تقدم التنمية الريفية.

The report also gives an account of the one-day meeting for small island developing States held during the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development.
ويقدم التقرير أيضا سردا عن اجتماع الدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عُقد خلال يوم واحد في الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Outcome of the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development
باء - نتائج الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة

The ministers reaffirmed the importance of investing in infrastructure for rural development and agriculture, recognized the in-depth discussion at the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development and looked forward to recommendations of the Commission at its seventeenth session, which will advance rural development.
وأكد الوزراء مجددا أهمية الاستثمار في البنية التحتية من أجل التنمية الريفية والزراعة، وأعربوا عن تقديرهم للمناقشة المعمقة التي جرت في الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة وتطلّعوا إلى توصيات الدورة السابعة عشرة للجنة التي ستعمل على تقدم التنمية الريفية.

They provided very useful input to the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development by highlighting regional perspectives on progress made in implementing sustainable development goals related to the themes of the Session.
وقدمت تلك الاجتماعات مدخلات جد مفيدة في الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة وذلك بتسليطها الضوء على المنظورات الإقليمية بشأن التقدم المحرز بصدد تنفيذ أهداف التنمية المستدامة ذات الصلة بمواضيع الدورة.

He also hoped that participants in the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development would be able to reach agreement on the key issues to be discussed.
ويأمل أيضا في أن يتمكن المشاركون في الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة من التوصل إلى اتفاق على المسائل الأساسية التي ستجري مناقشتها.

Outcomes of the regional implementation meetings for the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development
نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة