"sixtyfourth" - Translation from English to Arabic

• الرابعة والستين
• الرابعة والستون

For the future, the Secretary-General should be requested to review procedures and make proposals for improvements to the General Assembly at its sixtyfourth session.
أما بالنسبة للمستقبل، فإنه ينبغي مطالبة الأمين العام بأن يستعرض الإجراءات وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين اقتراحات لتحسينها.

6.1 At its sixtyfourth session, on 27 February 2004, the Committee examined the admissibility of the petition.
6-1 نظرت اللجنة في دورتها الرابعة والستين المعقودة في 27 شباط/فبراير 2004، في مقبولية البلاغ.

The mandate of the coordinator took effect as from the sixtyfourth session of the Committee.
وأصبحت ولاية المنسق سارية اعتباراً من دورة اللجنة الرابعة والستين للجنة.

Recalling that the sixtyfourth session of the General Assembly coincides with the sixtyfifth anniversary of victory in the Second World War,
وإذ تشير إلى أن دورة الجمعية العامة الرابعة والستين تصادف الذكرى السنوية الخامسة والستين للانتصار في الحرب العالمية الثانية،

sixtyfourth session
الدورة الرابعة والستون

7. Decides to continue the consideration of the question at its sixtyfourth session, on the basis of the report of the SecretaryGeneral and the interim report of the Special Rapporteur.
7 - تـقــرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين على أساس تقرير الأمين العام والتقرير المؤقت للمقرر الخاص.

At its sixtyfourth session, the Committee decided that the concluding observations adopted under the review procedure would be considered as provisional and would be communicated confidentially to the State party concerned.
وقررت اللجنة في دورتها الرابعة والستين أن تعتبر الملاحظات الختامية التي تعتمد في إطار إجراء الاستعراض ملاحظات مؤقتة تبلَّغ إلى الدولة الطرف المعنية بصورة سرّية.

In the absence of any information by Saint Lucia concerning the date of submission of its overdue reports, the Committee decided to make public the provisional observations confidentially adopted and transmitted to Saint Lucia at its sixtyfourth session.
وفي غياب أي معلومات من سانت لوسيا عن تاريخ تقديم تقاريرها المتأخرة، قررت اللجنة أن تعلن الملاحظات المؤقتة التي اعتُمدت في جلسة سرية وأحيلت إلى سانت لوسيا في دورتها الرابعة والستين.

2. Mr. Maurer (Switzerland) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixtyfourth session.
2 - وأردف قائلا إن السيد مورير (سويسرا) قد رُشح للانتخاب لمنصب الرئيس للدورة الرابعة والستين.

24. Decides to continue the consideration of the question at its sixtyfourth session under the item entitled " Advancement of women " .
24 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

25. Requests the SecretaryGeneral to report to the General Assembly at its sixtyfourth session on the implementation of the present resolution.
25 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

6. Requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtyfourth session a report on the implementation of the present resolution.
6 - تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

11. Decides to continue its consideration of the question at its sixtyfourth session.
11 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الرابعة والستين.

D. Representation at the sixtyfourth session of the General Assembly
دال - تمثيل اللجنة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

250. The Commission decided that it should be represented at the sixtyfourth session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Ernest Petrič.
250- قررت اللجنة أن يمثلها رئيسها السيد إرنست بيتريتش في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

By the same resolution, the General Assembly invited the Chairperson of the open-ended, intergovernmental Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council to present a verbal update to the Assembly at its sixtyfourth session.
وفي نفس القرار دعت الجمعية العامة رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية إلى أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين بيانا شفويا عما يستجد من معلومات.

The General Assembly decides to defer until the resumed first part of its sixtyfourth session consideration of the following agenda items and related documents:
تقرر الجمعية العامة أن تُرجئ النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة إلى الجزء الأول المستأنف من دورتها الرابعة والستين:

The conditions under which continuing appointments may be granted are subject to the Assembly's further consideration of this issue at its sixtyfourth session.
وتُحدد الشروط التي تُمنح بمقتضاها التعيينات المستمرة بعد أن تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والستين.

Decided to defer until the first part of its resumed sixtyfourth session consideration of the following agenda items and related documents:
قررت أن ترجئ النظر في بنود جدول الأعمال التالية وما يتصل بها من وثائق إلى الجزء الأول من دورتها الرابعة والستين المستأنفة:

At its sixtyfourth session held in March 2004, the Committee held a third thematic discussion on noncitizens and racial discrimination.
وفي دورتها الرابعة والستين المعقودة في آذار/مارس 2004، أجرت اللجنة ثالث مناقشة مواضيعية بشأن التمييز الممارس ضد الأفراد من غير المواطنين والتمييز العنصري.