"sixty-third session of the general assembly" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة
• دورة الجمعية العامة الثالثة والستين
• لدورة الجمعية العامة الثالثة والستين
• الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة
• دورة الجمعية العامة الثالثة الستين
• الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-third session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

At the sixty-third session of the General Assembly, the idea of holding another World Summit on Sustainable Development in 2012 had been introduced.
وأضافت أنه في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة طُرحت فكرة عقد مؤتمر قمة عالمي ثالث للتنمية المستدامة في عام 2012.

2008 Rapporteur of the Third Committee at the sixty-third session of the General Assembly
2008 مقرر اللجنة الثالثة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

63/238. Credentials of representatives to the sixty-third session of the General Assembly
63/238 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثالثة والستين

Election of the Chairperson and the Bureau of the First Committee for the sixty-third session of the General Assembly
انتخاب رئيس ومكتب اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الثالثة والستين

The sixty-third session of the General Assembly stands at a poignant moment in United Nations history.
وتنعقد الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة في مرحلة مهمة من تاريخ الأمم المتحدة.

Agenda of the sixty-third session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Allocation of agenda items for the sixty-third session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

We would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-third session of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Agenda items remaining for consideration during the sixty-third session of the General Assembly
بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر فيها خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

I congratulate them on their energy and creativity in facilitating a consensus on the subject at the sixty-third session of the General Assembly.
وأهنئهما على طاقتهما وإبداعهما في تيسير التوصل إلى توافق للآراء على الموضوع في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

I declare closed the sixty-third session of the General Assembly.
أعلن اختتام الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

We particularly welcome, Sir, the selection of you as President and organizer of that conference and that it will take place during the sixty-third session of the General Assembly.
ونرحب بصفة خاصة، سيدي، باختياركم رئيسا ومنظما لذلك المؤتمر وبكونه سيعقد خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Closure of the sixty-third session of the General Assembly
اختتام أعمال دورة الجمعية العامة الثالثة والستين

Credentials of representatives to the sixty-third session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثالثة والستين

A/63/100/Add.1 Annotated draft agenda of the sixty-third session of the General Assembly [A C E F R S]
A/63/100/Add.1 مشروع جدول الأعمال المشروح لدورة الجمعية العامة الثالثة والستين [بجميع اللغات الرسمية]

It is my privilege and honour to nominate the candidate of the Group of Latin American and Caribbean States, Ambassador Marco Antonio Suazo of Honduras, for the post of Chairperson of the First Committee for the sixty-third session of the General Assembly.
وإنه ليشرفني أن أرشح السفير ماركو أنطونيو سوازو ممثل هندوراس، ومرشح مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لمنصب رئيس اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الثالثة والستين.

I wish our community of nations a successful sixty-third session of the General Assembly.
وأتمنى لأسرتنا الدولية أن تتكلل الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة بالنجاح.

3. Credentials of representatives to the sixty-third session of the General Assembly:
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثالثة الستين:

The comprehensive inventory to be submitted by the Secretary-General to the sixty-third session of the General Assembly should include that information.
والجرد الشامل الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين ينبغي أن يشمل تلك المعلومات.