"sketched" - Translation from English to Arabic

• رسمت
• برسم
• رسمتي
• رسمنا
• أرسمك

Britain and France have sketched out one model: to use the skills of diplomats, of soldiers, of academics and others to defuse tension and promote dialogue.
وقد رسمت بريطانيا وفرنسا نموذجا لاستخدام مهارات الدبلوماسيين والجنود واﻷكاديميين وغيرهم لنزع فتيل التوتر وتشجيع الحوار.

I've already sketched out a couple of models in my prospectus.
لقد رسمت بالفعل اثنين من النماذج في مشروعي.

We were barely old enough to drink when you sketched the blueprint.
لقد كنّا بالكاد نبلغ السن القانوني للشرب عندما رسمت أنت هذا المُخطط.

So, he sketched out his creation in the sand and a first prototype was quickly built over the following few months.
لذلك قام برسم التصميم على رمال الشاطئ ثم تم تصنيع النموذج الاولي خلال اشهر

Perhaps you sketched something similar to this...
او ربما رسمتي شيئا مشابها لهذا

I once took a life drawing class where we sketched nude models, one of whom happened to be Armenian.
انا مرتاحه جدآ مع شكل الأنسان مره اخذت صف رسم جسم حي حيث رسمنا عارضين عاريين

Pity. I would have like to have sketched you in it.
حسناً، كنت أود أن أرسمك مرتدية ذلك الثوب

"Today I sketched plants at Kashiwadai Park."
لقد رسمت بعض النباتات في حديقة كاشيواداي

Tell your artist to take a class, because this looks like Norman Rockwell sketched it with his teeth.
أخبر الفنان لاتخاذ الطبقة، لأن هذا يبدو مثل نورمان روكويل رسمت تكنولوجيا المعلومات مع أسنانه.

While you were playing, I sketched our fake colonel.
بينما كنتم تلعبون رسمت شخصية كولونيلنا المزيف

Taking into account the initial outcome of the consultations, the Government of the Republic of Poland has produced a memorandum in which we have sketched a proposed outline of the mandate of the Group of Sages.
إن حكومة جمهورية بولندا، وقد وضعت في اعتبارها النتائج الأولية للمشاورات، أصدرت مذكرة رسمت فيها مخططا مقترحا لولاية فريق الحكماء.

Here,I sketched something for you to give to the fbi.
لقد رسمت شيئا كي تعطيه للمخابرات

Now, Roman Centurions put bronze in all their metalwork circa 30 A.D. I also sketched the two amulets the best I could from memory, but they don't match any artifacts on record.
-صحيح . القادة الرومان وضعوا البرونز في كل صناعاتهم المعدنية تقريبًا عام 30 بعد الميلاد، كما رسمت التميمتين بأفضل ما وسعني بالذاكرة

If Maya sketched his face, she must have met him or at least seen him.
إذا كانت (مايا) قد رسمت وجهه ، فلابُد أنها قد قابلته أو على الأقل تمكنت من رؤيته

She sketched your face. It was years ago, but it's you. Kathy had a good eye.
لقد رسمت وجهك، قبل أعوام مضت، لكنّها كانت أنتِ، (كاثي) لديها موهبة جيّدة

I sketched the outline.
لقد رسمت الشكل المبدئي.

I sketched this out downstairs.
لقد رسمت هذا بالطابق السفلي

Naturally there was no dog there, so we grabbed a coffee and I sketched the area on a napkin.
اتجهنا إلى موقع الحادث طبيعي أن لم يكن هناك أي كلب ..لذا شربنا كوباً من القهوة و قمت قمت برسم مخطط للمنطقة على منديل

In 1999 the United Nations University (UNU) sketched its future -- identifying the ways we can best address both the unfinished agenda of the twentieth century and the new challenges of the twenty-first century.
قامت جامعة الأمم المتحدة في عام 1999 برسم مخطط مجمل لمستقبلها حددت فيه أفضل السبل لإنجاز ما لم يتحقق من جدول أعمال القرن العشرين، والنهوض بالتحديات الجديدة للقرن 21.

I often sketched in Ecuador
همم ... أنا عادةً أهتم برسم تصوراتيّ

"..you sketched a picture."
"أنتِ رسمتي صورة..."

And accidentally sketched out our key components
و عن طريق الخطأ رسمنا المكونات الرئيسية لنا

- Would you mind if I sketched you?
أتمانعين أن أرسمك ؟