"sixth summit of" - Translation from English to Arabic

• القمة السادس
• القمة السادسة

Communiqué of the Sixth Summit of the Heads of State and Government of the Intergovernmental Authority on
بلاغ صادر عن مؤتمر القمة السادس لرؤساء دول وحكومات

Inaugurating the Sixth Summit of the Non-Aligned Movement in Havana 27 years ago, President Fidel Castro said:
قال الرئيس فيديل كاسترو لدى افتتاحه مؤتمر القمة السادس لحركة عدم الانحياز في هافانا قبل 27 عاما:

Communiqué issued by the Chairman of the Sixth Summit of
بـلاغ أصدره رئيس مؤتمر القمة السادس

In 2009, UNDP was invited to become a member of the Joint Summit Working Group in charge of preparing the Sixth Summit of the Americas to take place in Colombia in 2012.
وفي عام 2009، دعي البرنامج الإنمائي للانضمام إلى الفريق العامل المعني بالقمة المشتركة المكلف بالإعداد لمؤتمر القمة السادس للأمريكتين في كولومبيا عام 2012.

:: The eighth special meeting of the political council of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, held in Havana, Cuba on 15 February 2012, adopted a special declaration on Cuba's participation in the Sixth Summit of the Americas, rejecting the economic, commercial and financial embargo imposed on that country by the Government of the United States.
:: اعتمد الاجتماع الطارئ الثامن للمجلس السياسي للتحالف البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية، المعقود في هافانا، كوبا، في 15 شباط/فبراير 2012، إعلانا خاصا بشأن مشاركة كوبا في القمة السادسة للأمريكتين رفض الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه حكومة الولايات المتحدة على هذا البلد.

In my capacity as Chairman of the Sixth Summit of the Organization of the Islamic Conference and President of the Republic of Senegal, I welcome this major event which marks an important step towards the settlement of the Palestinian question and thus of the conflict in the Middle East, a region which is the birthplace of the three revealed religions.
وبصفتي رئيس مؤتمر القمة السادس لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي ورئيس جمهورية السنغال، أود أن أحيﱢي هذا الحدث العظيم الذي يشكل خطوة هامة على درب تسوية القضية الفلسطينية وبالتالي تسوية النزاع في الشرق اﻷدنى، هذه المنطقة التي تشكل مهد اﻷديان السماوية الثلاثة.

In a recent message to the Heads of State or Government of the five permanent members of the Security Council, sent in his capacity as current Chairman of the Sixth Summit of the Organization of the Islamic Conference, the Head of State of Senegal described the tragedy of the Bosnian people in these words:
إن رئيس دولة السنغال وصف مأساة الشعب البوسني في رسالة بعث فيها مؤخرا إلى رؤساء دول أو حكومات اﻷعضاء الخمسة الدائمين في مجلس اﻷمن بصفته الرئيس الحالي لمؤتمر القمة السادس لمنظمة المؤتمر الاسلامي بالعبارات التالية:

5. On 17 July 2006, the Sixth Summit of the Heads of State and Government of the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP) was successfully held in Bissau.
5 - وفي 17 تموز/يوليه 2006، عقد مؤتمر القمة السادس لرؤساء دول وحكومات مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية، بنجاح في بيساو.

I have the honour to enclose herewith the text of the communiqué of the Sixth Summit of the Heads of State and Government of the Intergovernmental Authority on Development, held in Djibouti on 16 March 1998.
أتشرف بأن أرفق طيه نص البلاغ الصادر عن مؤتمر القمة السادس لرؤساء دول وحكومات البلدان اﻷعضاء في الهيئة الحكومية الدولية للتنمية المعقود في جيبوتي في ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٨.

54. The Sixth Summit of Heads of State and Government of the Ibero-American Countries, held at Viña del Mar, Chile in November 1996, adopted the following decision:
٤٥ - واعتمد مؤتمر القمة السادس لرؤساء دول وحكومات البلدان اﻷيبرية - اﻷمريكية، المعقود في فينا دل مار في شيلي، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، المقرر التالي:

The Government of our President, Eduardo Frei, has made democratic governance the main subject of the Sixth Summit of Ibero-American Heads of State and Government, to be held in Chile in November 1996.
وحكومة رئيسنــا إدواردو فراي جعلت من الحكم الديمقراطي الموضوع الرئيسي لمؤتمر القمة السادس لرؤساء الدول والحكومات اﻷيبيرية - اﻷمريكية الذي سيعقد فـي شيلي، في تشريـــن الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

(o) Communiqué issued by the Chairman of the Sixth Summit of the Organization of the Islamic Conference and President of Senegal (A/47/1017, annex);
)س( البيان الصادر عن رئيس مؤتمر القمة السادس لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي ورئيس جمهورية السنغال )A/47/1017، المرفق(؛

:: The following paragraph was included in the declaration of the Sixth Summit of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean-European Union, held in Madrid on 18 May 2010:
- وجاء في الإعلان الصادر عن مؤتمر القمة السادس لرؤساء دول وحكومات بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي المعقود في مدريد في 18 أيار/مايو 2010 ما يلي:

The final declaration of the Sixth Summit of the Association of Caribbean States, held in Mérida, Yucatán, Mexico on 29 April 2014 expressed the regional mechanism's opposition to United States policy against Cuba.
وأعرب البيان الختامي لمؤتمر القمة السادس لرابطة الدول الكاريبية، الذي عقد في ميريدا، يوكاتان، بالمكسيك، في 29 نيسان/أبريل 2014، عن معارضة هذه الآلية الإقليمية لسياسة الولايات المتحدة تجاه كوبا.

This sense of belonging culminated with the holding in 1993 of the Sixth Summit of the French-speaking countries, whose central theme was “Unity in diversity”, and which celebrated not only the universal values of the French-speaking countries but also made it possible for us to enshrine those same values in our society.
وتُوج إحساس الانتماء هذا بعقد مؤتمر القمة السادس للبلدان الناطقة بالفرنسية عام ٣٩٩١ وكان موضوعه الرئيسي " الوحدة في التنوع " ، ولم يحتفل بالقيم العالمية للبلدان الناطقة بالفرنسية فحسب، بل وأيضا مكننا من اعتناق تلك القيم نفسها في مجتمعنا.

Letter dated 17 March 1998 (S/1998/247) from the representative of Kenya addressed to the President of the Security Council, transmitting the communiqué of the Sixth Summit of the Heads of State and Government of IGAD, held in Djibouti on 16 March 1998.
رسالة مؤرخة ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٨ (S/1998/247) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كينيا، تحيل البلاغ الصادر عن مؤتمر القمة السادس لرؤساء دول وحكومات الهيئة الحكومية الدولية للتنمية المعقود في جيبوتي في ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٨.

(g) Statement issued on 25 February 1994 by the President of the Sixth Summit of Heads of State and Government of the Organization of the Islamic Conference (A/48/890-S/1994/242, annex);
)ز( البيان الذي أصدره في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ رئيس مؤتمر القمة السادس لرؤساء دول وحكومات منظمة المؤتمر اﻹسلامي A/49/890-S/1994/242)، المرفق(؛

Participation in the Sixth Summit of Union Heads of State, which took place in Khartoum from 18 to 24 January 2006 under the theme of education and culture, with a proposal for the creation of an African organization for education, science and culture, but was totally dominated by the controversy over the candidacy of the Sudanese President, Omer Al-Bashir.
المشاركة في مؤتمر القمة السادس لرؤساء دول الاتحاد الأفريقي الذي عُقد في الخرطوم في الفترة من 8 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2006 تحت شعار " التعليم والثقافة " ، وتم فيه بحث مشروع إنشاء منظمة أفريقية للتربية والعلم والثقافة وطغى عليه تماما الخلاف بشأن ترشيح الرئيس السوداني عمر البشير لرئاسة الاتحاد.

13. In an effort to enhance the quality and effectiveness of governance in Africa, the Sixth Summit of the Heads of State and Government Implementation Committee of the New Partnership for Africa's Development, held in March 2003, adopted the Memorandum of Understanding on the Africa Peer Review Mechanism.
13 - ومن أجل تعزيز نوعية، وفعالية، الحكم في أفريقيا، اعتمد مؤتمر القمة السادس للجنة رؤساء الدول والحكومات المعنية بتنفيذ الشراكة الجديدة للتنمية في أفريقيا، الذي عُقد في آذار/مارس 2003، مذكرة التفاهم المتعلقة بالآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

BOGOTA – Next month, Colombian President Juan Manuel Santos will host the Sixth Summit of the Americas. Every Latin American leader except Cuba’s – 32 altogether – will attend to discuss an ambitious agenda of regional cooperation.
بوجوتا ــ في الشهر القادم، من المقرر أن يستضيف الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس القمة السادسة للأميركيتين. وسوف يحضر هذه القمة كل زعماء أميركا اللاتينية ــ 32 دولة ــ باستثناء كوبا، لمناقشة الأجندة الطموحة للتعاون الإقليمي. وقد يشكل هذا الحدث النقطة الأكثر أهمية في رئاسة سانتوس التي دامت تسعة عشر شهراً حتى الآن.

Following the consultations held on the basis of the Final Declaration of the first Ministerial Meeting of the Joint IGAD Partners Forum (Rome, 19 and 20 January 1998) and the deliberations of the Sixth Summit of the IGAD Heads of State and Government (Djibouti, 16 March 1998), Egypt attended the meeting and was invited to be part of the IGAD Partners Forum Committee on Somalia.
وعقب المشاورات التي عُقدت على أساس البيان الختامي للاجتماع الوزاري اﻷول للمنتدى المشترك لشركاء الهيئة الحكومية الدولية للتنمية )روما، ١٩ و ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨( ومداولات القمة السادسة لرؤساء دول وحكومات الهيئة )جيبوتي، ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٨(، حضرت مصر الاجتماع ودعيت إلى الانضمام إلى لجنة الصومال المنبثقة عن منتدى شركاء الهيئة.