"sixty-first regular session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة العادية الحادية والستين

Organization of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود

Organization of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives to the sixty-first regular session of the General Assembly, in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly.
نود تذكير الوفود بأنه ينبغي إصدار وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وذلك وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 14 December 2006, concerning the credentials of representatives of Member States to the sixty-first regular session of the General Assembly.
4 - وكان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 14 كانون الأول/ ديسمبر 2006 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة.

4. Organization of work of the sixty-first regular session of the General Assembly: letter from the Chairman of the Committee on Conferences (A/61/320)
4 - تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/61/320)

A/61/250/Add.1 Organization of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items - - Second report of the General Committee [A C E F R S]
A/61/250/Add.1 تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود التقرير الثاني لمكتب الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/61/250/Add.2 Organization of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items - - Third report of the General Committee [A C E F R S]
A/61/250/Add.21 تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود - التقرير الثالث لمكتب الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/61/250/Add.3 Organization of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items - - Fourth report of the General Committee [A C E F R S]
A/61/250/Add.3 تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود - التقرير الرابع للمكتب [بجميع اللغات الرسمية]

The President: We are now coming to the end of the sixty-first regular session of the General Assembly.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): لقد وصلنا الآن إلى نهاية الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة.

Organization of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items (continued)
تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، و إقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (تابع)

General Committee 1st meeting Organization of work of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum by the Secretary-General (A/BUR/61/1 and A/BUR/61/1/Add.1)
الجلسة الأولى تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: مذكرة من الأمين العام (A/BUR/61/1 و A/BUR/61/1/Add.1)

2nd meeting Organization of work of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum by the Secretary-General (A/BUR/61/1 and A/BUR/61/1/Add.1)
الجلسة الثانية تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: مذكرة من الأمين العام (A/BUR/61/1 و A/BUR/61/1/Add.1)

2nd plenary meeting Organization of work of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee (A/61/250) [7]
الجلسة العامة الثانية تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب )A/61/250) [7]

" The Committee further decides to endeavour to elect a candidate nominated by the Western European and other States Group to serve as a Rapporteur of the Third Committee at the sixty-first regular session of the General Assembly " .
" وتقرر اللجنة كذلك أن تعمل على انتخاب مرشح من تسمية مجموعة الدول الأوروبية والدول الأخرى للعمل كمقرر للجنة الثالثة في الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة " .

The Chairperson: Concerning the submission of draft resolutions, I wish to draw attention to paragraph 28 of document A/61/250, dated 12 September 2006 and entitled " Organization of the sixty-first regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items:, which reads as follows:
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): فيما يتصل بتقديم مشاريع القرارات، أود أن أسترعي الانتباه إلى الفقرة 28 من الوثيقة A/61/250 المؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2006 والمعنونة " تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وإحالة البنود " ، وفيما يلي نصها: