"sixth session of the world urban forum" - Translation from English to Arabic

• الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي

The sixth session of the World Urban Forum will take place in 2012.
وستُعقد الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2012.

The participants also discussed the participation of ministers and other high-level authorities in the sixth session of the World Urban Forum.
وناقش المشاركون أيضاً مشاركة الوزراء والسلطات الرفيعة المستوى الأخرى في الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي.

The sixth session of the World Urban Forum will take place in 2012.
وتعقد الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2012.

The meeting also discussed the participation of ministers and other high-level authorities in the sixth session of the World Urban Forum.
وناقش الاجتماع أيضا مشاركة الوزراء والسلطات الأخرى الرفيعة المستوى في الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي.

Addendum: Report of the Executive Director on the sixth session of the World Urban Forum
إضافة: تقرير المدير التنفيذي بشأن الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي

A. sixth session of the World Urban Forum
ألف - الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي

19. The sixth session of the World Urban Forum was held in Naples, Italy, in September 2012.
19 - وعُقدت الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي في نابولي، إيطاليا، في أيلول/سبتمبر 2012.

sixth session of the World Urban Forum
الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي

UN-Habitat was an active participant in the first meeting of the Global Initiative's steering committee, held during the sixth session of the World Urban Forum.
وكان موئل الأمم المتحدة مشاركاً ناشطاً في الاجتماع الأول للجنة التوجيهية التابعة للمبادرة العالمية، الذي عُقد أثناء انعقاد الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي.

UNEP invited UN-Habitat and a number of other partners to the first meeting of the steering committee of the Global Initiative for Resource Efficient Cities, held during the sixth session of the World Urban Forum.
ودعا برنامج البيئة موئل الأمم المتحدة وعدداً من الشركاء الآخرين إلى أول اجتماع للجنة التوجيهية للمبادرة العالمية المعنية بالمدن ذات الكفاءة في استخدام الموارد، عُقد أثناء انعقاد الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي.

A revised version of the manual was approved at the second meeting of the UN-Habitat. international partners held on 4 September 2012 in Naples in conjunction with the sixth session of the World Urban Forum.
وقد تمت الموافقة على نسخة منقحة من الدليل في الاجتماع الثاني للشركاء الدوليين لموئل الأمم المتحدة الذي عقد في نابولي بتاريخ 4 أيلول/سبتمبر 2012 بالاقتران مع الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي.

This unit began engaging new partners to support the implementation of the guidelines on decentralization through a special session at the sixth session of the World Urban Forum in 2012.
وشرعت هذه الوحدة في إشراك شركاء جدد لدعم تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باللامركزية من خلال جلسة خاصة في الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي عام 2012.

G. sixth session of the World Urban Forum
زاي - الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي

A. sixth session of the World Urban Forum and preparations for the seventh session of the Forum
ألف - الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي والأعمال التحضيرية للدورة السابعة للمنتدى

15. The Government of Bahrain offered to host the sixth session of the World Urban Forum, to be held in 2012.
15 - وعرضت حكومة البحرين استضافة الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي المقرر عقدها عام 2012.

21. At the closing of the session, the Government of Bahrain offered to host the sixth session of the World Urban Forum in early 2012.
21 - وعرضت حكومة البحرين خلال الجلسة الختامية استضافة الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي في أوائل عام 2012.

Habitat III should adopt a multidisciplinary approach that drew on the outcomes of the Rio+20 Conference, the post-2015 development agenda, and the experience of parties involved in the sixth session of the World Urban Forum.
وينبغي أن يعتمد الموئل الثالث نهجا متعدد التخصصات، يستفاد فيه من نتائج مؤتمر ريو+ 20 والخطط الإنمائية لما بعد عام 2015 وخبرة الأطراف المشاركة في الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي.

(b) sixth session of the World Urban Forum (WUF) (1)
(ب) الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي (1)