"sixth session of the cop" - Translation from English to Arabic

• الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف
• مؤتمر الأطراف في دورته السادسة

It may wish to further elaborate a process to facilitate decision-making by the sixth session of the COP.
وقد ترغب في زيادة بلورة عملية لتسهيل اتخاذ القرارات من جانب الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

Sixth session of the COP: decisions 1, 2, 3, 4, 5, 8, 12, 13, 19 and 23
:: الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف: المقررات 1 و2 و3 و4 و5 و8 و12 و13 و19 و23

The sixth session of the COP was attended by representatives of the following 170 Parties to the UNCCD:
31- حضر الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف ممثلو الأطراف ال170 التالية في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر:

The Declaration of non-governmental organizations attending the sixth session of the COP is attached in annex IV.
42- ويرد في المرفق الرابع إعلان المنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

This document and its addenda address the requests of the sixth session of the COP as outlined above.
4- تتناول هذه الوثيقة وإضافاتها طلبات مؤتمر الأطراف في دورته السادسة على النحو الموجز أعلاه.

8. The JWP is annexed to this document, for consideration and formal approval by the sixth session of the COP.
8- ويرد برنامج العمل المشترك مرفقاً بهذه الوثيقة كي تنظر فيه الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف وتوافق عليه رسمياً.

The reports, together with the background papers, will be published and disseminated at the sixth session of the COP.
وستنشر التقارير مع وثائق المعلومات الأساسية وتوزع في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

During the reporting period, the programme supported the work of the twelfth and thirteenth sessions of the subsidiary bodies, as well as the sixth session of the COP.
وقام البرنامج، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بدعم عمل الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للهيئتين الفرعيتين، فضلاً عن الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

The programme supported the work of the first part of the sixth session of the COP and the twelfth and thirteenth (parts I and II) sessions of the Subsidiary Bodies for Implementation (SBI).
ودعم البرنامج أعمال الجزء الأول من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف والجزأين الأول والثاني من الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

The President made a concluding statement and declared the sixth session of the COP closed.
56- وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

(to be used only in the case that some sections of the guidelines are not completed by the sixth session of the COP)
(لا يستخدم إلا في حالة عدم استكمال بعض أجزاء المبادئ التوجيهية بحلول موعد انعقاد الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف)

It also requested the secretariat to develop plans for a second workshop on issues related to Articles 5, 7 and 8, subject to the availability of funds, to be held prior to its thirteenth session, pending the outcome of the first workshop and a decision on the date of the sixth session of the COP.
كما طلبت إلى الأمانة أن تخطط لعقد حلقة تدارس ثانية تعنى بالقضايا المتصلة بالمواد 5 و7 و8، رهنا بتوفر الموارد المالية، تعقد قبل موعد انعقاد دورتها الثالثة عشرة، ريثما تصدُر نتيجة حلقة التدارس الأولى ويتم البت في موعد انعقاد الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

4. In accordance with decision 1/COP.5, the sixth session of the COP will review the reports of the first and second sessions of the CRIC.
4- وعملاً بالمقرر 1/م أ-5، ستستعرض تقارير الدورتين الأولى والثانية للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية خلال الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

Document ICCD/COP(5)/CST/3 is therefore resubmitted, for consideration at the sixth session of the COP. GE.03-61942
وتُقدَّم الوثيقـة ICCD/COP(5)/CST/3 مرة أخرى إلى الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف للنظر فيها.

Pursuant to provisions contained in paragraph 5 of the annex to the same decision, the second session of the CRIC will be held during the sixth session of the COP in Havana, Cuba, from 26 to 29 August 2003.
وعملاً بالأحكام الواردة في الفقرة 5 من مرفق المقرر نفسه، ستُعقد الدورة الثانية لهذه اللجنة أثناء الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في هافانا، بكوبا، في الفترة من 26 إلى 29 آب/أغسطس 2003.

By its decision 9/COP.3, the COP decided, among other matters, that the second review of policies, operational modalities and activities of the GM would take place at the sixth session of the COP in 2003.
وقد قرر مؤتمر الأطراف في جملة أمور، في مقرره 9/م أ-3، أن يجري الاستعراض الثاني لسياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في عام 2003.

2. Following the provision contained in decision 10/COP.3, the report by the Managing Director of the GM to the sixth session of the COP is attached hereto. GE.03-62306 to the sixth session of the Conference of the Parties
2- تطبيقاً لما نص عليه المقرر 10/م أ-3، فإن التقرير الذي قدمه المدير العام للآلية العالمية إلى الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف مرفق بهذه الوثيقة.

Paragraph 32 of Decision 1/CMP.3 provides for a review of the interim institutional arrangements after three years at the sixth session of the COP/MOP.
تنص الفقرة 32 من المقرر 1/م أإ-3 على إعادة النظر في الترتيبات المؤسساتية المؤقتة بعد ثلاث سنوات في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

In accordance with decision 1/COP.5, the sixth session of the COP will review the reports of the first and second sessions of the CRIC.
8- وعملاً بالمقرر 1/م أ-5، سيقوم مؤتمر الأطراف في دورته السادسة باستعراض تقريري الدورتين الأولى والثانية للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

12. In accordance with relevant decisions of the COP, the cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2004-2005 will be submitted for consideration by the Parties at the sixth session of the COP.
12- وفقاً لمقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، ستعرض خطط تكاليف الصندوق التكميلي والصندوق الخاص لفترة السنتين 2004-2005 لتنظر فيها الدول الأطراف في مؤتمر الأطراف في دورته السادسة.