"sixty-fifth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة والستون
• الدورة الخامسة والستين
• دورتها الخامسة والستين
• للدورة الخامسة والستين
• العامة الخامسة والستين

Official Records sixty-fifth session
الوثائق الرسمية :: الدورة الخامسة والستون

The sixty-fifth session of the General Assembly considered United Nations reform, but no real progress has been achieved so far.
لقد نظرت الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة في مسألة إصلاح الأمم المتحدة، ولكن لم يحرز تقدم فعلي حتى الآن.

This sixty-fifth session of the General Assembly is taking place in an international context of strong contrasts.
تعقد هذه الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة في سياق دولي تكتنفها تناقضات شديدة.

We would also like to thank the President of the sixty-fifth session for his work in presiding over the Assembly last year.
نود أيضاً أن نشكر رئيس الدورة الخامسة والستين على ما قام به من عمل أثناء ترؤسه للجمعية في العام الماضي.

Latvia looks forward to a fruitful sixty-fifth session of the General Assembly.
وتتطلع لاتفيا إلى أن تكون الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة دورة مثمرة.

You voiced the hope that the sixty-fifth session would show that the Assembly is capable of making a difference.
وقد أعربتم عن الأمل بأن تُظهر الدورة الخامسة والستون أن الجمعية قادرة على التغيير وإحداث الأثر.

sixty-fifth session Sixty-fifth year
الدورة الخامسة والستون السنة الخامسة والستون

International Narcotics Control Board, sixty-fifth session
الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة الخامسة والستون

International Narcotics Control Board, sixty-fifth session
هيئــــة المراقبــة الدوليــة للمخــدرات، الدورة الخامسة والستون

WMO, Executive Council, sixty-fifth session
المنظمة البحرية الدولية، المجلس التنفيذي، الدورة الخامسة والستون

As you know, the sixty-fifth session of the Economic Commission for Europe was held from 9 to 11 April 2013 in Geneva.
كما تعلمون، انعقدت الدورة الخامسة والستون للجنة الاقتصادية لأوروبا خلال الفترة من 9 إلى 11 نيسان/أبريل 2013 في جنيف.

Human Rights Council, Working Group on Arbitrary Detention, sixty-fifth session [Human Rights Council resolution 6/4]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، الدورة الخامسة والستون [قرار مجلس حقوق الإنسان 6/4]

sixty-fifth session of the General Assembly
الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة

The sixty-fifth session of the General Assembly gave us the chance of another year; whether we will seize this opportunity or not is solely in our hands.
لقد منحتنا الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة فرصة أخرى لعام إضافي، ولنا وحدنا يعود أمر اغتنام هذه الفرصة أو تفويتها.

With regard to the enlargement of the Security Council, the S-5 hope that the sixty-fifth session of the General Assembly will pave the way for initiating real, substantive and interactive negotiations.
وفيما يتعلق بتوسيع مجلس الأمن، تأمل البلدان الخمسة الصغيرة أن تمهد الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة الطريق للشروع في مفاوضات حقيقية وجوهرية وتفاعلية.

sixty-fifth session, 2–19 November 1998
الدورة الخامسة والستون ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

The intergovernmental negotiations held during the Assembly's sixty-fifth session provided increased momentum to that endeavour.
والمفاوضات الحكومية الدولية التي عقدت خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية زادت من زخم هذا الجهد.

Accordingly, during the sixty-fifth session of the General Assembly, Finland and Turkey introduced a draft resolution on mediation.
وبناء على ذلك، خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، قدمت فنلندا وتركيا مشروع قرار بشأن الوساطة.

The first hypothesis is specifically envisaged in draft article 3, provisionally adopted by the Commission at its sixty-fifth session.
ويرد الافتراض الأول تحديداً في مشروع المادة 3 الذي اعتمدته اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها الخامسة والستين.

The United States greatly appreciates your ongoing leadership, Mr. President, of the sixty-fifth session of the General Assembly.
وتقدر الولايات المتحدة تقديرا عظيما قيادتكم المستمرة، السيد الرئيس، للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly
جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين