"sixtieth anniversary of the universal declaration of" - Translation from English to Arabic

• السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي
• الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي
• الذكرى السنوية الستون للإعلان العالمي
• بمرور ستين عاماً على إصدار الإعلان العالمي
• الذكرى الستون للإعلان العالمي
• مرور ستين عاما على صدور الإعلان العالمي
• للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي
• الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي
• بالذكرى الستين للإعلان العالمي

Commemorative session on the occasion of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
جلسة تذكارية بمناسبة الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Bearing in mind that 2008 marks the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
وإذ يضع في اعتباره أن عام 2008 يصادف الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،

Bearing in mind that 2008 marks the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
وإذ يضع في اعتباره أن عام 2008 يسجّل الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،

The Centre distributed abundant documentation in order to sensitize the public on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
ووزع المركز وثائق كثيرة لتوعية الجمهور في الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

V. sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
خامساً - الذكرى السنوية الستون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Next year we celebrate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وفي العام المقبل نحتفل بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

A national human rights awareness campaign to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
حملة وطنية للتوعية بحقوق الإنسان إحياءً للذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

46. Recognizes the role of the Department of Public Information and its network of United Nations information centres in commemorating the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
46 - تقر بالدور الذي تقوم به إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛

9/102. Commemorative session on the occasion of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
9/102- جلسة تذكارية بمناسبة الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Elaboration of human rights voluntary goals to be launched on the occasion of the celebration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
وضع أهداف طوعية في مجال حقوق الإنسان، يُعلن عنها بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Elaboration of human rights voluntary goals to be launched on the occasion of the celebration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
وضع أهداف طوعية في مجال حقوق الإنسان يعلن عنها بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

The Council would also hold a commemorative session on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights on 12 December 2008.
وسوف يعقد المجلس أيضا اجتماعا احتفاليا بمناسبة الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في 12 كانون الأول/ ديسمبر 2008.

As the Organization prepared to celebrate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, he reiterated his delegation's commitment to building a world based on justice, freedom and equality for all.
واختتم بالقول إنه فيما تعد المنظمة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، يكرر وفد بلده الإعراب عن التزامه ببناء عالم قائم على العدل والحرية والمساواة للجميع.

It congratulated Colombia on having being reviewed on the historic day of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وهنأت كولومبيا على استعراضها في اليوم التاريخي الذي يصادف الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Bearing in mind further the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
وإذ تضع في اعتبارها كذلك الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان،

Special events on the occasion of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
أنشطة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الذكرى السنوية الستون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

53. Ms. El Alaoui (Morocco) noting with satisfaction the Department's reporting on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and of peacekeeping operations said that the events celebrating that latter seemed to be somewhat selective.
53 - السيدة العلوي (المغرب): أشارت مع الارتياح إلى أن الإدارة قد وضعت تقريراً عن الاحتفال بمرور ستين عاماً على إصدار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وبدء عمليات حفظ السلام وقالت إن مناسبات الاحتفال ببدء عمليات حفظ السلام تبدو اختيارية إلى حد ما.

63/116. sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
63/116 - الذكرى الستون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

This year marks the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
يصادف هذا العام ذكرى مرور ستين عاما على صدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

The year 2008 offered a unique opportunity for a year-long campaign to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وقد هيأ عام 2008 فرصة فريدة للقيام بحملة لمدة سنة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

The two-day meeting was to honour the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
ويهدف الاجتماع الذي استمر لمدة يومين إلى الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Furthermore, to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the higher college of technology was organizing a series of lectures.
وإضافة إلى ذلك، تنظم المعاهد العليا للتكنولوجيا سلسلة محاضرات احتفالاً بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.