"sixtyfifth" - Translation from English to Arabic

• الخامسة والستين
• الخامسة والستون

Adoption of the report to the General Assembly at its sixtyfifth session
اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

The first is to consider the question of universal membership again at the sixtyfifth session of the Assembly.
الأول أن تنظر في مسألة العضوية العالمية مرة ثانية في الدورة الخامسة والستين للجمعية.

Recalling that the sixtyfourth session of the General Assembly coincides with the sixtyfifth anniversary of victory in the Second World War,
وإذ تشير إلى أن دورة الجمعية العامة الرابعة والستين تصادف الذكرى السنوية الخامسة والستين للانتصار في الحرب العالمية الثانية،

37. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixtyfifth session.
37 - تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

At its 1659th meeting (sixtyfifth session), the Committee established a working group on early warning and urgent action procedures.
473- وأنشأت اللجنة، في جلستها 1659 (الدورة الخامسة والستون)، فريقاً عاملاً معنياً بإجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.

31. Decides to continue the consideration of the question at its sixtyfifth session, on the basis of the report of the SecretaryGeneral and the interim report of the Special Rapporteur.
31 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين على أساس تقرير الأمين العام والتقرير المؤقت للمقرر الخاص.

Recalling also that the sixtyfifth session of the General Assembly coincides with the sixtyfifth anniversary of the establishment of the Nuremberg Tribunal and the adoption of its Charter,
وإذ تشير أيضا إلى أن الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة توافق الذكرى السنوية الخامسة والستين لإنشاء محكمة نورمبرغ واعتماد ميثاقها،

Recalling also that the sixtysixth session of the General Assembly coincides with the sixtyfifth anniversary of the Judgement of the Nuremberg Tribunal,
وإذ تشير أيضا إلى أن الدورة السادسة والستين للجمعية العامة توافق الذكرى السنوية الخامسة والستين لصدور قرار محكمة نورمبرغ،

1. Welcomes the annual report of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its sixtyfifth session;
1 - ترحب بالتقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين()؛

In addition, the Government of the Republic of Korea, in its capacity as the host country of the third meeting on the platform, submitted a proposal to the General Assembly to consider the matter during its sixtyfifth session.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت حكومة جمهورية كوريا، بوصفها البلد المضيف للاجتماع الثالث بشأن المنبر، بتقديمِ اقتراحٍ إلى الجمعية العامة بالنظر في هذه المسألة إبَّان دورتها الخامسة والستين.

22. Decides to continue its consideration of the question at its sixtyfifth session.
22 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين.

17. Decides to consider the question at its sixtyfifth session.
17 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين.

5. Decides to continue its consideration of the question at its sixtyfifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
5 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

II. Follow-up to the High-level Plenary Meeting of the sixtyfifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals
ثانيا - متابعة الاجتماع الرفيع المستوى لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

The President of the Republic of Costa Rica, Her Excellency Mrs. Laura Chinchilla, stated our position clearly during the general debate of the sixtyfifth session of the General Assembly, when she said:
وكانت رئيسة جمهورية كوستاريكا، فخامة السيدة لورا شينشيلا، قد عرضت موقفنا بوضوح أثناء المناقشة العامة في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة عندما قالت:

Under the terms of the resolution, the Secretary-General is to report to the Assembly at its sixtyfifth session on the resolution's implementation.
وطبقا لأحكام القرار، فإن على الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عن تنفيذ هذا القرار.

4. Decides to consider this issue at its sixtyfifth session.
4 - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والستين.

11. Decides to consider the question further at its sixtyfifth session.
11 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين.

11. Decides to continue its consideration of the question at its sixtyfifth session.
11 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الخامسة والستين.

9. Also requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtyfifth session a report on the implementation of the present resolution.
9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The officers of the Bureau, elected at the Committee's 1729th meeting (sixtyfifth session), for a term of two years, in accordance with article 39, paragraph 1, of the Covenant, remained unchanged:
12- لم يتغير أعضاء المكتب الذين انتخبوا في الجلسة 1729 للجنة (الدورة الخامسة والستون) لمدة سنتين وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد: