"sixtythird" - Translation from English to Arabic

• الثالثة والستين
• الثالثة والستون

We must maintain the momentum generated at the sixtythird session.
وعلينا أن نحافظ على الزخم الذي نشأ خلال الدورة الثالثة والستين.

ENGLISH FINAL RECORD OF THE EIGHT HUNDRED AND sixtythird PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة الثالثة والستين

The Committee discussed the draft during the sixtythird through sixty-eighth sessions.
وناقشت اللجنة مشروع التعليق في دوراتها من الدورة الثالثة والستين إلى الدورة الثامنة والستين.

sixtythird session
الدورة الثالثة والستون

Decision of the Committee on the Rights of the Child to request approval from the General Assembly at its sixtythird session to work in two chambers
قرار لجنة حقوق الطفل طلب موافقة الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين على عمل اللجنة في مجلسين

Agenda item 79: Report of the International Law Commission on the work of its sixtythird and sixty-fourth sessions (continued)
البند 79 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين (تابع)

The CHAIRMAN noted that the final meeting of the session coincided with the sixtythird anniversary of the end of the Second World War.
1- الرئيس لاحظ أن الجلسة الختامية للدورة تتزامن مع الاحتفال بالذكرى الثالثة والستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

In order to address that issue, the Under-Secretary-General of the Department asked the Committee to request the General Assembly to grant a temporary waiver of the ceiling on United Nations earnings for retirees for the duration of the sixtythird session.
وسعيا إلى التصدي لهذه المسألة، طلب وكيل الأمين العام للإدارة إلى اللجنة أن تطلب إلى الجمعية العامة منح استثناء مؤقت من تطبيق سقف إيرادات المتقاعدين من الأمم المتحدة خلال الدورة الثالثة والستين.

4. The present report is submitted pursuant to paragraph 21 of resolution 62/159, by which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixtythird session on the implementation of the resolution.
4 - ويقدم هذا التقرير عملا بالفقرة 21 من القرار 62/159 التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

4. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtythird session a comprehensive report on the implementation of the present resolution;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار؛

E. Representation at the sixtythird session of the General Assembly 373 374 361
هاء - تمثيل اللجنة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة 373-374 304

6.1 During its sixtythird session the Committee considered the admissibility of the present communication.
6-1 نظرت اللجنة خلال دورتها الثالثة والستين في مسألة مقبولية هذا البلاغ.

The working paper submitted by Mr. Valencia Rodríguez was discussed and revised further by the Committee at its sixtysecond and sixtythird sessions and adopted at the sixtythird session, with the exception of one paragraph which remains pending.
وناقشت اللجنة في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين ورقة العمل التي تقدم بها السيد فالنسيا رودريغِيِـس وأدخلت تنقيحات أخرى عليها، واعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والستين باستثناء فقرة واحدة

11. Decides to consider this question at its sixtythird session under the same agenda item.
11- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

5. Decides to consider the present resolution at its sixtythird session under the same agenda item.
5- تقرر أن تنظر في هذا القرار في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

26. Also decides to continue its consideration of the question at its sixtythird session.
26- تقرر أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.