"sixty-two" - Translation from English to Arabic

• اثنين وستين
• هذا التاريخ
• الثانية والستين
• اثنتان وستون
• الثانية الستين
• وستين دولة
• وستّين المقدمة في
• اثنان وستون
• إثنان وستّون
• إثنان وستون
• اثنتين وستين
• مدة الأيام الاثنين والستين

Therefore, it is highly probable that the real time spent in court may be less than sixty-two trial days per accused.
لذا، فأغلب الظن أن الوقت الفعلي الذي تستغرقه محاكمة متهم واحد قد يكون أقل من اثنين وستين يوما.

Based on the average of sixty-two trial days for a single- accused trial, this trial will require a further forty-five trial days.
واستنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، يتوقع أن تستغرق هذه المحاكمة أكثر من خمسة وأربعين يوما.

Staff members shall not be retained in active service beyond the age of sixty years or, if appointed on or after 1 January 1990, beyond the age of sixty-two years.
لا يجوز استبقاء الموظفين في الخدمة العاملة بعد سن الستين، أو بعد سن الثانية والستين إذا كانوا قد عينوا في 1 كانون الثاني/يناير 1990 أو بعد هذا التاريخ.

Regulation 9.4 Staff members shall not be retained in service beyond the age of sixty-two years.
لا يجوز استبقاء الموظفين في الخدمة العاملة بعد سن الثانية والستين.

sixty-two papers have been published to date, all with a central focus on equitable development for poverty reduction.
ونُشرت حتى تاريخه اثنتان وستون ورقة، كلها تركز أساسا على التنمية العادلة للحد من الفقر.

Trials of the remaining eleven detainees will require 682 trial days, using the average of sixty-two trial days per accused.
وستستلزم محاكمة المحتجزين الأحد عشر الباقين 682 يوما استنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد.

Therefore, it is highly probable that the real time spent in court may be less than sixty-two trial days per accused.
لذا، فمن المحتمل جدا أن الوقت الفعلي الذي تستغرقه محاكمة متهم واحد أقل من اثنين وستين يوما.

However, at present, it is considered prudent to use as a working tool the estimation of sixty-two trial days per accused.
بيد أنه من الأحوط حاليا استخدام الفترة التقديرية من اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد كأداة عمل.

Based on the average of sixty-two trial days per accused, a further eighteen trial days will be required for the completion of trial.
واستنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة كل متهم، سيلزم ثمانية عشر يوما إضافيا لإنهاء المحاكمة.

Based on the estimation of sixty-two trial days for a single accused trial, a further fifty-three trial days will be required for the completion of trial.
واستنادا إلى المتوسط البالغ اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن إتمام المحاكمة سيستلزم ثلاثة وخمسين يوم محاكمة آخر.

Trials of the remaining nine persons from this group will require 558 trial days, based on the average of sixty-two trial days per accused.
وستستلزم محاكمة الأشخاص التسعة المتبقين من هذه المجموعة 558 يوم محاكمة، استنادا إلى المدة المتوسطة البالغة اثنين وستين يوم محاكمة لكل متهم.

Staff members shall not be retained in active service beyond the age of sixty years or, if appointed on or after 1 January 1990, beyond the age of sixty-two years.
لا يُستبقى الموظف في الخدمة العاملة بعد سن الستين، أو، إذا كان قد عُيَّن في 1 كانون الثاني/يناير 1990 أو بعد هذا التاريخ، بعد سن الثانية والستين.

sixty-two out of 145 States that have acceded to or ratified the Convention have declared that they recognize the competence of the Committee to receive and consider complaints under article 22 of the Convention.
وقد أعلنت اثنتان وستون دولة من بين 145 دولة انضمت إلى الاتفاقية أو صدقت عليها أنها تعترف باختصاص اللجنة في تلقي الشكاوى والنظر فيها بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

sixty-two States currently adhere, only a third of the number of parties to the Statute and a number that does not include many of the larger States.
وحاليا فإن اثنتين وستين دولة تتقيد بالولاية القضائية، وثلث عدد الدول اﻷطراف في النظام اﻷساسي وعدد لا يتضمن العديد من الــدول اﻷكبر.

Thirty-six of the sixty-two " F3 " claimants seek compensation for relief payments made to the Kuwaiti and Gulf Cooperation Council ( " GCC " ) employees of the Government of Kuwait.
32- يطالب في ست وثلاثين من المطالبات الاثنتي وستّين المقدمة في إطار الفئة " واو/3 " بدفع تعويض عن الإعانات المقدمة للموظفين الكويتيين والموظفين من بلدان مجلس التعاون الخليجي العاملين في حكومة الكويت.

sixty-two are in Syria now.
ويوجد في سورية حاليا اثنان وستون مقاتلا.

sixty-two wounds and not one nicked bone or cartilage for a nice toolmark.
الجروح إثنان وستّون ولَيستْ واحد nicked أزلْ عظم أَو غضروفَ لa toolmark لطيف.

sixty-two thousand marks, Mr. Winter.
إثنان وستون ألف ماركًا, سيد ونتر

sixty-two bodies were reportedly found in the town after the attack.
وذكر أنه عثر في البلدة بعد الهجوم على اثنتين وستين جثة.

The computation of sixty-two trials per accused was an estimate.
وحساب مدة الأيام الاثنين والستين هذه هو حساب تقديري().