"sixth periodic report" - Translation from English to Arabic

• التقرير الدوري السادس
• تقريرها الدوري السادس
• بالتقرير الدوري السادس
• الدوريين السادس
• والتقرير الدوري السادس
• التقارير الدورية السادسة
• التقرير السادس المقدم
• التقرير المرحلي السادس
• تقريره الدوري السادس
• لتقريرها الدوري السادس
• للتقرير الدوري السادس
• التقرير الوطني السادس
• تقريره المرحلي السادس
• تقريرَها الدوري السادس
• التقرير الدوري السابع

sixth periodic report of Argentina
التقرير الدوري السادس المقدم من الأرجنتين

sixth periodic report of Burkina Faso
التقرير الدوري السادس المقدم من بوركينا فاسو

There had been two significant developments relating to Poland's criminal policy since the submission of the sixth periodic report.
3- وقد حدث منذ تقديم التقرير الدوري السادس تطوران هامان يتعلقان بالسياسة التي تنتهجها بولندا في مجال القانون الجنائي.

As a Party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in 2010 Turkey had presented its sixth periodic report on the subject.
وإذ إنها طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، قدمت تقريرها الدوري السادس في عام 2010 حول المسألة.

The Committee also requests that the process of compiling the sixth periodic report involve civil society and non-governmental organizations operating in the State party.
كما تطلب اللجنة أن تشارك في عملية تجميع التقرير الدوري السادس هيئات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية التي تعمل في الدولة الطرف.

It also requests that the sixth periodic report be made available to civil society and to non-governmental organizations operating in the State party.
كما تطلب إتاحة التقرير الدوري السادس للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة في الدولة الطرف.

It also requests that the sixth periodic report be made available to civil society and to nongovernmental organizations operating in the State party.
كما تطلب إتاحة التقرير الدوري السادس للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة في الدولة الطرف.

sixth periodic report due in 2014
يحل موعد تقديم التقرير الدوري السادس في عام 2014

sixth periodic report of States parties
التقرير الدوري السادس المقدم من الدول الأطراف

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس

The preparation process for Spain's sixth periodic report began at the Instituto de la Mujer [Women's Institute] and comprised three work phases.
بدأت عملية إعداد التقرير الدوري السادس المقدَّم من إسبانيا في معهد المرأة وتألَّفت من ثلاث مراحل عمل.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report of Japan
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس لليابان

Please explain whether the sixth periodic report was adopted by the Government and whether it was submitted to Parliament.
يرجى توضيح ما إذا كانت الحكومة قد اعتمدت التقرير الدوري السادس وما إذا كان التقرير قد عُرض على البرلمان.

The sixth periodic report has been prepared under the responsibility of the Government as a whole.
أُعد التقرير الدوري السادس على مسؤولية الحكومة ككل.

178. The Committee requests the State party to submit its sixth periodic report by 30 June 2014.
178- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري السادس بحلول 30 حزيران/يونيه 2014.

Recommended action: The State party should be informed that the outstanding information on paragraphs 9 and 10 should be included in its sixth periodic report which is overdue and should be submitted promptly.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إبلاغ الدولة الطرف بأن المعلومات التي لم تقدم بعد بشأن الفقرتين 9 و10 ينبغي أن تُدمج في تقريرها الدوري السادس الذي تأخر تقديمه وينبغي تقديمه بسرعة.

Issues and questions on the sixth periodic report
القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس

However, the Committee notes that the State party submitted in 2009 its sixth periodic report covering the period from 2003 to 2006, instead of combining its sixth and seventh periodic report, as requested by the Committee in its previous concluding observations.
غير أن اللجنة تلاحظ أن الدولة الطرف قدمت في عام 2009 تقريرها الدوري السادس الذي يغطي الفترة من 2003 إلى 2006 عوضاً عن الجمع بين تقريريها الدوريين السادس والسابع، كما طلبت ذلك اللجنة في ملاحظاتها الختامية السابقة.

Combined fourth and fifth periodic reports and sixth periodic report of Poland
التقريران الدوريان الموحدان الرابع والخامس والتقرير الدوري السادس لبولندا

sixth periodic report of States parties
التقارير الدورية السادسة المقدمة من الدول الأطراف

sixth periodic report of Austria
التقرير السادس المقدم من النمسا

The Special Rapporteur notes that judicial proceedings have been instigated concerning the killing of priests at Fojnica referred to in the sixth periodic report.
وأحاط المقرر الخاص علما ببدء الاجراءات القضائية المتعلقة بقتل قساوسة في فوجنيكا المشار إليها في التقرير المرحلي السادس.

It is therefore with regret that the Special Rapporteur notes the highly polemic and aggressive way in which the Government has chosen to comment on his sixth periodic report.
ولذلك، فإن المقرر الخاص يلاحظ مع اﻷسف المستوى العالي من الجدل والطريقة العدوانية التي اختارت الحكومة أن تعلق بها على تقريره الدوري السادس.

(25) The Committee sets 31 October 2010 as the date for the submission of Canada's sixth periodic report.
(25) وتحدد اللجنة يوم 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010 تاريخاً لتقديم كندا لتقريرها الدوري السادس.

The CEDAW Committee's examination of Norway's sixth periodic report in January 2003 and Norway's implementation of the CEDAW Convention were one of the topics at the conference in 2004. 1.1 Article 2 1.1.1 Article 2a Gender equality in basic legislation
ودراسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة للتقرير الدوري السادس للنرويج في كانون الثاني/يناير 2003 وتنفيذ النرويج لاتفاقية اللجنة كانا أحد موضوعات المؤتمر في عام 2004.

7. sixth periodic report on the implementation of the Convention (CEDAW 2006).
- التقرير الوطني السادس حول مستوى تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (السيداو ٢٠٠٦).

In his sixth periodic report (E/CN.4/1994/110, para. 85), the Special Rapporteur noted the limited effectiveness of the Ombudsman appointed at the end of 1993, in his role as guarantor of basic human rights.
٩٩ - ولاحظ المقرر الخاص في تقريره المرحلي السادس )E/CN.4/1994/112، الفقرة ٨٥( محدودية فعالية أمين المظالم الذي عين في أواخر عام ١٩٩٣ في دوره كضامن لحقوق اﻹنسان اﻷساسية.

The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report, which was due in 2005, and its seventh periodic report, which is due in 2009, in a combined report in 2009.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم في تقرير جامع في عام 2009 تقريرَها الدوري السادس الذي كان ينبغي تقديمه في عام 2005 وتقريرها الدوري السابع الذي ينبغي تقديمه في عام 2009.

sixth periodic report of New Zealand (CEDAW/C/NZL/6)
التقرير الدوري السابع للنرويج (CEDAW/C/NOR/7)